What is the translation of " WHICH WILL AFFECT " in Danish?

• som vil påvirke
• der berører
• som vedrører

Examples of using Which will affect in English and their translations into Danish

Set the mirror opposite the door, which will affect the other rooms.
Indstil spejlet overfor døren, hvilket vil påvirke de andre værelser.

Officially, none of the Member States have any legislative obstacles or discriminatory policies, implicitly or explicitly, which will affect the Roma.
Officielt har ingen af medlemsstaterne lovgivningsmæssige hindringer eller diskriminerende politikker, hverken implicit eller eksplicit, der rammer romaerne.

The debate this evening is about a directive which will affect every single citizen in Europe.
Vi drøfter i aften et direktiv, som berører enhver borger i Europa.

These are things which will affect the core issue of the internal market and which will help individual citizens and companies to move forward.
Det er ting, som vil påvirke de centrale spørgsmål om det indre marked, og som vil hjælpe de enkelte borgere og virksomheder med at komme videre.

Choose something deeply symbolic, gift, which will affect the deepest strings of the soul.
Vælg noget dybt symbolsk, gave, hvilket vil påvirke de dybeste strenge af sjælen.

Before finalising the design of a factory, one must consider all the factors which will affect the plant.
Inden færdiggørelsen udformningen af en fabrik, må man overveje alle de faktorer, der vil påvirke planten.

Wind gods are depicted, which will affect the representation of wind deities as far as Japan.
Vind guder er afbildet, som vil påvirke repræsentationen af vinden guder så vidt Japan.

However, they make a period of sacrifice foreseeable, which will affect all Europeans.
Men det må påregnes, at de nødvendiggør en periode med opofrelse, som vil påvirke alle europæere.

There has been no nervebeskadigelse, which will affect your speech, but in and there has been more space for your tongue, so will the pronunciation be different.
Der er ikke sket nogen nervebeskadigelse, der vil påvirke din tale, men i og med der er blevet mere plads til din tunge, så vil udtalen blive anderledes.

If not, hang on the opposite wall or put in front of a mirror, which will affect the front door.
Hvis ikke, hænge på den modsatte væg eller sættes foran et spejl, som vil påvirke hoveddøren.

However, there are also a number of issues which will affect inland waterway transport in the short term, such as the Commission's mandate to conclude an agreement with the countries of Central and Eastern Europe.
Men der er også en række sager, som vedrører indlandsskibsfarten på kort sigt. Jeg tænker på det mandat, som Kommissionen har til at indgå en aftale med landene i Central- og Østeuropa.

We must, however, look closely at the unknowns which will affect the future of the Union.
Vi skal imidlertid se nøje på de ubekendte, der kommer til at berøre fremtiden for Unionen.

The cost of a wall mounted soap dish will vary, with the material it is made from being one of the main factors which will affect price.
Omkostningerne ved en vægmonteret sæbeskål vil variere, med det materiale, den er lavet fra at være en af de vigtigste faktorer, som vil påvirke prisen.

By training your willpower and endurance, you temper your character, which will affect your stress resistance when you return to the city.
Ved at træne din viljestyrke og udholdenhed tempererer du din karakter, hvilket vil påvirke din stressmotstand, når du vender tilbage til byen.

Some of these include Faucet Direct, Target, Signature Hardware and eFaucets. The cost of a wall mounted soap dish will vary, with the material it is made from being one of the main factors which will affect price.
Nogle af disse omfatter Faucet Direkte, Target, Underskrift Hardware og eFaucets. Omkostningerne ved en vægmonteret sæbeskål vil variere, med det materiale, den er lavet fra at være en af de vigtigste faktorer, som vil påvirke prisen.

Equally important, major decisions have to be taken which will affect future exchange rates.
Men ikke mindst skal der træffes vigtige foreløbige afgørelser, som vedrører de fremtidige omregningskurser.

I also need to warn about the risk of a brain drain from underdeveloped countries, which will affect key sectors in these countries, such as health, education and research, giving rise to a boomerang effect with complex implications at a global level.
Jeg må også advare om risikoen for hjerneflugt fra uudviklede lande, som vil påvirke nøglesektorer i disse lande som f. eks. sundhed, uddannelse og forskning, hvilket vil give anledning til en boomerangvirkning med komplekse følger på globalt plan.

Otherwise, the European Parliament will send negative signals to Turkey, which will affect our credibility.
Ellers vil Europa-Parlamentet sende negative signaler til Tyrkiet, hvilket vil påvirke vores troværdighed.

Note! The e-commerce module has been rebuilt on a new platform which will affect your webshop when updating your software to a new version.
OBS! Hele hjemmeside- og webshopmodulet drives nu på ny og mere avanceret platform, hvilket påvirker din webshop ved opdatering til den nye version.

Today we are seeing that in this conflict; tomorrow we will see it in another conflict which will affect another Member State.
Det er den aktuelle konflikt et udtryk for; i morgen vil en anden konflikt, der berører en anden af vores medlemsstater, give udtryk for det samme.

This directive, furthermore, Mr President, is a milestone which will affect all Community initiatives which have an impact on electronic commerce.
Dette direktiv er desuden, hr. formand, en milepæl, som får indflydelse på alle fællesskabsinitiativer, der har betydning for elektronisk handel.

The templates we have allow you to define certain variables which will affect the pages created.
Vores skabeloner giver dig mulighed for at definere bestemte variabler, som vil påvirke de oprettede sider.

Deafness to the opinion of adolescence can lead to irreparable consequences, which will affect the entire future life of both the child himself and his family.
Døvhed til adolescens opfattelse kan føre til uoprettelige konsekvenser, som vil påvirke hele fremtiden for både barnet selv og hans familie.

Indeed, the coalition government in the UK will tomorrow announce savage cuts of around GBP 83 billion which will affect every single person in the UK.
Faktisk vil den britiske koalitionsregering i morgen offentliggøre voldsomme nedskæringer på omkring 83 mia. GBP, hvilket vil påvirke hver eneste person i Det Forenede Kongerige.

If not, hang on the opposite wall or put in front of a mirror, which will affect the front door. So you will see outside the room of people.
Hvis ikke, hà nge på den modsatte và g eller sà ttes foran et spejl, som vil påvirke hoveddøren. Så vil du se uden for det rum for mennesker.

On 14 December 1990, the Commission adopted a pro gramme for the Dunkirk employment area which will affect more than 260 000 inhabitants.
Ved beslutning af 14. december 1990 godkendte Kommis sionen for området Dunkerque et program, der vil gælde for over 260 000 indbyggere.

Supposed improvement flooring, on the aesthetic qualities and performance which will affect the strength of the subfloor imperfections;
Formodede forbedring gulve, på de æstetiske kvaliteter og præstationer, som vil påvirke styrken af undergulvet ufuldkommenheder;

If you buy a pump below design capacity, then the peak hours it does not provide the necessary amount of water, which will affect the work set in the house equipment.
Hvis du køber en pumpe under design kapacitet, så myldretiden det giver ikke den nødvendige mængde vand, hvilket vil påvirke det arbejde sat i huset udstyr.

This House has long called for the actions taken by the Union to be intelligent and to introduce only those sanctions which will affect the regime's officials, those responsible for the infringement of civil rights and democratic freedoms.
Parlamentet har længe opfordret til, at Unionen træffer forstandige foranstaltninger, og at der kun indføres sanktioner, der berører regimets embedsmænd, der er ansvarlige for krænkelsen af borgerrettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder.

Each company's digital transformation will have its own requirements which will affect their multicloud strategy.
Hver virksomheds digitale transformation kræver noget forskelligt, som vil påvirke deres multicloud-strategi.