What is the translation of " WOULD HAVE TO GO " in Danish?

• må gå
• ville have til at gå
• skulle gå
• var nødt til at gå
• må tage
• ville være nødt til at gå

Examples of using Would have to go in English and their translations into Danish

We would have to go back.
Vi må gå tilbage.

That's the way you would have to go.
Det er det, man skal have.

You would have to go.
Du bliver nødt til at gå.

I always knew he would have to go.
Jeg vidste godt, han måtte afsted.

They would have to go outside.
De måtte gå udenfor.

I just didn't know how far I would have to go.
Jeg vidste bare ikke, hvor langt jeg måtte tage.

Papa would have to go away.
Og Papa ville blive nødt til at flygte.

If you plead not guilty, we would have to go to trial.
Hvis du erklærer dig uskyldig, skal vi i retten.

We would have to go behind the bureau's back.
Vi må gå bag ryggen på FBI.

I didn't think I would have to go back.
Jeg troede ikke, at jeg skulle derover igen.

We would have to go back to Berlin.
Vi må tage til Berlin igen.

If I told you, I would have to go away.
Hvis jeg fortalte dig det, blev jeg nødt til at flygte.

You would have to go very quickly out of the house.
Du må gå meget hurtigt ud.

I really do. But you would have to go to night school.
Men du må gå på aftenskole Virkelig.

He would have to go somewhere to learn it. No.
Nej, han må have lært det et sted.

You said one day we would have to go away, remember?
Du sagde en dag vi ville nødt til at gå væk, husker du?

You would have to go back in time… further.
Du må rejse længere tilbage i tiden.

How fast do you think you would have to go- to make that jump?
Hvor hurtigt mon man skal køre for at klare det spring?

You would have to go block by block.
Du bliver nødt til at gå blok efter blok.

Silicone implants need to be replaced, so sooner or later would have to go under the surgeon's knife.
Silikoneimplantater skal udskiftes, så før eller senere skulle gå under kirurgens kniv.

The price would have to go still lower.
Prisen skulle gå endnu lavere.

We would have to go back through maximum security.
Vi er nødt til at gå tilbage gennem maksimum sikkerhed.

If it's the home partition you would have to go to single user mode for this.
Hvis det er home partition, du ville have til at gå til en enkelt bruger mode til dette.

You would have to go back to the main road.
Du må gå tilbage til hoved vejen.

Why not have the same rights on a conservationist would have to go through this kind of treatment.
Hvorfor ikke have samme rettigheder, hvis en miljøforkæmper ville have til at gå gennem denne form for behandling.

Well, I would have to go to be sure.
Tja, jeg bliver nødt til at være sikker.

As far as the agenda is concerned, it was actually clear to us from the start, when we began the preparatory work, that we would have to go into greater detail in order to achieve more concrete results, and that is reflected in the agenda.
Hvad angår dagsordenen, var vi, da vi påbegyndte det forberedende arbejde, egentlig klar over lige fra begyndelsen, at vi var nødt til at gå mere i detaljer for at opnå mere konkrete resultater, og det afspejler sig i dagsordenen.

Oh, I would have to go with deep-sea fisherman.
Åh, jeg bliver nødt til at gå med dybhavsfisker.

The leader of the people at Tiguex said that the Spaniards would have to go to each village and demand of it a number of pieces of cloth.
Lederen af folk på Tiguex sagde, at spanierne ville være nødt til at gå til hver landsby og behovet for et antal stykker stof.

You would have to go very quickly out of the house.
Meget hurtigt ud af huset. Du bliver nødt til at gå.

How to use "would have to go" in an English sentence

But this approach would have to go both ways.

Philly would have to go through Washington and Pittsburgh.

Jeppesen would have to go to the Health Dept.

The good would have to go with the bad.

I would have to go with Gena Torments Teens.

And we would have to go elsewhere for coffee.

I would have to go with the first choice.

Did this mean I would have to go back?

Those fleeing from Judah would have to go south.

I would have to go for the steal..just because.

How to use "skulle gå, må gå, ville have til at gå" in a Danish sentence

Vi droppede det dog, da en lille kanal adskilte os, og vi ikke lige kunne se hvor langt vi skulle gå for at komme tørskoet til marken.

De to dll'er lever i samme virtuelle adresserum, så de kan dele data direkte i hukommelsen uden at skulle gå gennem disk.

Mens almindelige mennesker må se deres opsparing forsvinde og må gå fra hus og hjem, beholder de ansvarlige deres millionbonusser.

Der skulle gå ni år og komme en krig i mellem, før der igen kunne arrangeres et lignende seminar.

Vi ville have til at gå gennem vores online booking selskab til at annullere også.

Har du bud på om det er muligt at skaffe hydro transmissioner andenstedes hvis de skulle gå i stykker?

Hvis du ikke har din egen snescooter, kan du leje en omkring fem miles væk, men du ville have til at gå på en guidet tur.

Vi har tidligere i kampagnen haft en kort ekskursion hertil, da det lykkedes Andrewuthram at overbevise sit kursushold, at ekskursionen skulle gå hertil.

Tænk over, hvor mange 40 år gammelt mønster fuldender nu i s&p500 du ville have til at gå igennem, hvis du ønsker at starte en offline forretning.

Vi snakkede i lidt tid og vi blev enige og at vi skulle gå en tur.