WOULD HAVE TO GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يجب أن تذهب
• يجب أن تمر

Examples of using Would have to go in English and their translations into Arabic

He would have to go.
كان عليه الرحيل

So Miss Symes would have to go.
لذلك ملكة جمال سيمس يجب أن تذهب

I would have to go in person.
يجب أن أذهب شخصيا

The chairman would have to go.
الرئيس سوف يتحتم عليه ان يذهب

Now I would have to go in comparison a Viggen to judge that there is no such anchor effect!
الآن أنا يجب أن أذهب في مقارنة Viggen للحكم على أنه لا يوجد مثل هذا التأثير!

I realized that I would have to go on my own.
أدركت أنني يجب أن أذهب لوحدي

Marshal Ferdinand Foch felt the Allies hadn't been tough enough and realised the world would have to go to war again.
المشير"فيردناند فوش" شعر بأن الحلفاء لم يسبق وأن كانوا قساة لهذة الدرجة وأدرك أن العالم يجب أن يدخل حرباً ثانية

Those would have to go.
تلك يجب أن تذهب

It would be well for möcke both I, on the bag would have to go," replied the farmer.
سيكون جيدا لموكي كلا I، على الحقيبة يجب أن تمر"، أجاب الفلاح

But you would have to go undercover.
لكنك ستضطر للعمل متخفي

I'm sure there are a lot opinions on that, Clark but personally, I would have to go with La Petite Fleur.
أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن ياكلارك لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى بيتيت فلور

I guess I would have to go with the midget.
أعتقد أنني علي أن أذهب مع القزم

To learn the trademark secrets of Shinjitsu hibachi cooking, one would have to go all the way… to Hoboken, New Jersey.
طبخ الهيباتشي مع الشينجيتسو فسيكون عليك ان تذهب الى هـوبـوكون في نيو جيرسي

The money would have to go directly to you.
المال عليه باأن يذهب مباشرة اليكِ

The Cross was my destiny, knew the risks he was running, but could not give up, could not shut me up, because my mission was independent of the suffering that would have to go.
وكان الصليب قدري، يعرف المخاطر كان مرشحا، ولكن لا يمكن أن يستسلم، لا يمكن أن تغلق لي، لأن مهمتي كانت مستقلة عن المعاناة التي سيكون لها للذهاب

I guessI would have to go.
أظن أنه سيكون علي الرحيل

However, any proposed plans have stiff opposition from the Scottish Government who suggest that by altering the clocks, many areas in Scotland wouldn't see daylight during winter until about 10am, meaning many children would have to go to school in the dark.
ومع ذلك، فإن أي خطط مقترحة لديها معارضة شديدة من الحكومة الاسكتلندية التي تشير إلى أنه من خلال تغيير الساعات، فإن العديد من المناطق في اسكتلندا لن ترى ضوء النهار خلال فصل الشتاء حتى حول شنومكسام، وهذا يعني أن العديد من الأطفال سوف تضطر للذهاب إلى المدرسة في الظلام

I thought we would have to go looking for you.
ظننت أنه سيجب علينا البحث عنك

Remember, the letter says you would have to go willingly.
تذكري الرسالة تقول انك يجب ان تذهبي بارادتك

But she would have to go in on her own volition, alone.
لكنها يجب أن تذهب بمحض أرادتها. لوحدها

So, I read the prenup again, and… sure as shit, she would have to go through the same hell I did.
لذلك، قرأت إتفاق ما قبل… الزواج مرة أخرى، و متأكد للغاية، عليها أن تمّر… من خلال نفس الجحيم الذي مررتُ به

I wonder what would have to go wrong for you to end up with a girl like that.
أتسائل ما الخطأ الذي يحصل حتى ينتهي بك المطاف مع فتاة مثلها

The Government replied that the above-cited text was only a proposal for a draft and that it would have to go through various stages of the legislative process before it could be tabled in the Knesset in the form of a bill.
وردت الحكومة بأن النص المذكور أعﻻه ليس سوى اقتراح مشروع وأن اﻻقتراح يجب أن يجتاز مختلف مراحل العملية التشريعية قبل أن يقدم إلى البرلمان اﻻسرائيلي في شكل مشروع قانون

Palestinians would have to go to court, pay the fine, pay the lawyers and their houses would still be demolished.
أما الفلسطينيون فيضطرون إلى الذهاب إلى المحكمة ودفع الغرامة ودفع أتعاب إلى المحامين، ومع ذلك تهدم بيوتهم

And then he, Louise said that he would have to go, so he's gone I guess that's where he's going to..
قالت(لويز) إن عليه الذهاب.-وهو يستعد للذهاب.-أظنني أستعد للذهاب

Normally I would have to go jerky because you have an old video card Radeon HD series 4000 this video but I had no problems, possibly because there were many movements.
عادة أنا يجب أن تمر متشنج لأن لديك قديمة بطاقة فيديو راديون HD سلسلة 4000 هذا الفيديو ولكن لم يكن لدي أي مشاكل، ربما لأن هناك العديد من الحركات

She adds that, upon her return to Belarus, she would have to go to the police for registration of her personal documents, which is compulsory.
وتضيف قائلة إنها يجب أن تذهب عند عودتها إلى الشرطة لتسجيل وثائقها الشخصية، وذلك إجراء إلزامي

However, abolition would have to go hand in hand with an end to American antagonism of Cuba, which would allow the country to progress economically and socially, free from any threat to its sovereignty.
بيد أن الإلغاء يجب أن يسير جنبا إلى جنب مع وضع حد للعداء الأمريكي تجاه كوبا بما يتيح للبلد بأن يتقدم اقتصاديا واجتماعيا، بمعزل عن أية تهديدات لسيادته

Those which were amended would have to go through a second reading before they could be adopted.
أما المواد التي أدخلت عليها تعديﻻت، فيجب أن تخضع لقراءة ثانية قبل اعتمادها

But that would mean we would have to go to the Book, which is in the kitchen and which entails us going downstairs away from the crystals, which means the demon could slice and dice us.
لكن هذا يعني أننا يجب أن نذهب للكتاب و هو في المطبخ و هذا يجعلنا نذهب إلى الأسفل بعيداً عن الكريستالات، و هذا يعني أن المشعوذ يستطيع أن يقتلنا

How to use "would have to go" in a sentence

I would have to go with… Fall and Summer!

I would have to go with the bacon pizza.

They would have to go out and look there.

In other words, they would have to go inspect.

Yes, I would have to go with the apple.

Something would have to go wrong with the ship.

I would have to go with the Parisian Toile!

We would have to go the long way round.

Knowing that her "kids" would have to go elsewhere.

For one, Rodgers’ rehab would have to go well.