What is the translation of " WOULD HAVE TO GO " in Russian?

• придется идти
• придется пройти
• должен пройти
• должна буду пойти
• придется ходить

Examples of using Would have to go in English and their translations into Russian

We would have to go now.
Мы должны ехать сейчас.

So Miss Symes would have to go.
Так что от мисс Саймс нужно было избавиться.

You would have to go by yourself.
Тебе придется уехать одному.

Well… I guess… I guessI would have to go.
Ну… ну… я думаю… думаю, я должна идти.

We would have to go to him.
Нам придется идти к нему.

But then I realized how far I would have to go.
Но потом я осознал как далеко мне предстоит зайти.

You would have to go to jail.
Тебе придется сесть в тюрьму.

You appreciate of course that Windrush would have to go.
Вы понимаете, конечно, что Уиндрашу придется уйти.

Penny would have to go into my room.
Пенни придется зайти в мою комнату.

Now my fate was sealed and soon I would have to go through surgery.
Теперь моя судьба была предрешена, и вскоре я бы пройти через хирургии.

She would have to go to some facility.
Ее придется отправить в больницу.

Babe, how many times do you think we would have to go to things like this?
Родной, как часто по-твоему нам придется ходить на такие мероприятия?

I would have to go to the supermarket.
Мне нужно будет сходить в магазин.

Do you mean I would have to go to court?
Вы хотите сказать, мне придется пойти в суд?

I would have to go to school this summer?
Мне придется ходить в летнюю школу?

Avraham had gone through nine tests successfully and now he would have to go through the tenth and last one.
Авраам успешно прошел девять испытаний, и вот ему приходится проходить десятое, последнее.

We would have to go behind the bureau's back.
Нам придется идти в Бюро с черного входа.

Follow one the following solutions according to the position the edge would have to go from where it's located.
Применяй одно из следующих решений, в соответствии с направлением, в котором должен перемещаться реберный кубик.

I would have to go round the world with Bernard Manning.
Я бы поехала в круиз с Бернардом Меннингом.

I highlighted that this would change the project and that I would have to go back and ask the Georgians if they agreed.
Я сказал, что это меняет проект и, следовательно, я должен поехать обратно и спросить у грузин, согласны ли они на это.

You would have to go to Devry or something for that.
Вы бы лучше у Деврай насчет этого спросили.

Judas fulfilled its mission with a broken heart, because I knew the consequences that the Master would have to go for his betrayal.
Иуда выполнил свою миссию с разбитым сердцем, потому что я знал о последствиях, которые мастер должен был бы пойти за предательство.

Then I would have to go to school in eyeliner and blush.
Иначе я ушел бы в школу в подводке и румянах.

I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I would have to go through the same thing all over again.
Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое.

Well, she would have to go to Honduras to qualify.
Тогда ей придется вернуться в Гондурас для квалификации.

If there are any such announcements, now is the time to make them; otherwise we would have to go through the entire process of revising the ballot papers.
Если кто-либо хочет сделать подобные заявления, то это можно сделать сейчас; в противном случае нам придется пройти весь процесс пересмотра бюллетеней для голосования.

Maria would have to go through her pregnancy and confinement without his moral support;
Марии придется вынашивать и рожать без мужа, без его поддержки.

Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture.
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры.

Which means it would have to go through agricultural inspection.
А значит, она проходила через сельскохозяйственную инспекцию.

In answering a concern about the length of time required for recruitment from competitive exams, it was explained that the successful candidates, once selected, would have to go through the normal recruitment procedures, which were time-consuming.
В ответ на озабоченность по поводу сроков, необходимых для набора по итогам конкурсных экзаменов, было отмечено, что успешно сдавшие экзамены кандидаты после отбора должны проходить через обычные кадровые процедуры, на что уходит много времени.