What is the translation of " WOULD HAVE TO GO " in Romanian?

• ar trebui să meargă
• trebuie să duc
• va trebui să meargă
• trebuia să plece
• trebuie să duci
• ar trebui trecut
• ar trebui sa mearga

Examples of using Would have to go in English and their translations into Romanian

I would have to go.
Eu ar trebui să plec.

Princess Di would have to go.
Prinţesa Diana ar fi trebuit să meargă.

I would have to go crazy.
Mi-ar trebui să merge nebun.

One day word came that the young boy would have to go home.
Într-o zzi a venit vorba că băiatul trebuia să plece acasă.

That would have to go.
Trebuie să dispară.

I did kind of want the couch, but then your butt would have to go too.
Voiam canapeaua, dar ar fi trebuit să-ţi iau şi fundul.

Somebody would have to go.
Cineva trebuie să plece.

Would have to go with six, instead of me.
Va trebui sa mergi cu sase, in locul meu.

You and me would have to go to work.
Şi ar trebui să mergem la muncă.

On the off chance it turns out to be true, people would have to go to prison.
În cazul improbabil în care se dovedeşte a fi adevărat, cineva va trebui să meargă la închisoare.

You would have to go southeast.
Tu ar trebui să meargă sud-est.

Remember, the letter says you would have to go willingly.
Ţine minte, scrisoarea spune că trebuie să te duci de bună voie.

I would have to go… inside.
Trebuie să mă duc în interior.

To catch that one, he would have to go in a mad rush.
Pentru a prinde ca unul, el ar trebui să meargă într-o grabă nebună.

We would have to go home first.
Ne-ar trebui să meargă acasă mai întâi.

So, I guess there's nothing that would have to go on any kind of report.
Deci, bănuiesc că nu există nimic ce ar trebui trecut în vreun raport.

You would have to go down the street.
Trebuie să te duci în josul străzii.

I don't have it all here. I would have to go back to the archives.
Nu am totul aici, trebuie să mă duc înapoi la arhivă.

It would have to go down to 58 degrees.
Aceasta ar trebui să meargă până la 58 de grade.

If we could block off that entrance, they would have to go around these hills.
Daca am putea bloca acea intrare, ei vor trebui sa ocoleasca aceste dealuri.

There would have to go on vacation.
Acolo ar trebui să mergem în concediu.

Nervous that I might end his career and his family would have to go graze in less favorable pastures.
Nervos că s-ar putea să-i termin cariera şi familia lui va trebui să meargă la cimitir pe păşuni mai puţin favorabile.

I would have to go to be sure.
Trebuie să mă duc acolo ca să mă asigur.

Could have been hacked, but I would have to go over the drive-by-wire.
Ar fi putut fi spart, dar mi-ar trebui sa mearga pe drive-by-wire.

You would have to go to ballistics for that.
Tu ar trebui să meargă la balistic pentru asta.

In other words, they would have to go to war with Russia.
Cu alte cuvinte, ei ar trebui să facă un război împotriva Rusiei.

I would have to go straight back to the beginning.
Mi-ar trebui să meargă direct de la început.

If a tax on banks were to be introduced, the proceeds would have to go towards paying off the high levels of public debt in Member States.
Dacă s-ar introduce o taxă impusă băncilor, veniturile ar trebui să meargă către plata nivelurilor ridicate de datorie publică ale statelor membre.

You would have to go to college to get farther away from me.
Trebuie să te duci la facultate ca să pleci mai departe de mine.

Then she would have to go on the run.
Apoi, ea ar trebui să meargă pe fugă.