What is the translation of " WOULD HAVE TO GO " in Hungarian?

• kell mennie
• kell menni
• kell térnie

Examples of using Would have to go in English and their translations into Hungarian

Son would have to go.
A fiuknak menniük kell.

Was someone who would have to go.
Volt, akinek viszont mennie kellett.

I would have to go with Jesus.
Nekem is el kell indulnom Jézussal.

The latter would have to go.
Ez utóbbiaknak bizony menniük kell.

I would have to go with the first one as well.
Nekem is mennem kellett az elsők között.

So Miss Symes would have to go.
Így Miss Symesnak mennie kellett.

Then we would have to go back and we wouldn't stop Prospero.
Akkor mi lenne, hogy menjen vissza, és nem hagyja abba Prospero.

If he ever suspects about you, I would have to go away.
Ha valaha is tudomást szerez rólad, nekem el kell mennem.

The boy would have to go home.
A fiúnak haza kell térnie.

If I did it your way, one of those would have to go.
Ha a maga módján cselekednék, egynek ezek közül mennie kellene.

Johnson would have to go.
Johnsonnak menekülnie kell.

Well, I did kind of want the couch, but then your butt would have to go too.
A kanapé jól jönne, de akkor a valagadnak is jönnie kéne.

That proposal would have to go through Congress.
A javaslatnak át kell mennie a kongresszuson.

To prove their point at Schweinfurt, the Americans would have to go back.
Hogy igazukat bizonyítsák Schweinfurtban az amerikaiaknak vissza kell térniük.

That door would have to go, I said to myself.
Be kell lépnünk a kapun, mondogattam magamba.

A test any intelligence operative would have to go through.
Egy teszt, amelyen minden hírszerző kémnek át kell esnie.

One would have to go back decades to see numbers that high.
Vissza kell menni évtízedeket megint ilyen számokat látni.

I knew that Santino would have to go through all this.
Tudtam, hogy Santino azt fogja folytatni, amit én.

Inside a windowless meeting room in March of 2018, we learned that 30 more would have to go.
Márciusában egy ablaktalan tárgyalóban tudtuk meg, hogy további 30 újságírónak kell mennie.

You said one day we would have to go away, remember?
Egyszer azt mondtad, egy napon nekünk is el kell mennünk, emlékszel?

With each level the number of items will increase and you will need a good try that would have to go to another level.
Minden szinten a tételek számát növeli, és szüksége lesz egy jó próbálkozás, hogy kellene menni egy másik szintre.

So I think an apprentice would have to go through these steps.
Úgyhogy azt gondolom, hogy az inasnak át kell menni ezeken a lépéseken.

Then Hoynes would have to go. Then we're letting the chips fall on you, on your ideas. Not on some Machiavellian maneuver.
Akkor Hoynesnak is el kell mennie, és önnél lesz a labda, nem lesz szükség machiavellista trükközésre.

Sometimes I couldn't find him and would have to go hunting.
Néha nem bírtam magammal és muszáj volt elindulnom vadászni.

Sometimes the boy would have to go to distant lands to carry out the next mission.
Előfordul, hogy a fiú kellett volna menni a távoli földek elvégezni a következő küldetés.

Sometimes I couldn't find him and would have to go hunting.
Lehet, hogy nem kéne odamennem, és hagynom kéne, hogy megpróbáljanak levadászni.

Okay, a request that large would have to go through congressional oversight.
Oké, ilyen nagy összegnek át kellene mennie a kongresszusi jóváhagyáson.

I practically live here, and if things didn't work out between us, and for me they usually don't, well, then one of us would have to go.
Gyakorlatilag itt lakom, és ha a dolgok nem mennek jól… közöttünk, és részemről általában nem… nos, akkor egyikünknek mennie kell.

If Kim somehow were targeted for removal, the ruling clique surrounding him would have to go as well-- making for a very long kill list.
Elmozdítása esetén a körülötte lévő klikknek is mennie kellene, ami igen hosszúvá tenné a likvidálandó személyek listáját.

If you cut us off right now, we would have at least three days, which is around about the same amount of time you would have to go without water.
Ha most azonnal lekapcsol minket, legalább három napunk marad, ami körülbelül ugyanaz az időtartam, amit maguknak víz nélkül kell kibírniuk.