What is the translation of " A COMMON THREAD " in Dutch?

• een rode draad
• een gemeenschappelijke draad

Examples of using A common thread in English and their translations into Dutch

There's a common thread to all this!
Er is gewoon een gemeenschappelijk dreiging.

It's gonna take some time to pinpoint a common thread.
Het zal enige tijd duren om een rode draad te wijzen.

There's a common thread to all the kidnappings.
Er is een rode draad voor alle ontvoeringen.

so a common thread is crucial.
dus een rode draad is cruciaal.

A common thread can easily extract the insect.
Een rode draad kan gemakkelijk halen het insect.

Throughout all this, a common thread emerged.
Doorheen dit alles, een rode draad ontstond.

As a common thread throughout the season, RE.
Als rode draad doorheen het seizoen confronteert RE.

There's definitely a common thread in my art.
In mijn kunst is wel een rode draad te herkennen.

That connects all of our lives to each other. A common thread.
Die al onze levens met elkaar verbindt. Een rode draad.

Assumptions are a common thread throughout the evening.
Aannames zijn een rode draad door de avond heen.

The aspect‘sustainability' runs through it as a common thread.
Het aspect‘duurzaamheid' loopt daar als rode draad doorheen.

This seems to be a common thread among young children.
Dit lijkt te zijn een rode draad bij jonge kinderen.

Remarkable and exclusive experiences with food and drinks as a common thread.
Bijzondere en exclusieve belevingen met food& drinks als rode draad.

Lifestyle as a common thread in healthcare and society.
Leefstijl als rode draad in de zorg en de maatschappij.

In addition, dancing was always a common thread in my life.
Dans was daarnaast altijd een rode draad door mijn leven.

Tarot is a common thread running through the workshops.
De tarot is een rode draad die door de workshops heen loopt.

The professional world of aviation as a common thread runs through this story.
De professionele wereld van de luchtvaart loopt als rode draad door dit verhaal.

There is a common thread running through the lyrics on all our albums.
Er loopt een rode draad doorheen de teksten op al onze albums.

For decades, sustainability has run through all of our activities as a common thread.
Al decennialang loopt duurzaamheid als een rode draad door onze activiteiten.

A common thread in zoo architecture seems to be:
Een rode draad in dierentuinarchitectuur lijkt te zijn:

Their great chocolate stories form a common thread throughout all the events. 2012.
Hun fantastische chocoladeverhalen vormen de rode draad doorheen alle evenementen. 2012.

you would notice they all had a common thread.
je zou merken dat ze allemaal een rode draad had.

It needs a common thread, rails that guide it, precise expectations.
Het heeft een gemeenschappelijke draad, rails die het leiden, precieze verwachtingen.

very feminine look is a common thread in the collections.
uiterst vrouwelijke uitstraling is een rode draad in de collecties.

A common thread throughout this document is the importance of linguistic diversity for the European Union.
Een rode draad in dit document is het belang van taalverscheidenheid voor de Europese Unie.

I found something else… A common thread.
toen vond ik iets anders… een rode draad.

This trend is another example of a common thread shaping business intelligence.
Deze trend is een typisch voorbeeld van een algemene lijn die business intelligence vorm geeft.

Into the tattoo cases we have solved Well, we have been digging back and we found a common thread.
En hebben een rode draad gevonden. Wel, we graven terug in de tatoeage gevallen die we oplosten.

Connecting to people in the city' was a common thread in all our activities.
De rode draad die door onze activiteiten liep, was'de verbinding met de mensen in de stad.

landscape were a common thread.
landschap waren een rode draad.