What is the translation of " A COMMON THREAD " in Vietnamese?

• chủ đề phổ biến
• chủ đề chung

Examples of using A common thread in English and their translations into Vietnamese

Create a common thread.
Tạo ra một Thread.

A common thread runs through these five socialist ideas.
Có một sợi chỉ chung xuyên suốt năm tư tưởng xã hội chủ nghĩa này.

The collision of different worlds is a common thread in Haruki Murakami's work.
Sự giao thoa giữa các thế giới khác nhau là chủ đề phổ biến trong tác phẩm của Haruki Murakami.

There's a common thread among many of the big tech trends today.
Có một chủ đề phổ biến trong số nhiều xu hướng công nghệ lớn ngày hôm nay.

Of course, there are more reasons beyond that, but it's a common thread for Apple employees.
Tất nhiên, có nhiều lý do hơn thế, nhưng nó là một chủ đề chung cho nhân viên Apple.

Over the years a common thread has appeared, which is.
Trong những năm qua, một chủ đề chung đã xuất hiện, đó là.

The fact that technology has changed his line of work and the industry at large seemed to be a common thread in the article.
Thực tế là công nghệ đã thay đổi ngành công nghiệp của ông và ngành công nghiệp lớn dường như là một chủ đề phổ biến trong bài báo.

There is a common thread that ties all of these tips together: Earn more, save more and spend less.
Có một chuỗi phổ biến liên kết tất cả các mẹo này với nhau: kiếm nhiều tiền hơn, tiết kiệm nhiều hơn và chi tiêu ít hơn.

In the forms, avoiding side effects is a common thread and a helpful one.
Trong các hình thức, tránh tác dụng phụ là một chủ đề phổ biến và là một trong những hữu ích.

There is a common thread that runs across all these categories of rich people, and the endeavors that make them their money.
Có một chủ đề phổ biến chạy trên tất cả các loại của người giàu, và những nỗ lực mà làm cho họ tiền của họ.

A solid social support system is hugely important when it comes to mental health, as isolation is a common thread in those who suffer from anxiety, Gallagher says.
Quan hệ xã hội vững chắc là rất quan trọng đối với sức khoẻ tinh thần, vì sự cô lập là một chủ đề chung mà những người bị lo lắng gặp phải”, Gallagher nói.

A common thread among these fields is a shift from expert-driven to more collaborative modes of working together.
Một chủ đề chung giữa các lĩnh vực này là một sự thay đổi từ chế độ chuyên gia sang các chế độ hợp tác hơn để làm việc cùng nhau.

This approach is generally used when there isn't a common thread of behaviors or demographic qualities that tie the entire group together.
Cách tiếp cận này thường được sử dụng khi không có một chủ đề chung về các hành vi hoặc các đặc điểm nhân khẩu học gắn kết toàn bộ nhóm với nhau.

A common thread among many books and articles on this topic is the importance of a solid morning routine.
Một chủ đề phổ biến trong số nhiều sách và bài viết về chủ đề này là tầm quan trọng của một hệ thống năng suất hàng ngày vững chắc.

If you look through the lens of history and study the lives of many great inventors, builders, and creators, there is a common thread that turns up more often than you would think.
Nếu bạn nhìn qua ống kính lịch sử và nghiên cứu cuộc đời của nhiều nhà phát mình, nhà kiến trúc, sáng tạo sẽ có một chủ đề chung phổ biến hơn bạn tưởng.

But they are in fact linked by a common thread that serves as a background condition for all political life: institutions.
Nhưng thực tế chúng được liên kết bởi một chủ đề phổ quát được xem như là điều kiện nền tảng trong đời sống chính trị: các thiết chế chính trị.

When you see thousands and thousands of clients, as I do as a therapist and a counselor, you begin to see a common thread going through many of the cases.
Khi bạn thấy hàng ngàn và hàng ngàn khách hàng, từ vị trí của tôi như là một nhà trị liệu và tư vấn, bạn bắt đầu thấy một chủ đề chung, liên kết giữa nhiều trường hợp.

The eight simple solutions all share a common thread, a reasonable approach to improving the health and well-being of people living in cities.
Giải pháp đơn giản tất cả chia sẻ một chủ đề phổ biến, một phương pháp hợp lý để cải thiện sức khỏe và phúc lợi của những người sống trong thành phố.

When selecting items to go in your group, you want to make sure that they are different enough to create visual interest while having a common thread to tie them together.
Khi chọn các mục để đi theo nhóm của bạn, bạn muốn đảm bảo rằng chúng đủ khác nhau để tạo ra sự quan tâm trực quan trong khi vẫn có một chủ đề chung để gắn chúng lại với nhau.

A common thread among them(and all of us) is that everyone has their“thing” about their facial features, real or imagined, which can cause feelings of inadequacy.
Một chủ đề phổ biến trong họ( và tất cả chúng ta) là mọi người đều có“ điều” họ về đặc điểm khuôn mặt của họ, thật hay tưởng tượng, mà có thể gây ra cảm giác bất cập.

S energy is unique, but if we look back through world events, a common thread seems to be an abuse of power, whether this is through wars, recessions, or revolutions.
Nguồn năng lượng của năm 2020 là độc nhất, nhưng nếu nhìn lại các sự kiện thế giới, có một chủ đề chung là sự lạm dụng quyền lực thông qua các cuộc chiến tranh, suy thoái hay cách mạng.

A common thread between all great graphic designers is that they either had a heavy hand in the formation of graphic design theory, or it is easily identified in their work.
Một chủ đề chung giữa tất cả các nhà thiết kế đồ họa tuyệt vời là họ hoặc có một áp lực nặng nề trong việc hình thành lý thuyết thiết kế đồ họa, hoặc nó dễ dàng được xác định trong công việc của họ.

As we seek to lead and elevate debate on the most important issues facing society, such as climate change, refugees and migration and inequality, I discern a common thread.
Khi chúng ta tìm cách dẫn dắt và nâng cao tranh luận về các vấn đề quan trọng nhất mà xã hội phải đối mặt, như biến đổi khí hậu, người tị nạn và di cư và bất bình đẳng, Tôi nhận thấy một chủ đề chung.

These seemingly disconnected events have a common thread: They all are symptoms of a political economy out of kilter with the welfare of the planet and the people who live on it.
Những sự kiện dường như bị ngắt kết nối này có một chủ đề chung: Tất cả chúng đều là triệu chứng của một nền kinh tế chính trị hết sức với phúc lợi của hành tinh và những người sống trên đó.

Though they all came from different backgrounds and had their own reasons for being in jail which later turn out to have a common thread intertwined, they were able to come together as friends through….
Mặc dù tất cả họ đều có xuất thân khác nhau và có những lý do riêng của họ để được ở trong tù mà sau này hóa ra lại có một chủ đề phổ biến hòa quyện vào nhau, họ đã có thể đến với nhau như những người bạn thông qua bài học bánh được cung cấp bởi các nhà tù.

A common thread among a few of the biggest decliners appeared to be Lerado Financial Group Co., a Hong Kong-based securities brokerage that's currently under regulatory investigation.
Một chủ đề phổ biến trong một vài trong số các mã giảm lớn nhất dường như là Lerado Financial Group Co, một môi giới chứng khoán Hồng Kông dựa trên hiện đang bị điều tra quy định.

Everyone wants to be happy, and while this can mean different things to different people, I think that a common thread is that we wish to be at peace with ourselves, and at peace with the world around us.
Mọi người đều muốn được hạnh phúc, và trong khi điều này có thể có ý nghĩa khác nhau với những người khác nhau, tôi nghĩ rằng một chủ đề chung là chúng ta mong muốn được bình yên với chính mình, và hòa bình với thế giới xung quanh.

The idea of being able to summon a baku to prevent or end a nightmare is one that can be understood across various cultures and different time periods, and the use of talismans or symbols of protection for sleep are a common thread seen throughout history.
Vì theo cách hiểu của những nền văn hóa khác nhau vào những thời điểm khác nhau nên ý tưởng có thể gọi Baku đến để ngăn chặn hay chấm dứt một cơn ác mộng đều có thể được coi là một và việc sử dụng bùa may mắn hay biểu tượng bảo vệ giấc ngủ là một chủ đề phổ biến trong suốt lịch sử.

And while the four aforementioned entrepreneurs shared many more insights, a common thread that ran throughout the presentation was to be aware of your limitations, have goals but most of all be true to yourself and have fun.
Và mặc dù bốn doanh nhân nói trên có chia sẻ thêm những thông tin khác, thì chủ đề phổ biến chạy suốt buổi thảo luận là ta phải nhận thức được giới hạn của mình, hãy đặt ra những mục tiêu, nhưng trên tất cả là hãy thành thật với chính mình và tận hưởng nó.

Furthermore the inclusion of patients and importantly their carers and the real-life impacts of these diseases on individuals will be a common thread running throughout this programme making it truly unique and exceptionally novel.
Hơn nữa, việc bao gồm các bệnh nhân và quan trọng là người chăm sóc của họ và những tác động thực tế của những bệnh này đối với cá nhân sẽ là một chủ đề phổ biến trong suốt chương trình này khiến nó thực sự độc đáo và đặc biệt là tiểu thuyết.