What is the translation of " AFRAID IT " in Dutch?

• bang dat het
• vrees dat het
• het helaas
• denk dat het
• bang dat 't
• vrees dat 't

Examples of using Afraid it in English and their translations into Dutch

I'm afraid it is not.
Dat is het helaas niet.

For you to question him. But I'm afraid it would be impossible.
Maar ik vrees dat het onmogelijk is om hem te ondervragen.

I'm afraid it may be.
Ik vrees dat het kan zijn.

I have considered your warrant very carefully, but I'm afraid it's not going to be possible.
Ik heb je bevel heel omzichtig overwogen, maar ik denk dat het niet mogelijk zal zijn.

I'm afraid it failed.
Lk ben bang dat het is mislukt.

The brass is afraid it's gonna escalate.
De hoge omes denken dat het gaat escaleren.

I'm afraid it doesn't work that way.
Zo werkt het helaas niet.

The doctors are afraid it might be permanent.
De artsen zijn bang dat het permanent kan zijn.

I'm afraid it was very late.
Ik ben bang dat het erg laat.

Then I'm afraid it's the Marshalsea.
Dan wordt het helaas de Marshalsea.

I'm afraid it's rather obvious.
Ik vrees dat 't eerder opvalt.

I'm afraid it's terminal!
Ik vrees dat 't dodelijk is!

I'm afraid it is final.
Ik vrees dat 't ook definitief is.

I am afraid it is a Titan.
Ik vrees dat het een Titaan is.

I'm afraid it's not that simple.
Zo eenvoudig is het helaas niet.

I'm afraid it doesn't float.
Ik vrees dat het niet blijft drijven.

I'm afraid it can't be good.
Ik vrees dat het niets goeds kan zijn.

I'm afraid it's me again, sergeant.
Ik ben het helaas weer, sergeant.

I'm afraid it doesn't work that way.
Ik ben bang dat 't zo niet werkt.

I'm afraid it's a little late for that.
Daar is het helaas te laat voor.

I'm afraid it has no weakness.
Ik ben bang dat het geen zwakheden heeft.

I'm afraid it doesn't work like that.
Ik ben bang dat het niet zo werkt.

I'm afraid it will be too painful.
Ik ben bang dat het te pijnlijk wordt.

But I'm afraid it will have to wait.
Ik vrees dat het zal moeten wachten.

I'm afraid it didn't fix anything.
Ik vrees dat het niets heeft opgelost.

I was afraid it might be damaged.
Ik was bang dat 't beschadigd zou zijn.

But I'm afraid it's quite impossible.
Maar is vrees dat 't onmogelijk is.

I'm afraid it will end in tears.
Ik ben bang dat het zal eindigen in tranen.

I'm afraid it will hurt the baby.
Ik ben bang dat 't slecht is voor de baby.

Are you afraid it will go away, John?
Ben je bang dat het weg zal gaan, John?