What is the translation of " AFRAID IT " in Hungarian?

• attól tartok
• félek

Examples of using Afraid it in English and their translations into Hungarian

No, I'm afraid it's not.
Nem… Sajnos nem.

Afraid it's going to ruin your health?
Csak nem félti az egészségét?

Yes, I'm afraid it is.
Igen, sajnos így van.

Afraid it's gonna be a short reunion.
Attól tartok rövid találkozás lesz.

Yes, I-I'm afraid it's final.
Igen, attól tartok, végleges.

Afraid it's not gonna be that simple.
Attól tartok ez nem olyan egyszerű.

I was always half afraid it would collapse.
Valóban mindig féltett, hogy összeomlok.

Ah, afraid it can't wait, Larry.
Attól tartok, ez nem várhat, Larry.

Maybe it's because you're afraid it won't be perfect.
Talán mert fél attól, hogy nem lesz tökéletes.

I'm afraid it's cancer.
Sajnálom, de tumora van.

It was a relatively new neighborhood and my mother was afraid it was too far from the marketplace.
Viszonylag új lakótelep volt, mama megijedt, hogy túl messze van a piac.

I'm afraid it's too late.
Azt hiszem, ehhez már késő.

Mucking in with the best of them. Only trouble for me is… I'm afraid it's increased the competition.
Bedolgoztad magad a legjobbak közé. az egyetlen gond csak… sajnos nagyobb lett a verseny.

I'm afraid it will kill me.
Félek, hogy ez lesz a halálom.

After 24 years of makin' people smile… singin' the songs and… spreadin' the good vibrations… afraid it's the end of the line for the King.
Azután, hogy 24 évig mosolyogtatom meg az embereket, éneklem a dalokat… és terjesztem a jó energiákat. Azt hiszem, ez a vége a királynak.

I'm afraid it's more than that.
Én félek, hogy ez több annál.

What I did was a necessary sacrifice,"and I'm afraid it's only the first of many more sacrifices to come.
Amit tettem, szükségszerű áldozat volt, és félek, hogy csak az első az eljövendő áldozatok sorában.

Afraid it's not going to be that simple.
Attól tartok, ez nem lesz olyan egyszerű.

The biopsy's back and I'm afraid it's positive for prostate cancer.
Megjött a szövettan eredménye, és sajnos pozitív lett prosztatarákra.

Afraid it's rather personal for you.
De attól tartok, túl személyes jellegű a maga számára.

I wanted to exchange the pizzas… but Hal was afraid it might start some sort of ugly hallway incident.
Én ki akartam cserélni a pizzát, de Hal attól tartott, hogy valami csúnya folyosói jelenet lesz belőle.

I'm afraid it might block the baby's exit.
Azt hiszem ez gátolja a baba kijáratát.

If you like the idea of a complementary color scheme but are afraid it may be a little too bold for your tastes, split complementary is a safer choice.
Ha tetszik az ingyenes színösszeállítás ötlete, de attól fél, hogy kissé túl merész az ízlésedért, az osztott részleg biztonságosabb választás.

Afraid it's not just about being easy and convenient, Debs.
Félek, hogy ez nem csak az egyszerű és megfelelő dolgokról szól, Debs.

Downtown's afraid it's gonna hit the fan.
A belvárosban aggódnak, hogy ebből baj lesz.

I'm afraid it means that we could have six nuclear disasters on our hands.
Azt jelenti, hogy hat lehetséges nukleáris katasztrófa áll a küszöbön.

So i'm afraid it won't be a load of crap.
Szóval sajnos nem lesz szar.

I'm afraid it's not so simple Mr. Vargas, or Verrier, whatever your name is.
Nem hinném, hogy ez olyan egyszerű lenne Mr. Vargas, vagy Verrier, legyen bármi is a neve. Maga egy terrorista.

You're afraid it means he's really over you.
Te pedig félsz, hogy ez azt jelenti, túl van rajtad.

I am afraid it means they are worshiping an imaginary God.
Azt gondolom, ez azt jelenti, hogy ezek az emberek egy képzeletbeli Istent imádnak.