What is the translation of " AN ASSERTION " in Dutch?

• een bewering
• een stelling

Examples of using An assertion in English and their translations into Dutch

It's more than an assertion.
Het is meer dan een bewering.

Well, that's an assertion with which I very much beg to differ.
Nou, dat is een bewering waarmee ik het heel erg oneens ben.

Again, Your Honor, an assertion.
Opnieuw, Edelachtbare, een bewering.

Description: An assertion issue existed in the handling of TKEY packets.
Beschrijving: er was een probleem met een bewering bij de verwerking van TKEY-pakketten.

One prefers not to make such an assertion.
Wij maken niet graag die bewering.

That's quite an assertion, Mr. O'Malley.
Dat is een behoorlijke bewering, Mr. O Malley.

We would not venture to make such an assertion.
We zouden niet durven om een dergelijke bewering te maken.

This is not only an assertion, but also a promise.
Dit is niet alleen een bewering maar ook een belofte.

What's needed now is not a principle or an assertion.
Wat wij nu nodig hebben is niet een principe of een bewering.

From now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.
Van nu af aan, wanneer ik een bewering maak, moet je het uitdagen.

EXPLAIN within an XA transaction could raise an assertion.
EXPLAIN binnen een XA-transactie kan een bewering doen rijzen.

David nolden: Turn an assertion into a warning BUG: 236411.
David nolden: verander een bewering in een waarschuwing BUG: 236411.

that it would prevent cavities, an assertion that since is proven false.
zij holten(cavities) voorkomen, een bewering die sinds lang als fout is bewezen.

Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Wel, een uitleg is een bewering over iets dat onzichtbaars, dat een waargenomen fenomeen verklaart.

Here we need to ask ourselves what it means to say that an assertion is true
Hier moeten wij ons afvragen wat het betekent om te zeggen dat een assertie waar is

It takes the view that an assertion may be defamatory irrespective of whether or not the matter reported is well founded.
Volgens verzoekster kan een bewering lasterlijk zijn, ongeacht of het gerapporteerde feit waar is.

As a question it's simply dull, but as an assertion it would be senselessness.
Als een vraag is het gewoon saai, maar als een bewering dat zinloosheid zou zijn.

These attacks are an assertion of condition. It's righteous peasants setting their own rule of tribute.
Deze aanvallen zijn een bewijs van hun standpunt, dat het rechtvaardig is dat boeren hun eigen regels van schatting opstellen.

Where in the whole compass of Scripture could warrant be found for such an assertion as this, or anything that could even suggest it?
Waar, in de gehele Schrift, kunnen wij een rechtvaardiging vinden voor een dergelijke bewering, of zelfs iets dat dit maar suggereert?

Such an assertion demonstrates a misunderstanding as to how the GIS set up by the Kingdom of Belgium functions.
Een dergelijke overweging wijst op een verkeerde opvatting van de werking van het door het Koninkrijk België opgezette GIS.

RT 40286 A buffer accounting error could trigger an assertion failure when parsing certain malformed DNSSEC keys.
RT 40286 Een buffer accounting-fout kan leiden tot een assertion failure bij het parseren van bepaalde ongeldige DNSSEC-sleutels.

for example using the BINLOG statement, resulted in an assertion.
resulteerde de uitvoering van een interne rollback, bijvoorbeeld met behulp van de BINLOG-instructie, in een bewering.

explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
een uitleg is een bewering over iets dat onzichtbaars, dat een waargenomen fenomeen verklaart.

Regression introduced by fixing a bug 1403237 in Percona XtraBackup 2.2.8 could cause xtrabackup to read a redo log from incorrect offset which would cause an assertion.
Regressie door het repareren van een bug 1403237 in Percona XtraBackup 2.2.8 kan ervoor zorgen dat xtrabackup een opnieuw gedaan logboek leest met een onjuiste offset, wat een bewering zou veroorzaken.

That it would prevent cavities, an assertion that has since been proven false. Industrial principals once convinced the American Dental Association.
Dat zij holten voorkomen, Industriele opdrachtgevers overtuigden ooit de American Dental Association, een bewering die sinds lang als fout is bewezen.

exchange are based on private property is simply to say that labor is the essence of private property- an assertion that the political economist is incapable of proving
gefundeerd zijn is alleen maar een andere uitdrukking voor de stelling dat de arbeid het wezen van de particuliere eigendom is, een stelling die de econoom niet kan bewijzen

Unfortunately for me was only an assertion by some people who were aware of certain things but who obviously did not have radio communications.
Helaas ook door mij dat is natuurlijk alleen maar een bewering van mensen die van bepaalde dingen op de hoogte waren maar die die radioberichten natuurlijk niet hadden.

The public dislike novelty because they are afraid of it. It represents to them a mode of Individualism, an assertion on the part of the artist that he selects his own subject, and treats it as he chooses.
Het geldt bij hen voor een uitingswijze van individualisme, een beslaglegging van de zijde van den kunstenaar op het recht zijn eigen onderwerp te kiezen en dat te behandelen zooals hem goeddunkt.

That Ramanujan conjecture is an assertion on the size of the tau-function, a typical cusp form in the theory of modular forms.">
Dit vermoeden van Ramanujan is een bewering over de grootte van de tau-functie, een typische cuspvorm in de theorie van de modulaire vormen.">

claims in particular that its action in that case sought the annulment of an assertion contained in the grounds of the contested decision.
daarin ondersteund door de Bondsrepubliek Duitsland, dat zijn beroep in die zaak strekte tot nietigverklaring van een stelling in de motivering van de bestreden beschikking.