What is the translation of " AN ASSERTION " in Serbian?

• tvrdnja
• тврдњу
• тврдња
• konstatacija

Examples of using An assertion in English and their translations into Serbian

It sounded more like an assertion.
Више је звучало као претња.

It was an assertion, an accusation.
To je bio krik, optužba.

That's actually not just an assertion.
To zapravo nije samo izreka.

It is just an assertion on his part.
To je samo konstatacija na njegovu cin.

It is only a suspicion, not an assertion.
Ovo je samo sumnja a i ne tvrdnja.

How is such an assertion scientific?
Kakva je vrednost takve naučne tvrdnje?

There is no adequate response to such an assertion.
Ne postoji dobar odgovor na tu tvrdnju.

That's just an assertion on his part.
To je samo konstatacija na njegovu cin.

What can be the meaning of such an assertion?”.
Kako treba razumeti značenje takve tvrdnje?”.

And that is an assertion I utterly reject.
Pa ja sam dokaz koji ih opovrgava.

Suppose I seriously make such an assertion to you.
Zamislite da vam ozbiljno iznesem takvu tvrdnju.

Between an assertion and a question.
Između konstatacije i pitanja.

It was a request for information, not an assertion of fact.
To je bio zahtev za informaciju, a ne tvrdnja, činjenica.

Such an assertion would be far from the truth.
Takva tvrdnja bi bila beskonačno daleko od istine.

That is still actually an assertion that you stand by?
To je zapravo tvrdnja, iza koje stojite?

Such an assertion would be very wide of the truth.
Takva tvrdnja bi bila beskonačno daleko od istine.

But notice what such an assertion reveals?
Međutim, važno je videti kakvim dokazima neko potkrepljuje takvu tvrdnju?

Such an assertion directly contradicts the words of the Buddha.
Ovakve tvrdnje direktno protivreče Budinoj Dhammi.

From now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.
Od sada pa nadalje, kada iznesem neku tvrdnju, morate da joj se suprotstavite.

An assertion that the nature of the world outside one's perception is interconnected, contradictory, and dynamic(ontology);
Тврдња да је природа света изван наше перцепције међусобно повезана, контрадикторна и динамична( онтологија);

That Valgomed will optimize her feet is an irrefutable reality Because of the numerous documents this is not just an assertion.
Да ће Valgomed оптимизовати стопала је непобитна реалност Због бројних докумената то није само тврдња.

Ken Wilber says that such an assertion will create more differences and lead to essentialism.
Кен Вилбер каже да ће таква тврдња створити више разлике и довести до есенцијализму.

The YH Incident garnered widespread criticism and led to Kim's condemnation, with an assertion that Park's dictatorship would soon collapse.
Инцидент ИХ је добио критику и довео до Кимове осуде, уз тврдњу да ће се диктатура Парка ускоро срушити.

A loop invariant is an assertion which must be true before the first loop iteration and remain true after each iteration.
Инваријанта петље је тврдња која мора бити тачна пре прве итерације у петљи и остати тачна после сваке итерације.

Over the centuries, numerous theories have been presented- and debunked[1]- including an assertion that the wood was salvaged from old cathedrals.[49].
Током векова изнесене су- и раскринкаване[ 2] бројне теорије- укључујући тврдњу да је дрво извађено из старих катедрала.[ 3].

Dick also once popularly meant an assertion, announcement, or declaration, such as“I do dick Mr. Beauregard… you are my hero!”!
Дик је некада популарно подразумевао тврдњу, најаву или декларацију, као што је" Дицк Мр. Беаурегард… ти си мој херој!

First of all, let me state that I have not seen any historical or technical documents which clearly indicate that body arts in Aikido was based on weapons training, nor did I hear such an assertion from O-Sensei himself.
Pre svega moram da kažem da nisam video nikakav istorijski dokument koji jasno pokazuje da je telesno umeće u aikidou zasnovano na treningu oružjem, niti sam čuo takvu tvrdnju od samog O Senseija.

Obama's claim to represent"international norms" was an assertion of US hegemony, and was recognized as such by the General Assembly.
Обамина тврдња да представља" међународне норме" била је потврда америчке хегемоније, каквом ју је прихватила и Генерална скупштина.

Hitchens was an antitheist, and said that a person"could be an atheist and wish that belief in God were correct", but that"an antitheist, a term I'm trying to get into circulation, is someone who is relieved that there's no evidence for such an assertion.".
Тврди да би особа„ могла бити атеиста и прижељкивати да је веровање у бога исправно“, али да је„ антитеист, термин за којег желим да уђе у циркулацију, неко коме је драго да не постоје докази за такву тврдњу".

Most people surely perceive such an assertion as a clear exaggeration and a manifestation of unpredictable professional pride.
Већина људи сигурно доживљава такву тврдњу као очигледно претеривање и манифестација непредвидивог професионалног поноса.