What is the translation of " AN ASSERTION " in Polish?

• twierdzenie
• asercji
• zapewnienie

Examples of using An assertion in English and their translations into Polish

That's quite an assertion, Mr. O'Malley.
Śmiałe twierdzenie, panie O'Malley.

From now on, when I make an assertion.
Od teraz gdy podam jakieś stwierdzenie.

Gtk Fix an assertion failure on quit after opening the Lua console.
Gtk Naprawiono błąd potwierdzenia po zamknięciu konsoli Lua.

One prefers not to make such an assertion.
Preferuję nie stawiać takich twierdzeń.

Tax amnesty, such an assertion is questionable.
Amnestii podatkowej, takie twierdzenie jest wątpliwa.

We demand a Scripture for such an assertion.
Domagamy się wersetu na takie twierdzenie.

These attacks are an assertion of condition.
Te ataki mają ośmielić ludzi do stawiania warunków.

We would not venture to make such an assertion.
Nie odważylibyśmy się na takie twierdzenie.

An assertion that Torn Weston means to raise The Paradise to new heights.
Zapewnienie, że Tom Weston wzniesie Raj na nowe wyżyny.

It's a supposition, not an assertion.
To przypuszczenie, nie stwierdzenie.

Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Więc, wyjaśnienie jest twierdzeniem o tym, że niewidoczne tłumaczy to co widoczne.

or manner of an assertion or attribute.
albo sposób twierdzenia albo atrybutu.

The main content of such an assertion is that the set is nonempty.
Ważną częścią dowodu twierdzenia jest sam fakt, że takie przyporządkowanie istnieje.

InnoDB: A slow shutdown(innodb_fast_shutdown=0) after crash recovery raised an assertion.
InnoDB: powolne wyłączenie(innodb_fast_shutdown 0) po odzyskaniu awarii spowodowało podniesienie asercji.

This is not a conclusion or recommendation, but an assertion that may or may not be correct.
Nie jest to wniosek czy też zalecenie, lecz stwierdzenie, które nie musi być słuszne.

It was an assertion of our common commitment to use multilateralism to shape our world for the better.
Naszym wspólnym założeniem było zastosowanie podejścia wielostronnego, mając na celu ukształtowanie lepszej przyszłości dla naszego świata.

explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
wyjaśnienie jest twierdzeniem o tym, że niewidoczne tłumaczy to co widoczne.

a verb is therefore supposed to be necessary to complete an assertion.
to słowa zapewnia coś, i czasownik przeto mniemał być potrzebny uzupełnić twierdzenie.

To new heights. Now it stands as a declaration of intent, an assertion that Tom Weston means to raise The Paradise.
Teraz jest to deklaracja celu, zapewnienie, że Tom Weston wzniesie Raj na nowe wyżyny.

Or, most appealing, an assertion of independence. or too good to give up,
Lub najbardziej interesujące, domaganie się własnych praw. bądź są zbyt dobre,

Aung-Thwin 2005: 144-145: The authors also preserved Shin Arahan's birth at Thaton, an assertion first made in Yazawin Thit.
Aung-Thwin 2005: 144-145: Autorzy zachowali także datę urodzenia Shin Arahana w miesiącu Thaton- twierdzenie przyjęte po raz pierwszy przez Myanmar Yazawin Thit.

I need to challenge an assertion made in last week's interview with music industry veteran Jerry Heller that gangster rap artists are portraying the"reality of their way of life.
Muszę zakwestionować twierdzenie poczynione w zeszłotygodniowym wywiadzie dla przemysłu muzycznego weterana Jerry Heller że raperów gangster są portretując"rzeczywistość ich sposobu życia.

The customer has to give us at our request, all information for an assertion of the rights issue and to give us the necessary documents.
Klient jest zobowiązany do przekazania nam na nasze żądanie wszystkich informacji służących do dochodzenia praw oraz do wydania nam wymaganych dokumentów.

most appealing, an assertion of independence.
najbardziej interesujące, domaganie się własnych praw.

Such an assertion is quite amazing when no reference to the effect the sun will have had over that period is taken into account, but, for the sake of this exercise, let us suppose that the so-called'taxpayer-funded experts' are right.
Takie założenie jest dość zdumiewające, gdy nie wspomina się o wpływie słońca w tym okresie, lecz dla dobra tego ćwiczenia załóżmy, że tak zwani"eksperci finansowani z kieszeni podatników” mają rację.

that it would prevent cavities, an assertion that since is proven false.
zapobiegnie on dziurawieniu zębów. Twierdzenie, które jak udowodniono nie jest prawdą.

Member States assess the level of protection from an assertion of facts52 in online media
Zgodnie z oceną państw członkowskich poziom ochrony przed stwierdzeniem faktów52 w mediach internetowych

resulted in an assertion.
spowodowało asercję.

This innocent, educational, inspirational little story begins with what is less a warning than an assertion of the indefatigable passion
A jednak tę niewinną, edukacyjną historyjkę z morałem rozpoczyna nie tyle groza, ile zapewnienie o niezmożonej pasji

Regression introduced by fixing a bug 1403237 in Percona XtraBackup 2.2.8 could cause xtrabackup to read a redo log from incorrect offset which would cause an assertion.
Regresja wprowadzona przez naprawienie błędu 1403237 w Percona XtraBackup 2.2.8 może spowodować, że xtrabackup odczyta dziennik powtórzenia z niewłaściwego przesunięcia, które spowodowałoby asercję.