What is the translation of " CREATED IN THE IMAGE " in Dutch?

• geschapen naar het beeld
• geschapen naar het evenbeeld
• gecreëerd naar het evenbeeld
• gemaakt naar het beeld

Examples of using Created in the image in English and their translations into Dutch

You were created in the image of Hades.
Je werd gemaakt naar het beeld van Hades.

All human beings-male and female-are created in the image of God.
Ieder mens- man of vrouw- is geschapen naar het beeld van God.

A new race, created in the image of their maker.
Een nieuw ras, gecreëerd naar het evenbeeld.

we are able to practise it because we are created in the image of God.
wij kunnen die in praktijk brengen omdat we naar Gods beeld geschapen zijn.

Woman is not created in the image of God.
De vrouw is niet geschapen naar het beeld van God.

These witnesses speak to us, first and foremost, of the dignity of all human life, created in the image of God.
Deze getuigen spreken vooral over de waardigheid van ieder mensenleven, geschapen naar Gods beeld en gelijkenis.

Man is Created in the Image of God.
De mens is gecreëerd naar de Gelijkenis van God.

Adam and Eve were originally created in the image of God.
De mens werd oorspronkelijk geschapen naar Gods beeld.

Man created in the image and likeness of God.
De mens geschapen naar het beeld en de gelijkenis van God.

Man was originally created in the image of God.
De mens werd oorspronkelijk geschapen naar Gods beeld.

Man is created in the image of God but separated from God by sin.
De mens is geschapen naar het beeld van God, maar door zonde van God gescheiden.

We should remember that we are created in the image of the Creator.
We mogen niet vergeten dat we zijn geschapen naar het beeld van de Schepper.

Man was created in the image and likeness of God.
God heeft de mens geschapen naar Zijn beeld en gelijkenis.

It reveals our dignity as men and women created in the image and likeness of God.
Hierin wordt onze waardigheid onthuld van mannen en vrouwen die zijn geschapen naar Gods beeld en gelijkenis.

A robot, created in the image- or self-image- of Walter.
Een robot, gecreëerd naar het beeld- of zelfbeeld- van Walter.

Despite of what is unfolding in our physical reality, we are creators, created in the image of our Creator.
Ondanks alles wat er aan het gebeuren is in onze fysieke wereld zijn wij scheppers, geschapen naar het evenbeeld van onze Schepper.

Man was originally created in the image and likeness of God.
De mens was oorspronkelijk geschapen naar het beeld en de gelijkenis van God;

Created in the image of God, people of all nationalities,
We geloven dat alle mensen zijn geschapen naar Gods beeld en alle nationaliteiten, leeftijden

Human being as they are created in the image of God according to.
Mens als ze zijn gemaakt naar het beeld van God volgens.

Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls,
Alle mensen zijn geschapen naar het beeld van de ene God en allen zijn begiftigd met eenzelfde redelijke ziel.

First, human beings are created in the image of God and, therefore, are unique.
Ten eerste, een mens is geschapen naar het evenbeeld van God en is daardoor uniek.

moral(capable of distinguishing good from evil), and created in the image of God.
moreel(in staat om goed en kwaad te onderscheiden) en geschapen naar het beeld van God.

Beloveds, you were created in the image and likeness of your Creator.
Geliefden, jullie waren geschapen naar het beeld en de gelijkenis van jullie Schepper.

As beings created in the image of God, we reveal His Kingdom to the world when we share in His‘theopoetical' characteristics,
Als wezens geschapen naar het beeld van God, tonen wij Zijn Koninkrijk aan de wereld als we delen in Zijn‘theopoëtische' karaktereigenschappen

Thou art a subject of the divine, created in the image of man by the masses, for the masses.
Gij zijt geschapen naar het evenbeeld van de mens… door de massa, voor de massa.

Man was created in the image of the One who governs the universe.
De mens werd geschapen naar het beeld van Hem die het heelal bestuurt.

Now man is rather an organism created in the image and according to the likeness of God.
Nu, de mens is meer een organisme geschapen naar het evenbeeld en volgens de gelijkenis van God.

You were created in the image of God, not in the image of a cyclist.
Je bent geschapen naar de gelijkenis van God en niet naar die van een wielrenner.

Jews and Christians say that man created in the image of God is bound to want to be free as He is.
Daar de mens geschapen is naar het beeld van God, moet de mens zich tot doel stellen even vrij te zijn als hij, aldus de joden en de christenen.

We are created in the image of God and have a tremendous intrinsic value as individuals.
We zijn geschapen naar het beeld van God en hebben een geweldige intrinsieke waarde als individu.