What is the translation of " CREATED IN THE IMAGE " in Serbian?

• створен по слици
• створен по образу
• створени по слици
• створена по слици
• створени по обличју

Examples of using Created in the image in English and their translations into Serbian

Created in the image of Him.
Stvorenu na Njegovu sliku.

Animals are not created in the image of God.
Животиње нису створене по обличју Божијем.

All of this is expressed in the book of Genesis by the simple statement that man is created in the image of God.".
Све то је књига Постања изразила једном свеобухватном речју, говорећи да је човек створен по образу Божијем”….

She was created in the image of man.
Žena je stvorena po obličju čoveka.

Although secular society certainly promotes this belief, the Bible says that all have equal worth because all are created in the image of the eternal God.
Иако секуларно друштво сигирно форсира готово све да овако размишљају, Библија каже да сви имају пођеднаку вредност јер су створени на слику вечног Бога.

We were created in the image of Our Creator.
Mi smo stvoreni po uzoru na našeg Stvoritelja.

In fact, the Greek gods were created in the image of man.
У грчкој религији богови су створени према човековом лику.

We were created in the image of our Maker, right?
Nastali smo po ugledu na svog kreatora, zar ne?

This relationship is seen as a process of ascent and as communionman, created in the image of God, is called to achieve freely a«divine similitude»;
Овај однос је виђен као процес уздизања и као заједништво- човек створен по слици Божјој је позван да оствари„ божанску сличност“;

A robot, created in the image- or self-image- of Walter.
Robot stvoren po liku ili auto-portretu… Voltera.

Man is God's offspring, created in the image of God.
Dete je večno biće, stvoreno po Božijem obličju.

Adam is created in the image and likeness of God, Who also exists in community;
Адам је створен по слици и прилици Божјој, Који такође постоји у заједници;

So Adam and Eve were created in the image of God.
Адама и Еву, створио је по слици и прилици Својој[ 3].

Having been created in the image of God, Adam and Eve were to enter the fullness of Divinity.
Пошто су створени по слици Бога, Адам и Ева су ушли у пуноћу Божанства.

The first man, Adam, was created in the image of God.
Први човек, Адам, створен је по лику Божјем.

If every person is created in the image of God and is a living icon, earthly culture is the icon of the Kingdom of Heaven.
Ако је сваки човек створен по образу Божијем, Његова жива икона, онда земаљска култура јесте икона Царства Небеског.

We are also concerned about the development of biomedical reproduction technology, as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
Такође смо забринути пред распрострањеношћу биомедицинских технологија репродукције, јер је манипулација човечјим животом- удар на основе човековог бића, створеног по лику Божјем.

Nature is not created in the image of man's compassion.
Priroda nije stvorena prema ljudskoj samilosti.

We are also concerned about the development of biomedical reproduction technology, as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
Изражавамо забринутост због све шире примене биомедицинских репродуктивних технологија јер манипулисање људским животом представља атак на основе људског бића, створеног по лику Божјем.

We believe that Adam, created in the image of God, was tempted by Satan and fell.
Ми верујемо да је Адам, створен на слику Божију, био искушан од Сатане, бога овог света, и да је отпао.

Here I would like to reaffirm the conviction of the Catholic Church:“We can not invoke God as the Father of all men, if we refuse to behave like brothers towards some of the men who are created in the image of God”[3].
Став је Католичке Цркве да не можемо призивати Бога као Оца свих људи ако одбијамо понашати се као браћа према некима међу људима који су створени по слици Божјој.

We believe that Adam, created in the image of God, was tempted by Satan, the ruler of this world, and fell.
Ми верујемо да је Адам, створен на слику Божију, био искушан од Сатане, бога овог света, и да је отпао.

Expressing concern about the development of biomedical reproduction technology, they warned that the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
Изражавамо забринутост због све шире примене биомедицинских репродуктивних технологија јер манипулисање људским животом представља атак на основе људског бића, створеног по лику Божјем.

The Bible nowhere states that angels are created in the image and likeness of God, as humans are(Genesis 1:26).
Библија нигде не каже да су анђели створени на слику Божију, као што су то људи( Прва Мојсијева 1: 26).

We express our concern about the increasingly widespread use of biomedical reproductive technologies, for the manipulation of human life- it is an attempt on the foundations of the human being, created in the image of God.
Изражавамо забринутост због све шире примене биомедицинских репродуктивних технологија јер манипулисање људским животом представља атак на основе људског бића, створеног по лику Божјем.

We believe that Adam& Eve, created in the image of God, were tempted by Satan, the god of this world, and fell.
Ми верујемо да је Адам, створен на слику Божију, био искушан од Сатане, бога овог света, и да је отпао.

The spirit reveals its properties and qualities through the body and its separate members which God gave it, as to His own image, because the body, as a manifestation of the image of God, both is called and very truly is"our beauty created in the image of God"(sticheron from the Funeral Service).
Кроз тело и његове одвојене чланове, дух открива своје особине и квалитет које му је Бог подарио, као Своме лику, због чега се и тело такође, као манифестација лика Божијег, и назива, али је и заиста„ наша лепота створена по слици Божијој“( стихира са Погребне Службе).

And we, endowed with soul and intelligence and created in the image of God, do not fulfill, however, as required, the will of our Creator.
Ми, обдарени душом и разумом и створени по слици Божијој, не испуњујемо, ипак, како треба, вољу Творца свога.

Through the body and its separate members, the spirit reveals its properties and qualities which God gave it, as to His own image, which is why the body also, as a manifestation of the image of God, is both called and is indeed"our beauty created in the image of God"(sticheron from the Funeral Service).
Кроз тело и његове одвојене чланове, дух открива своје особине и квалитет које му је Бог подарио, као Своме лику, због чега се и тело такође, као манифестација лика Божијег, и назива, али је и заиста„ наша лепота створена по слици Божијој“( стихира са Погребне Службе).

As the Catholic catechism says,‘we were created in the image and likeness of God,' and because of this it changes how we think about people.
Као што католички катекизам каже," ми смо створени на слику и сличност Бога", и због тога мења начин на који размишљамо о људима.