What is the translation of " CREATED IN THE IMAGE " in Hebrew?

• שנברא בצלם
• נברא בצלם
• שנבראו בצלם
• נוצרת בצלם

Examples of using Created in the image in English and their translations into Hebrew

Animals are not created in the image of God.
הכלב לא נברא בצלם אלוקים.

Being created in the image of God is the basis for mankind's dominion over the earth.
עצם היותו נברא בצלם אלוהים מהווה בסיס לשליטת האדם על כדור הארץ.

Animals weren't created in the image of God.
הכלב לא נברא בצלם אלוקים.

The use of spiritual authority to ignore, disengage or dishonor others created in the image of God.
שימוש בסמכות רוחנית כאמצעי להתעלמות, הרחקה ו/או השפלה של אחרים שנוצרו בצלם האלוהים.

You were created in the image of love.
אתם יוצרים אותם בדמותכם, בדמותה של האהבה.

Even a wanton criminal must be treated with a minimum degree of honor, because every human being is“created in the image of God.”.
אפילו פושע אכזרי זכאי ליחס מינימלי של כבוד, משום שכל אדם"נברא בצלם א-לוהים".

A new race, created in the image of their maker their new god.
גזע חדש, הנוצר בצלמו של היוצר… האל החדש שלהם.

Beloved is man, every person, created in the image of God.”.
חביב אדם, כל אדם, שנברא בצלם אלוהים".

As a human beings created in the image of G-d, you are also empowered to create something from nothing.
כיון שהאדם נברא בצלם א-להים, גם לבני האדם יש כוח לפעול דברים על ידי דיבור.

When we give to someone, we recognize the common bond between us- our shared status as souls created in the image of God.
כשאנחנו נותנים למישהו אחר, אנחנו מכירים בקו המאחד שלנו- במעמדנו המשותף כנשמות שנבראו בצלם אלוקים.

Thou art a subject of the divine, created in the image of man by the masses, for the masses.
אתה חלק מהאלוהי, שנברא בצלם האדם, על ידי ההמונים ולמען ההמונים.

That's because the goal of Torah study is to develop caring, thinking human beings, who honor every person as created in the image of God.
זאת, מפני שמטרת לימוד התורה היא לבנות בני אדם אכפתיים וחושבים, שמכבדים כל אדם, מעצם היותו נברא בצלם אלוקים.

Thou art a subject of the divine, created in the image of man by the masses, for the masses.
אתה חלק מהאלוהי, נוצרת בצלם האדם, על ידי ההמונים ולמען ההמונים.

The addiction is often a sign that we are missing some of the most basic principles of what it means to be a human being, created in the image of Hashem.
ההתמכרות היא הרבה פעמים סימן לכך שחסרים לנו כמה מהעקרונות הבסיסיים ביותר של היות בן אדם, שנברא בצלם אלוקים.

We believe that Adam, created in the image of God, was tempted by Satan, the ruler of this world, and fell.
אנו מאמינים שאדם נברא בצלם אלוהים, פותה על ידי השטן אלוהי העולם הזה ונכשל.

We may surely be saddened by Harambe's death but we must be consoled by the recognition that it guaranteed the survival of a child created in the image of his Creator.
ללא ספק מותו של הרמבה מעורר עצב רב, אולם עלינו להתנחם בהכרה שמותו הבטיח את הישרדותו של ילד שנוצר בצלם בוראו.

Rabbi Akiva said,“beloved is the person created in the image,” meaning all people, not only Jewish people.
הוא(רבי עקיבא) היה אומר"חביב אדם שנברא בצלם" מהות כוונתו הייתה לאדם בכלל, ולא לאדם היהודי בלבד.

Every person, Jew or Gentile, must be allowed to live according to his beliefs, with equal rights, out of genuine recognition of the human rights given to all those created in the image of God.
יש לאפשר לכל יהודי או גוי לחיות לפי אמונתו מתוך שוויון אזרחי והכרה אמיתית בזכויות האנושיות הניתנות לכל בני האדם שנבראו בצלם הקב"ה.

We must act humanely and with tolerance toward everyone created in the image of G-d and fulfil the great rule of equality of rights and obligations among all people.”.
עלינו לגלות יחס אנושי וסובלני כלפי כל מי שנברא בצלם ולקיים את הכלל הגדול של שוויון כלבני-אדם בזכויות ובחובות".

Goats of our particular substitute, in that it is an animal worthy for sacrifice, but with an independent character unsuitable for people created in the image of God, our Shepherd King.
גדיים מדברים על ממלא המקום האישי שלנו, מפני שהם חיה ראויה לקורבן, אך ניחנים באישיות עצמאית, כמלכנו הרועה, שאינה ראויה לאנשים שנבראו בצלם אלוהים.

The relationship of man with God is dependent on his being a man, created in the image of God, possessing powers of creativity, of life, of growth, of hope for the future, of a vision of infinite expanse before him.
יחסיו של האדם עם הקב"ה תלויים בעובדה שהוא אדם, נוצר בדמותו של הקב"ה, שברשותו כוחות יצירתיים, של חיים, של צמיחה, של תקווה לעתיד, ושל חזון של מרחב אינסופי לפניו.

Every person, Jew or Gentile, must be allowed to live according to his beliefs, with equal rights, out of genuine recognition of the human rights given to all those created in the image of God.
יש לאפשר לכל אחד, יהודיאו גוי, לחיות לפי אמונתו מתוך שוויון אזרחי ומתוך הכרה אמיתית בזכויותהאנושיות הנתונות לכל בני האדם שנבראו בצלם אלוקים.

The combination of these two fundamental principles of Jewish ethics- mutual responsibility and the uniqueness of every person created in the image of God- leads to a conclusion that the systems that organize and manage Israeli public life(the state, the municipality, and the community) must provide for the well-being of each and every individual.
השילוב בין שתי הקביעות היסודיות באתיקה היהודית- ערבות הדדית וייחודו של כל אדם שנברא בצלם אלהים- מביא למסקנה המחייבת את המערכת המסדרת ומארגנת של החיים הציבוריים(מדינה, עירייה, קהילה) לדאוג לשלומו ולטובתו של כל אחד מהיחידים הללו.

Every person, Jew or Gentile, must be allowed to live according to his beliefs, with equal rights, out of genuine recognition of the human rights given to all those created in the image of God.
יש לאפשר לכל אחד, יהודי או גוי, לחיות לפי אמונתו מתוך שוויון אזרחי ומתוך הכרה אמיתית בזכויות האנושיות הנתונות לכל בני האדם שנבראו בצלם אלוקים.

The solution must be based on a foundation of morals and values, stemming from a passionate and absolute belief in the values of truth and goodness, including a profound appreciation for man created in the image of God, together with great respect for differences between individuals, nations, and cultures.
הוא צריך להישען על תשתית מוסרית וערכית הנובעת מאמונה לוהטת ומוחלטת בערכי האמת והטוב, שבכללם הערכה עמוקה לאדם שנברא בצלם אלוקים, תוך כבוד רב לשוני שבין אנשים, עמים ותרבויות.

We are also concerned about the development of biomedical reproduction technology, as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
כמו כן, אנו מודאגים מהתפתחותה של טכנולוגיית רבייה ביו-רפואית מכיוון שהמניפולציה של החיים האנושיים היא מתקפה על יסודות קיום האדם שנברא בצלם האלוהים.

Parisian Nudes will enable stylists to personalize each color and create, in the image of the Parisian woman, not one but a multitude of colors!
Parisian Nudes יאפשרו למעצבי השיער להתאים אישית כל צבע וליצור, בדמותה של האישה הפריזאית, לא רק צבע אחד אלא שפע של צבעים!