What is the translation of " CREATED IN THE IMAGE " in Hungarian?

• képmására teremtett
• képére teremtett
• képmására teremtetett
• képmására teremtve
• képére teremtetett

Examples of using Created in the image in English and their translations into Hungarian

Human Persons Created in the Image of God.
Az Isten képére teremtett ember.

Created in the image of God(Imago Del).
Isten belénk teremtett képmása(imago Dei) à.

Animals were not created in the image of God!
Az állatok nem lettek Isten képmására teremtve!

Created in the image of God, humanity is also a living image of the created universe.
Isten képmására teremtetvén az ember is a teremtett univerzum élő képe.

Jesus sees us as all created in the image of God.
Mindenkit úgy látunk, ahogy Jézus, Isten képmására teremtve.

Man was created in the image of God(Genesis 1:26, 27; 9:6), but this does not make him a little god or divine.
Az ember valóban Isten képére teremtetett(I. Mózes 1:26, 27; 9:6), de ez még messze nem jelenti azt, hogy ő maga egy kis isten volna, vagy hogy bármilyen minőségében„isteni" lenne.

Esoteric philosophy shows only physical man as created in the image of the Deity; but the latter is but“the minor gods.”.
Az ezoterikus filozófia csak a fizikai embert mutatja úgy, hogy az istenség képmására teremtették, ez az istenség azonban csak a„kisebbrendű istenek”.

Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
Az egy Isten képmására teremtett összes ember ugyanazzal az értelmes lélekkel, ugyanazzal a természettel és ugyanazzal az eredettel bír.

If so, you can sit in your chair, know you are magnificent(created in the image of Love) and say,“Dear Spirit, I know you are with me.
Ha igen, akkor leülhettek a széketekbe, tudván, hogy nagyszerűek vagytok(a szeretet képére megteremtve) és azt mondhatjátok:„Kedves Szellem, tudom, hogy velem vagy.

We believe that man is a rational being(intelligent), free(responsible for his actions), moral(capable of distinguishing good from evil), and created in the image of God.
Hisszük, hogy az ember racionális lény(intelligens), szabad(cselekedetiért maga felel), erkölcsös(képes különbséget tenni a jó és rossz között) és Isten képmására teremtetett.

The human person, created in the image of God, is a being at once corporeal and spiritual.
Az Isten képmására teremtett emberi személy egyszerre testi és szellemi lény.

Yet, as mother and teacher, she cannot fail to reflect on the destiny of all human beings, created in the image of God,[2] and especially of the weakest.
Azonban, mint anya és tanító, nem mulaszthatja el, hogy ne gondolja végig minden, Isten képére teremtett emberi lény sorsát,[2] s különösképpen a legkisebbekét.

He said that a human being, created in the image of God, who is love, is able to practice love;
Azt mondta, hogy az emberi lény, amelyet Isten a saját képére formált, aki szeret, és képes szeretet gyakorolni;

This depressing materialistic view that reduces human beings to the status of a machine or an animal negates the Biblical view of man created in the image of God.
Ez a nyomasztó materialista szemlélet, ami az embert egy gép vagy egy állat státusára alacsonyít le, tagadja azt a bibliai nézetet, hogy az embert Isten önmaga képmására teremtette.

He said that a human being, created in the image of god, who is love power reading, is able to practice love;
Azt mondta, hogy az emberi lény, amelyet Isten a saját képére formált, aki szeret, és képes szeretet gyakorolni;

We are also concerned about the development of biomedical reproduction technology, as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
Aggódnak a mesterséges megtermékenyítés technikái miatt, mert az emberi élet manipulálása támadás az Isten képére teremtett ember létezésének alapjai ellen.

The head of the human family, created in the image of God, sinned against God through disobedience of God's commandment.
Az ember a teremtés feje, mivel Isten képmására teremtetett. azonban a bűn, az engedetlenség Isten parancsolataival szemben.

The country of the Holy Crown was the first and is still today the only state that in an all-embracing manner gives a tribute of respect to the dignity of every single person created in the image of God.
A Szent Korona országa az első és mindmáig az egyetlen olyan állam, amely a legmesszemenőbben épít az Isten arcmására teremtett, minden egyes embert megillető emberi méltóságra.

Adam Davenport- seventeen character, created in the image of Superman, and therefore has a superpower, a strong breath and poorly controlled laser vision.
Adam Davenport- tizenhét karakter létre a kép a Superman, és ezért egy szuperhatalom, az erős lélegzetet, és rosszul beállított lézeres látás.

Enlightenment for all can be found in the appeal of the subjective dimension of work, which according to the teaching of the Church's social doctrine must be given due priority, because human work“proceeds directly from persons created in the image of God and called to prolong the work of creation by subduing the earth”.[678].
Mindenki számára megvilágosító értéke van itt a munka szubjektív dimenziója hangsúlyozásának, melynek az Egyház társadalmi tanítása szerint meg kell adni a kötelező elsőbbséget, mert„az emberi munka közvetlenül az Isten képére teremtett emberek sajátja, akik arra kaptak hivatást, hogy folytassák a teremtés művét egymással és egymásért, miközben uralmuk alá hajtják a földet”.678.

Every human person, created in the image of God, has the natural right to be recognized as a free and responsible being.
Minden emberi személynek, mivel Isten képmására teremtetett, természetes joga, hogy szabad és felelősségteljes lényként ismerjék el; ez mindenkit a másiknak kijáró tiszteletre kötelez.

It is therefore, not surprising when the mathematical theories spun by human minds created in the image of God's Mind, find ready application in a universe whose architect was that same creative mind.”.
Ezért hát nem meglepő, ha az Isten elméjének képére teremtett emberi elmék által alkotott matematikai elméletek kész alkalmazásra találnak az Univerzumban, melynek tervezője ugyanaz a kreatív Elme volt.

Created in the image and likeness of his illustrious predecessor, Far Cry 4 gameplay offers a brand, which has become even better in the open world, which is several times larger, and the updated system of passing a joint, allowing the game to join or leave at any time.
Létrehozta a képére és hasonlatosságára ő illusztris elődje, a Far Cry 4 játékmenet kínál a márka, amely még jobb is lett a nyitott világban, amely többszörösen nagyobb, és a frissített rendszer halad egy közös, lehetővé téve a játékot, hogy csatlakozzanak, vagy hagyja bármikor.

But the Church, as mother and teacher, cannot fail to reflect upon the fate of all men, created in the image of God, and in a more particular way on the fate of the weakest members of the human family and those who are not yet able to use their reason and freedom.
De az Egyház, mint anya és tanító, nem utasíthatja el, hogy ne gondolja meg minden, Isten képére teremtett ember sorsát, és még részletesebben az emberi család leggyöngébb tagjainak a sorsát, és azokét, akik még nincsenek birtokában értelmük és szabad akaratuk használatának.

The third part of the Catechism deals with the final end of man created in the image of God: beatitude, and the ways of reaching it- through right conduct freely chosen, with the help of God's law and grace(Section One), and through conduct that fulfills the twofold commandment of charity, specified in God's Ten Commandments(Section Two).
A Katekizmus harmadik része megmutatja az Isten képmására teremtett ember végsõ célját: a boldogságot és az utakat, melyeken el lehet hozzá jutni: nevezetesen az Isten Törvényétõl és kegyelmétõl támogatott helyes és szabad cselekvés által(elsõ szakasz); egy olyan cselekvésmód által, mely megvalósítja a szeretetnek Isten tíz parancsolatában kibontott kettõs parancsát(második szakasz).

Human work proceeds directly from persons created in the image of God and called to prolong the work of creation by subduing the earth, both with and for one another.
Az emberi munka az Isten képére teremtett személyek tevékenysége, akik arra kaptak meghivást, hogy folytassák a teremtés művét egymással és egymásért, miközben uralmuk alá hajtják a földet.

It says,“All persons are individuals of sacred worth, created in the image of God,” that“All persons need the ministry of the Church,” and that“We affirm that God's grace is available to all.”.
Ez áll benne:„Minden ember Isten képmására teremtett, szent értékkel bíró egyén”, valamint„Minden embernek szüksége van az egyház szolgálatára”, és„Megerősítjük, hogy Isten kegyelme mindenki számára elérhető”.

According to the first chapters of the Bible man, created in the image of God and thus implicitly his son(see Genesis 5:3), intends to become“like God” while separating himself from God.
A Biblia első fejezeteiben az ember, akit Isten a maga képmására teremtett, s akit valamiképpen Isten fiának is tekint a szöveg(Teremtés 5,3), azt kívánja elérni, hogy az Istentől elkülönülve legyen olyan"mint az Isten".

The chapter deals with the value of the human person created in the image of God, explains the dignity and superiority of the human being over the rest of creation, and declares the transcendent capacity of human reason.
Ez a szöveg az Isten képmására teremtett emberi személy értékérôl szól, értelmezi az ember méltóságát és felsõbbrendûségét a többi teremtemény fölött, rámutat az emberi értelem transzcendens képességére.