What is the translation of " CREATED IN THE IMAGE " in Romanian?

• creat după chipul
• creat în imaginea

Examples of using Created in the image in English and their translations into Romanian

Adam was created in the image and likeness of God.
Adam a fost creat după chipul și asemănarea lui Dumnezeu.

The human person is the summit of visible creation in as much as he or she is created in the image and likeness of God.
Omul este culmea creaţiei văzute, deoarece este creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu.

Woman was created in the image and likeness of God.
Femeia a fost creată în chipul și asemănarea lui Dumnezeu.

If so, welcome to the world Loko Land of Chaos online- browser-based MMO game, created in the image and likeness of the"Defense of the ancients".
Dacă este așa, bine ați venit la Land of Chaos lumea Loko on-line- bazat pe browser joc MMO, creat în chipul și asemănarea"Defense of the Ancients".

You were created in the image of God, not in the image of a cyclist.
Ai fost creat după chipul lui D-zeu, nu după al unui ciclist.

Vision All people are created in the image of God.
Viziune Toți oameni sunt creați în imaginea lui Dumnezeu.

Azzaro was created in the image of its founder, the Franco-Italian fashion designer Loris Azzaro.
Marca Azzaro a fost creată după chipul și asemănarea fondatorului său- creatorul de modă franco-italian Loris Azzaro.

We believe that man was created in the image of God.
Omul Credem că omul a fost creat după chipul și asemănarea lui Dumnezeu.

It is the month chosen by Christians to remember that Jesus came to Earth as a baby, a child just like any other human being, created in the image of God!
Aceasta luna a fost aleasa, ca sa ne amintim ca Isus a venit pe Pamant in chip de copil, un copil ca toti oamenii, creat dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu!

In this belief, soul is created in the image of God.
Conform acestei credinţe, sufletul este creat ca imagine a lui Dumnezeu.

We are also concerned about the development of biomedical reproduction technology, as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.
Ne exprimăm îngrijorarea faţă de folosirea tot mai extinsă a tehnologiilor reproductive biomedicale, deoarece manipularea cu viaţa umană este un atentat la bazele existenţiale ale omului, creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu.

Thou art a subject of the divine, created in the image of man by the masses, for the masses.
Eşti subiect al divinului, creat sub formă de om de către mase, pentru mase.

Created in the image of its famous predecessor, Far Cry 4 gameplay offers a brand, which has become even better in the open world, which is several times larger, and the updated system of passing a joint, allowing the game to join or leave at any time.
Creată după chipul și asemănarea lui predecesorului său ilustru, Far Cry 4 gameplay oferă un brand, care a devenit chiar mai bine în lume deschisă, care este de mai multe ori mai mare, iar sistemul actualizată a trece printr-un comun, care să permită jocul să se alăture sau să părăsească în orice moment.

Every great tradition has told you that you were created in the image and the lightness of the creative source.
Fiecare mare traditie ti-a spus, ca ai fost creat dupa imaginea si asemanarea sursei creative.

Created in the image of its famous predecessor, Far Cry 4 gameplay offers a brand, which has become even better in the open world, which is several times larger, and the updated system of passing a joint, allowing the game to join or leave at any time.
Creat în imaginea celebrului predecesorul său, Far Cry 4 gameplay oferă un brand, care a devenit chiar mai bine în lume deschisă, care este de mai multe ori mai mare, iar sistemul actualizată a trece printr-un comun, care permite joc pentru a se alătura sau de a părăsi în orice moment.

The main character of- Lightning Makvin, which was created in the image of a real racecar NASCAR, has a cheerful, resilient character, enthusiasm and restlessness.
Personajul principal al- Lightning Makvin, care a fost creat în imaginea unui mașină de curse adevărată NASCAR, are un vesel, personaj elastic, entuziasm și agitație.

This version of the 2011 itself is also positioned as an upgrade to solve problems with the operating system, created in the image and likeness of iOS-"just like the iPhone».
Această versiune propriuzise 2011 este, de asemenea, poziționat ca un upgrade pentru a rezolva problemele cu sistemul de operare, creat după chipul și asemănarea iOS-„ la fel ca iPhone».

It is said that Papaya created in the image of a real person- Frank Figl, who is also known by the nickname Rocky..
Se spune că Papaya creat imaginea unei persoane reale- Frank Figl, care este, de asemenea, cunoscut sub porecla Rocky..

Adam Davenport- seventeen character, created in the image of Superman, and therefore has a superpower, a strong breath and poorly controlled laser vision.
Adam Davenport- șaptesprezece caractere, creat în imaginea lui Superman, și, prin urmare, are o superputere, un suflu puternic și viziune cu laser slab controlat.

This luxurious, innovative brand, created in the image of its famous founder, is already well positioned on the European, Japanese and South American markets.
Acest brand inovator, de lux, creat in imaginea faimosului sau fondatorul, este deja bine pozitionat pe pietele europene, japoneze si in America de Sud.

Although men and women were initially created in the image and likeness of Almighty God(Genesis 1:26), like Adam and Eve, all human beings have wilfully sinned and therefore come short of the glory of God(Romans 3:23), thus incurring upon themselves the penalty of labour, disease.
Deși bărbații și femeile care au fost inițial create după chipul și asemănarea lui Dumnezeu cel Atotputernic(Geneza 1:26), la fel ca Adam și Eva, toate ființele umane au păcătuit cu voia și, prin urmare, sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu(Romani 3:23), a fost supus astfel asupra lor pedeapsa forței de muncă, boală.