Examples of using Exception clause in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
New exception clause.
Adjustment of remuneration- Request to apply the exception clause.
Aanpassingen van de bezoldigingen- verzoek om de uitzonderingsclausule toe te passen.Current exception clause.
Huidige uitzonderingsclausule.Exception clause of the staff regulations.
Uitzonderingsclausule in het personeelsstatuut.General exception clause.
Algemene uitzonderingsclausule.provides an exception clause.
eerste zin, een uitzonderingsclausule opgenomen.Chapter 5- Exception clause.
Hoofdstuk 5- Uitzonderingsclausule.Under the proposed new paragraph 1c, only the parties would be able to rely on the exception clause.
Het voorgestelde nieuwe lid 1 quater wil het inroepen van de uitzonderingsclausule aan de partijen voorbehouden.France is temporarily applying an exception clause to its borders with Belgium and.
Past tijdelijk een uitzonderingsclausule toe aan de landsgrenzen met België.Current exception clause refers to a sudden
In de huidige uitzonderingsclausule wordt gesproken van een ernstigeand(3)(general exception clause) also apply.
en 3(algemene uitzonderingsclausule), zijn eveneens van toepassing.The exception clause would apply to direct marketing by the same company of similar categories of products or services.
De uitzonderingsbepaling is van toepassing op direct marketing door hetzelfde bedrijf waarvan eerder soortgelijke categorieën producten of diensten zijn gekocht.Without prejudice to its general plea of inadmissibility, Impala considers, first, that the appellants cannot make a general rule out of the exception clause that is Article 10(6)
Nog afgezien van haar algemene exceptie van nietontvankelijkheid is Impala in de eerste plaats van mening dat rekwiranten de uitzonderingsbepaling van artikel 10, lid 6,The exception clause of Article 9(5), which invokes the law of another country if this is manifestly more
De uitzonderingsbepaling van lid 5(de verbintenis heeft een nauwere band met een ander landAn analysis of the case-law reveals that in several cases the courts have applied the exception clause ab initio, seeking immediately the law that is most closely connected,
Uit onderzoek van de rechtspraak blijkt echter dat de rechter de uitzonderingsbepaling in verschillende beslissingen ab initio heeft toegepast door meteen voor het recht te kiezen dat het best aansluit bij het aanknopingsbeginsel,An exception clause effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious
Er bestaat een uitzonderingsclausule die het mogelijk maakt om de methode op te schorten als wordt voldaan aan strenge wettelijkeThe constraints inherent in the special missions entrusted to the undertakings responsible for providing SGEIs are tempered in the Treaties by the inclusion of an exception clause when it comes to the application of the general competition rules Article 106(2) TFEU.
De verplichtingen die kleven aan de bijzondere taken waarmee de bedrijven die de DAEB moeten verlenen zijn belast, The Council requested the Commission to apply the provisions of the exception clause defined in article 10 of annex XI to the staff regulations with regard to the 2012 annual adjustment of the remuneration of EU officials 7421/12.
De Raad heeft de Commissie verzocht de bepalingen van de uitzonderingsclausule van artikel 10 van bijlage XI bij het Statuut toe te passen met betrekking tot de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen van EU-ambtenaren voor 2012 7421/12.the proposed changes seek to enhance certainty as to the law by converting mere presumptions into fixed rules and abolishing the exception clause.
de voorgestelde wijzigingen hebben ten doel de rechtszekerheid te verbeteren door de omzetting van loutere vermoedens in vaste regels en door de schrapping van de uitzonderingsbepaling.The Committee is therefore pleased that a public policy exception clause will exclude any provisions of an applicable foreign law which,
Het is dan ook its refusal to submit a proposal to apply the exception clause stipulated in article 10 annex XI of the staff regulations.
plotselinge verslechtering van de sociaal-economische toestand, en haar weigering om met een voorstel te komen voor de toepassing van de uitzonderingsclausule voorzien in artikel 10 van Bijlage XI bij het Statuut.Some commentators have suggested including these obligations within the scope of the Regulation on the grounds that they are governed by the exception clause in Article 3(3), which expressly refers
Sommigen hebben gesuggereerd om deze verplichtingen in de werkingssfeer van de verordening op te nemen omdat zij onder de uitzonderingsclausule van artikel 3, lid 3, zouden vallen, dat het mechanisme van de"accessoire aanknoping" regelt,insists, therefore, on the use of exception clauses and on the insertion of a regional economic integration organization clause. .
Daarom dringt de commissie aan op het gebruik van uitzonderingsclausules en op het opnemen van een clausule betreffende de economische integratieregio's.the principle of an exception clause in Article 14 of the draft framework agreement on services,
de Commissie het beginsel van een uitzonderingsclausule in artikel 14 van het ontwerp-kaderakkoord inzake diensten blijft verdedigenon the application of the exception clause for the method, on the pension scheme of EU civil servants,
met name over de toepassing van de uitzonderingsclausule voor de methode, de pensioenregeling van de EU‑ambtenaren, met inbegrip van de regeling voor vervroegde pensionering,as well as the fact that judges may always have recourse to the exception clause in Article 4 although it should be pointed out that, when such a list exists, a judge who decides not to take account of it must provide even greater grounds for his decision than he must already give if he wishes to make use of the exception clause.
niets nieuws toe en kan de rechter altijd nog een beroep doen op de uitzonderingsclausule van art. 4 waarbij echter dient te worden aangemerkt dat de aanwezigheid van een dergelijke lijst tot gevolg heeft dat de rechter, als hij afwijkt van deze lijst, met een zwaardere omgekeerde bewijslast- die toch al bij hem ligt- zal worden geconfronteerd wanneer hij een beroep wil doen op deze uitzonderingsclausule.
