What is the translation of " EXCEPTION CLAUSE " in Swedish?

• undantagsklausulen

Examples of using Exception clause in English and their translations into Swedish

General exception clause.
Säkerhet och allmänna undantag.

Adjustment of remuneration- Request to apply the exception clause.
Anpassning av löner- Begäran om att tillämpa undantagsklausulen.

Why has the exception clause never been triggered during the crisis?
Varför har undantagsklausulen aldrig utlösts under krisen?

Paragraph 5, like the first sentence of Article 3, provides an exception clause.
Punkt 5 innehåller, i likhet med artikel 3.3 första meningen, en undantagsbestämmelse.

France is temporarily applying an exception clause to its borders with Belgium and.
Tillämpar temporärt en undantagsklausul vid sina landgränser till Belgien och.

Under the proposed new paragraph 1c, only the parties would be able to rely on the exception clause.
Den nya punkten 1c anger att undantaget för statens rättsordning endast får göras på begäran av en part.

France is temporarily applying an exception clause to its borders with Belgium and Luxembourg.
Frankrike tillämpar temporärt en undantagsklausul vid sina landgränser med Belgien och Luxemburg.

Current exception clause refers to a sudden
Det nuvarande undantaget avser en allvarlig

and(3)(general exception clause) also apply.
3.3(den allmänna undantagsbestämmelsen) är också tillämpliga.

The exception clause would apply to direct marketing by the same company of similar categories of products or services.
Undantagsklausulen skulle gälla direkt marknadsföring av samma företag av produkter eller tjänster som tillhör liknande kategorier.

The Council adopted conclusions on the Commission report concerning the exception clause of Article 10 of Annex XI to the staff regulations 14913/12.
Rådet antog slutsatser om kommissionens rapport om undantagsklausulen i artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna 14913/12.

An exception clause effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious and sudden deterioration in the economic
Det finns en undantagsklausul som i praktiken gör det möjligt att inte tillämpa metoden, på grundval av strikta rättsliga villkor som avser”en allvarlig

The Commission, at the request of the Council, on two occasions examined whether the exception clause, which refers to a sudden and serious deterioration in the economic
Kommissionen har på begäran av rådet vid två tillfällen undersökt huruvida undantagsklausulen, som avser en allvarlig

its refusal to submit a proposal to apply the exception clause stipulated in article 10 annex XI of the staff regulations.
sociala situationen och dess vägran att lägga fram ett förslag om att tillämpa undantagsklausulen i artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.

To respond to Member States' concerns about the exception clause, modifications are proposed which would make its application more automatic,
För att beakta medlemsstaternas frågor om undantagsklausulen, föreslås ändringar som skulle göra tillämpningen mer automatisk,

the proposed changes seek to enhance certainty as to the law by converting mere presumptions into fixed rules and abolishing the exception clause.
de föreslagna ändringarna syftar till att stärka rättssäkerheten genom att man omvandlar enkla antaganden till fasta regler och stryker undantagsklausulen.

To respond to Member States' concerns about the exception clause, modifications are proposed which would make its application automatic,
För att beakta medlemsstaternas betänkligheter om undantagsklausulen, föreslås ändringar som skulle göra tillämpningen automatisk

the objective connection defined by the Convention can be overridden by an exception clause(end of Article(2)),
flera länder) kan den objektiva anknytningen i konventionen frångås genom en undantagsregel(artikel 6.2 slutet),

The Committee is therefore pleased that an exception clause will exclude any provisions of an applicable foreign law which go against the EU Charter of Fundamental Rights,
Det är således positivt att en undantagsbestämmelse är tänkt att införas som ger rätt att avstå från att tillämpa utländsk lag som strider

The mere fact that the paragraph lists no less than five factors that can be taken into consideration to justify activating the exception clause means that the parties
Redan det faktum att denna punkt räknar upp så många som fem faktorer som kan beaktas för att motivera att undantagsklausulen tillämpas, innebär en risk för

The Committee is therefore pleased that a public policy exception clause will exclude any provisions of an applicable foreign law which,
Det är således positivt att en undantagsbestämmelse avseende ordre public är tänkt att införas som ger rätt att avstå från

to frequent use of the exception clause and the interaction between the mandatory provisions provided for in Article 6
ofta förekommande tillämpning av undantagsregeln och förhållandet mellan de tvingande regler som avses i artikel 6

On 4 November, Member States asked the Commission to invoke the exception clause, which effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious
Den 4 november begärde medlemsstaterna att kommissionen ska åberopa undantagsklausulen, som i praktiken gör det möjligt att inte tillämpa metoden om de strikta rättsliga kriterier som avser”en allvarlig

in the light of the safeguard provided by the exception clause in the current Article 4(5),
med tanke på det skydd som erbjuds genom undantagsklausulen i nuvarande artikel 5.4,

the concern of the Portuguese Presidency was also to build into the Treaty those rules and exception clauses that were in the mandate,
som jag har nämnt, intresserade sig det portugisiska ordförandeskapet för att i fördraget införliva de regler och undantagsklausuler som fanns i mandatet,

as well as the fact that judges may always have recourse to the exception clause in Article 4 although it should be pointed out that, when such a list exists, a judge who decides not to take account of it must provide even greater grounds for his decision than he must already give if he wishes to make use of the exception clause.
till en sådan förteckning, bortsett från att domstolen skulle fortsätta att ha tillgång till undantagsklausulen i artikel 4 det måste emellertid preciseras att om domstolen skulle besluta att avvika från en förteckning av denna art, den borde ange ytterligare motiv för att det saknas grund, något som den redan är skyldig att lämna om den önskar utnyttja undantagsklausulen.

How to use "exception clause" in an English sentence

Maintenance received from ex-husband therefore falls under the exception clause of relative.

Fixed issue with route scoped Exception Clause may pick Exception Clause defined on another route, if exception is the same type.

All matter in suspension is not saved by the exception clause in 13.

But there needs to be a exception clause with regard to building codes.

Six: Paul never quotes Matthew or the exception clause used in Matthew 5:19.

This all stems from the 13th Amendment, and the exception clause found therein.

No.Contested cases under the exception clause of Article 128(b) of the Labor Code.

An exception clause in the fiscal rules allow this during a severe crisis.

The exception clause of the block statement provides a convenient mechanism for accomplishing this.

An exception clause should plainly communicate a party’s intention to be exempt from liability.

How to use "undantagsklausulen" in a Swedish sentence

I hans terminologi innebär complex genetic predisposition just att ingen så specifik orsakskedja som undantagsklausulen kräver kan etableras mellan sjukdom och anlag.

Kommissionen menar med detta att undantagsklausulen inte är tillämplig.

Den allmänna undantagsklausulen avbryter inte stabilitets- och tillväxtpaktens förfaranden.

AICG har gjort en översyn av undantagsklausulen avseende krig, kapning och terrorism samt anknutna tilläggsklausuler.

Eftersom den förväntade BNP-utvecklingen i reala termer är positiv (1,1 %) 3 ska undantagsklausulen inte tillämpas.

Detta är så intressant att jag utnyttjar undantagsklausulen och publicerar en MasVis-bild i skivinköpstråden: Dr.

Undantagsklausulen är också dåligt utformad och den ger inte bara undantag vid en ”djup lågkonjunktur”.

Undantagsklausulen ska tillämpas om värdet på den särskilda indikatorn är positivt, men EU:s BNP för innevarande år har minskat.

Då betalar du normalpris för ditt försäkringsskydd men har inget skydd för den skada eller sjukdom som undantagsklausulen gäller.

Således måste det finnas anlag som kommer att orsaka sjukdomen i fråga, för att undantagsklausulen alls skall gälla.