What is the translation of " GIVEN THE DIFFERENCES " in Dutch?

• gezien de verschillen
• gelet op de verschillen

Examples of using Given the differences in English and their translations into Dutch

However given the differences between the German and Greek sources on total flows, there is some uncertainty here.
Gezien het verschil tussen de Duitse en de Griekse gegevens over de totale vervoersstromen heerst op dit punt enige onzekerheid.

The inclusion of these amendments may make managing it difficult, given the differences between the decision-making processes and the proposed Community framework.
Deze wijziging kan het beheer ten zeerste bemoeilijken, gezien de bestaande verschillen tussen de besluitvormingsprocessen en het voorgestelde communautair kader;

Given the differences in voltage between Canada(120 volts)
Gezien de verschillen in voltage tussen Canada(120 volt)

This option would also raise questions about subsidiarity, given the differences in organisation and delivery of health services
Gezien de verschillen bij de organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging in de Unie, doet deze optie bovendien

Given the differences in methodologies used, results from these two countries are not included in the global average.
Vanwege het verschil in de gebruikte methodologie zijn de resultaten voor deze twee landen niet opgenomen in het wereldwijde gemiddelde.

I would like the Commission to clarify this- how viable this text can be given the differences with the Council and, more importantly,
ik zou graag willen dat de Commissie dat verduidelijkt- in welk opzicht deze tekst haalbaar is, gezien de verschillen die er zijn met de Raad,

Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens,
Gezien de verschillen is het moeilijk om een specifieke voorouder van Homo sapiens vast te stellen,

which is truly extraordinary given the differences that have existed amongst them over recent months,
wat werkelijk buitengewoon is, gezien de verschillen die er de afgelopen maanden,

This is understandable, given the differences in the labour markets
Dit is begrijpelijk gelet op de verschillen tussen de arbeidsmarkten en de levensstandaard in de kandidaat-lidstaten

proportionality principles as set out in Article 3b 5 of the Treaty, and given the differences in inspection systems
het evenredigheids beginsel als omschreven in artikel 3B 5 van het Verdrag, en gegeven de verschillen in inspectiesystemen en mechanismen in de lidstaten,

Given the differences of MS tax systems and economic structures, the monitoring of this objective will need to be considered with each MS individually.
Gelet op de verschillen tussen de belastingstelsels en de economische structuur van de lidstaten zal met elke lidstaat apart moeten worden bekeken hoe deze doelstelling kan worden gemonitord.

Question 23(see point 4.2.2.2.): Given the differences between the Member States' legislation on early release,
Vraag 23(zie punt 4.2.2.2.): Gezien de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten inzake vervroegde invrijheidstelling is het mogelijk

Given the differences in the PSI Directive's transposition, the EESC considers
Gezien de verschillen die bij de omzetting van de richtlijn Overheidsinformatie zijn ontstaan,

Given the differences found between the reported soil types,
Gezien de verschillen die zijn geconstateerd voor bomen op de de verschillende bodemtypes,

Given the differences in the decision-making processes of respectively contracting authorities
Gelet op de verschillen in het besluitvormingsproces tussen aanbestedende diensten en ondernemingen,

Given the differences in the decision-making processes of respectively contracting authorities
Gelet op de verschillen in het besluitvormingsproces tussen aanbestedende diensten en ondernemingen,

Given the differences between the financial markets in the Member States,
Gezien de verschillen tussen de financiële markten in de lidstaten

Question 23: Given the differences between the Member States' legislation on early release,
Vraag 23: Gezien de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten inzake vervroegde invrijheidstelling is het mogelijk

Given the differences across Europe and the broad range of needs in the social economy sector,
Gezien de verschillen in Europa en de grote verscheidenheid aan behoeften in de sociale economie,

Given the differences between the financial markets in the Member States as well as the different characteristics of the three schemes,
Vanwege de verschillen tussen de financiële markten in de lidstaten en de verschillende kenmerken van de drie regelingen wordt voorgesteld

Given the differences between current systems in certain Member States,
Gezien de verschillen tussen de bestaande regelingen in de lidstaten, moeten de lidstaten

Given the differences between the Funds and the objectives with regard to the definition of environment, it is appropriate, for the reasons of coherence and consistency, to apply only one threshold for the purpose of definition of major project.
Gezien de verschillen tussen de fondsen en de doelstellingen ten aanzien van de definitie van milieu is het voor een grotere samenhang dienstig om slechts één drempel voor de definitie van een groot project toe te passen.

Given the differences in Member States'
Gezien de verschillen in de wetgevingen van de Lidstaten

Given the differences between national prices(the French price represented 75% of the German price),
Gezien de onderlinge verschillen tussen de nationale prijzen(de Franse prijs bedraagt circa 75% van de Duitse prijs)

Given the differences that exist in the hemisphere, maintaining a balance that respects the interests of the small island states- without excluding the region from the major economic
Gezien de bestaande verschillen op het halfrond is het een complexe taak een evenwicht in stand te houden waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de kleine eilandstaten,

Given the differences in the regulatory requirements for banking
Gezien de verschillen in regelgeving voor het bank-

Given the differences in the Member States'
Gezien de verschillen in de wetgevingen van de verschillende Lidstaten

Given the differences between cats of Middle East origin
Gezien de verschillen tussen katten van Middenoostelijke oorsprong

Given the differences between Member States as regards inspection procedures
Gezien de verschillen tussen de Lid-Staten met betrekking tot de inspectieprocedures en de verdeling van

The following chart gives the differences between a teacher and a Guru in human form.
Het volgende tabel geeft de verschillen aan tussen een leraar en een Guru in de menselijke vorm.

How to use "given the differences" in a sentence

Given the differences in our professions, our personalities will certainly affect how we perform.

Given the differences between languages, the same names still referred to the same gods.

Food can be especially tricky, given the differences in standards and legislation between countries.

Given the differences between them, there are different tactics and approaches you can use.

These would be radically different solutions given the differences in social and financial capital.

This is a fairly limited exercise given the differences between the two data sets.

It doesn’t seem to be a seasonal issue, given the differences from last year.

But I think given the differences between Liang Bua and things like Dmanisi [H.

Women on the other hand can have more luck given the differences in anatomy.

This divide is not surprising, given the differences in professors’ course loads, McLaughlin said.