What is the translation of " GIVEN THE DIFFERENCES " in Italian?

• date le differenze
• considerate le differenze
• data la diversità
• date le divergenze
• date le diverse

Examples of using Given the differences in English and their translations into Italian

We are even running the risk of widening existing disparities, given the differences in investment levels.
Corriamo addirittura il rischio di vedere accrescere le attuali disparità, visto lo scarto nei livelli di investimento.

However, given the differences in national circumstances and in the technology used,
Tuttavia, considerati i diversi contesti nazionali e le diverse tecnologie utilizzate,

but would be difficult to achieve given the differences between national situations in this area.
ma difficile da raggiungere data la disparità delle situazioni nazionali.

In contrast, in the euro area, given the differences in financial market structure,
Per contro, date le differenze nella struttura del mercato finanziario,

aluminium converter foil("ACF"), given the differences in the basic physical characteristics and basic use of the products.
di alluminio destinati alla trasformazione(aluminium converter foil- ACF), date le differenze nelle caratteristiche fisiche fondamentali e nell'uso normale dei prodotti.

Given the differences in costs of living and in legal costs between Member States,
In considerazione della disparità del costo della vita e dei costi processuali tra gli Stati membri,

pragmatic approach which is essential in this field given the differences in needs and preferences that stem from different geographical,
flessibile e pragmatico, essenziale in questo settore considerate le differenze in termini di esigenze e preferenze che derivano da situazioni geografiche,

Given the differences of MS tax systems and economic structures, the monitoring of
Date le differenze tra gli SM in termini di regimi fiscali e strutture economiche,

account of climatic factors in the Member States, given the differences between the north and the south.
atmosferiche dei paesi membri dell'Unione europea, date le differenze esistenti tra Nord e Sud.

Given the differences in organisation
Date le differenze esistenti nell'UE nell'organizzazione

be to a more general re-pricing of risk given the differences in terms of duration, credit rating and capital structure.
yield ad un riprezzamento più generale del rischio date le differenze in termini di duration, rating del credito e struttura di capitale.

Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens,
Date le differenze, è difficile stabilire un antenato specifico dell'Homo sapiens, poiché

by facilitating a more efficient location of investment, given the differences in costs and access to markets.
favorendo un'ubicazione più efficiente degli investimenti, date le differenze nei costì e nell'accesso ai mercati.

Given the differences between Member States,
Date le differenze tra gli Stati membri,

I can understand the Council's cautious attitude, given the differences among Member States and the division of powers within Europe,
Posso capire l'atteggiamento cauto del Consiglio, date le differenze fra gli Stati membri e la divisione dei poteri all'interno dell'Europa,

Given the differences in costs and benefits for recycling different materials,
Date le differenze in termini di costi e vantaggi nel riciclaggio dei diversi materiali,

This is a highly topical issue, given the differences between the administrative systems in force in the different countries of the EU
Il tema è di grande attualità, data la diversità degli ordinamenti amministrativi vigenti nei paesi dell'UE e il

Given the differences in the decision-making processes of respectively contracting authorities and undertakings,
Date le differenze nei processi decisionali delle imprese e delle amministrazioni aggiudicatrici,

The distinction is a fundamental one, given the differences in the treatment of the two categories in terms of procedure,
Date le disparità di trattamento di queste due categorie d'aiuto in termini procedurali, perlomeno per quanto riguarda

Given the differences in national practice,
Viste le divergenze emerse nelle pratiche nazionali,

Given the differences in labour market situations in the Member States
Date le diverse situazioni del mercato del lavoro negli Stati membri

Given the differences in national procedures for setting wage levels
Data la diversità delle procedure di determinazione dei salari nei vari Stati

Given the differences in cost
Alla luce dei differenziali di costo

Given the differences between the financial markets in the Member States as well as the different characteristics of the three schemes,
Date le differenze esistenti tra i mercati finanziari degli Stati membri e date le caratteristiche diverse dei tre regimi corrispondenti ai tre obiettivi suesposti,

Given the differences in spatial structures
Date le differenze di struttura spaziale,

Given the differences that exist in the hemisphere,
Considerate le differenze che si riscontrano nell'emisfero,

Given the differences between current systems in certain Member States,
Alla luce delle differenze tra i sistemi attualmente esistenti in alcuni Stati membri,

Given the differences of views which emerged on this issue,
Date le divergenze di opinioni manifestatesi al riguardo,

Given the differences in history, culture and current situation,
Considerate le differenze di storia, cultura e situazione attuale,

Given the differences between Member States as regards inspection procedures and divisions of responsibility among national authorities, it was proposed
Considerate le differenze esistenti tra gli Stati membri per quanto riguarda le procedure d'ispezione

How to use "given the differences" in an English sentence

We are not looking to do state variations, given the differences are negligible.

Clearly not, given the differences in reaction, funding, marketing, distribution power, and functionality.

You just have to crank a bit longer given the differences in scale.

I suppose, given the differences of opinion, this will eventually end up there.

Given the differences between the two, do you have a strategy for each?

Does it make a difference, given the differences between music and spoken word.

Could there be, given the differences that separated them, any real basis for equality?

Given the differences between publishers' and libraries' objectives, there have been several other problems.

So they should win, and win easily, even given the differences in international rules.

This is obviously not optimal, given the differences in product development within infrastructure management.

How to use "considerate le differenze, date le differenze, data la diversità" in an Italian sentence

Sono considerate le differenze della forza delle colonie.

Considerate le differenze regolamentari, i due progetti dovranno progredire completamente in parallelo.

Date le differenze di prezzo, probabilmente dovresti comprare uno degli altri.

Convergenza tanto più significativa, data la diversità dei presupposti di partenza.

Poi vanno considerate le differenze regione per regione, quindi, facciamo una media a grandi linee”.

Data la diversità cromatica è sconsigliato l'inserimento su piano in Cristalplant®.

Negli atteggiamenti di apprendimento basati sulle TIC devono essere considerate le differenze di genere.

Ovviamente devono essere considerate le differenze innescate dai settori in cui si opera.

Considerate le differenze del fattore tempo, già capiamo l’importanza dei preliminari per fare l’amore.

Devo essere onesto non ne ero sicuro considerate le differenze sull’Ucraina”.