What is the translation of " GIVEN THE DIFFERENCES " in Polish?

• zważywszy na różnice
• biorąc pod uwagę różnice
• z uwagi na różnice
• ze względu na różnice
• uwzględniając różnice

Examples of using Given the differences in English and their translations into Polish

Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens,
Biorąc pod uwagę różnice, trudno jest ustalić konkretnego przodka Homo sapiens,

The proposal to finance more infrastructure via“user pays” charges must be approached with caution, given the differences between central and peripheral Member States.
Trzeba ostrożnie podejść do propozycji częstszego finansowania infrastruktury zgodnie z zasadą„użytkownik płaci”, zważywszy na różnice między państwami członkowskimi położonymi w środku Europy i na jej obrzeżach.

Given the differences of MS tax systems
Zważywszy na różnice w systemach podatkowych

pragmatic approach which is essential in this field given the differences in needs and preferences that stem from different geographical,
które ma zasadnicze znaczenie w tej dziedzinie ze względu na różnice w potrzebach i preferencjach wynikających z odmiennej sytuacji geograficznej,

Given the differences in organisation and delivery of health services
Biorąc pod uwagę różnicę w organizacji i jakości usług medycznych

of how measures adopted to implement Article 43 of the Treaty affect the economic position of such goods, given the differences between the costs of procuring agricultural products within and outside the Community
art. 39 Traktatu oraz to, jak środki przyjęte celem wykonania art. 43 Traktatu oddziałują na pozycję gospodarczą tych towarów, zważywszy na różnicę pomiędzy kosztami związanymi z zaopatrywaniem się w produkty rolne w granicach

Given the differences in the PSI Directive's transposition,
Zważywszy na różnice w transpozycji dyrektywy ISP,

Given the differences between Member States, the right approach will inevitably vary from country to country,
Zważywszy na różnice między państwami członkowskimi właściwe podejście będzie się nieuchronnie różnić w poszczególnych państwach,

Given the differences between the Member States as regards their rules of procedure,
Uwzględniając różnice istniejące między Państwami Członkowskimi w zakresie ich przepisów proceduralnych,

Given the differences between national systems,
Zważywszy na istniejące różnice między systemami krajowymi,

Given the differences across Europe and the broad range of needs in the social economy sector,
Zważywszy na różnice w całej Europie i szeroki zakres potrzeb w sektorze gospodarki społecznej,

Given the differences in the decision-making processes of respectively contracting authorities
Zważywszy na różnice w procesach podejmowania decyzji przez, odpowiednio,

At the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables,
Jednocześnie, z uwagi na różnice w strukturze i organizacji systemów rejestrów publicznych w dziedzinie własności

Given the differences in Member States'
Z uwagi na różnice w prawodawstwach państw członkowskich

Given the differences between current systems in certain Member States,
Biorąc pod uwagę różnice między obecnymi systemami w poszczególnych Państwach Członkowskich,

Given the differences that exist in the hemisphere,
Ze względu na różnice istniejące w tej części świata,

For these reasons, and given the differences in the way Member States organise their territory in this respect,
Z tych powodów oraz uwzględniając różne sposoby organizacji terytorialnej Państw Członkowskich,

Given the differences in the financial market structures
Bioràc pod uwag ' ró˝nice w strukturze rynków finansowych

Given the differences in the rules of cosplay competitions of Cosplay Champions, AnimeSHOW the representative will
Jak się będzie wybierać przedstawiciela CC 2018? Ze względu na różnice w zasadach konkursów Cosplay Champions

Given the differences in pig production in the Community,
Uwzględniając różnice w hodowli trzody chlewnej we Wspólnocie,

In the present situation and given the differences between Member States in terms of demographic forecasts,
W obecnej sytuacji uznano, biorąc pod uwagę różnice pomiędzy państwami członkowskimi pod względem prognoz demograficznych,

Given the differences between the Member States with regard i.a. to the role of the courts(above) and the horizontal nature of procedural law,
Biorąc pod uwagę różnice występujące między państwami członkowskimi, np. w odniesieniu do roli sądów(patrz wyżej) i horyzontalną naturę prawa proceduralnego,

Wind energy generated by(solar) radiation, which gives the differences in temperature between locations.
Energia wiatru generowane przez(promieniowania słonecznego), który zapewnia różnice temperatury między poszczególnymi lokalizacjami.

And gave the difference to brizia in cash.
A różnicę dałam kupiłam ten, w gotówce Brizii.

Given the difference in pharmacokinetic profiles
Ze względu na różnice w profilu farmakokinetycznym

Given the difference in pharmacokinetic profiles
Ze względu na różnice w profilach farmakokinetycznych

Give the difference in hours to obtain your local time:
Należy podać różnicę w godzinach, aby otrzymać swój lokalny czas:

I bought this and gave the difference to Brizia in cash.
kupiłam ten, a różnicę dałam w gotówce Brizii.

How to use "given the differences" in an English sentence

Given the differences noted, Fieldstone does not constitute persuasive authority for the proposition defendants advance.

This is consistent with our findings given the differences in somatic variant calling pipelines used.

It is, however, difficult to make comparisons with others studies, given the differences in methods.

Given the differences in terrain over this distance, the different Yup’ik units are very diverse.

Auditing a PCB fabricator can be very difficult given the differences in methodologies between suppliers.

Minimum initial deposits may be an important consideration, given the differences between these two brokers.

Using only 1 coin is not even worth considering, given the differences in possible outcomes.

Given the differences between Medicare drug plans, choosing the wrong plan could be very costly.

Given the differences in reactor fleets, significant differences emerge in the countries’ spent fuel inventories.

One more question: Given the differences in beliefs, should a Christian vote for a Mormon?

How to use "z uwagi na różnice, zważywszy na różnice, biorąc pod uwagę różnice" in a Polish sentence

Przykładem może być tutaj modne ostatnio przeświadczenie, że niemowlętom powinno się najpierw podawać warzywa, a później dopiero owoce z uwagi na różnice w smaku.

Zważywszy na różnice kulturowe pewne fragmenty wydają się kontrowersyjne, ale ogólnie książka bardzo przydatna, gdy ma się problem z wyrzucaniem rzeczy.

Osobną kategorię lekarzy można przypisać wyłącznie urologom dziecięcym, biorąc pod uwagę różnice fizjologiczne dziecka od osoby dorosłej.

Przypominam, że z uwagi na różnice czasu, piątkowe treningi w Wielkiej Brytanii rozpoczynają się o godzinę później niż w przypadku pozostałych europejskich wyścigów.

Grupy odbiorców wyodrębniono z uwagi na różnice w sposobie wyliczeń opłaty abonamentowej i jej wysokości.

Zapewne przy tym, obie strony wzajemnie oskarżały się o herezję zważywszy na różnice w doktrynie chrześcijańskiej.

Morawski: Zgadza się, ale wydatki są tam aż 12 razy większe, więc biorąc pod uwagę różnice w cenach byłoby to pewnie realnie z sześć razy więcej.

Model, biorąc pod uwagę różnice kosztów produkcji energii elektrycznej w szczycie i w dolinie systemowego wykresu obciążeń, wyznacza tryb pracy tych elektrowni.

Powyższy podział jest istotny z uwagi na różnice w zasadach przy- 5 Dz.

Fajnie, że wierzy, ale biorąc pod uwagę różnice klas obu zespołów, oraz obecną formę Lecha, to może lepiej odpuścić sobie takie wypowiedzi?