What is the translation of " PULL SOME STRINGS " in Dutch?

• aan wat touwtjes trekken
• paar touwtjes trekken

Examples of using Pull some strings in English and their translations into Dutch

Pull some strings?
Wat koordjes trekken?

Can she pull some strings?
Kan ze aan de touwtjes trekken?

Pull some strings.
Aan wat touwtjes trekken.

Can she pull some strings?
Kan zij aan wat touwtjes trekken?

I could probably pull some strings.
ik kan wel aan een paar touwtjes trekken.

Well, pull some strings.
Nou, trek aan wat touwtjes.

you can pull some strings.
je kunt aan wat touwtjes trekken.

He can pull some strings.
Hij kan aan wat touwtjes trekken.

All right, let me make a call and we"ll try and pull some strings.
Ok, laat me even bellen en proberen aan wat koordjes te trekken.

Hetty can pull some strings.
Hetty kan aan wat touwtjes trekken.

Pull some strings, so to speak. I have contacts, I can find investors.
Ik heb contacten, ik kan investeerders vinden… en aan wat touwtjes trekken, zogezegd.

Can't you pull some strings?
Kan jij niet aan een paar touwtjes trekken?

Had to pull some strings with Lance, but here it is.
Moest bij Lance aan wat touwtjes trekken, maar hier is het.

And yes, I had to pull some strings.
En, ja, ik moest aan wat touwtjes trekken.

I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Ik kan een paar touwtjes trekken, om hem naar uw veel.

I can… I can pull some strings.
Ik kan wel ergens aan wat touwtjes trekken.

I can pull some strings… and have the case transferred to the NBI.
Ik kan aan wat touwtjes trekken… en de zaak overdragen aan de NBI.

I could probably pull some strings.
Ik heb connecties, ik kan wel aan een paar touwtjes trekken.

Maybe I can pull some strings, get the feds to take your case.
Misschien kan ik aan wat touwtjes trekken en de F.

I have contacts, I can find investors, pull some strings, so to speak.
Ik heb contacten, ik kan investeerders vinden… en aan wat touwtjes trekken, zogezegd.

I can pull some strings, Dylan.
Ik kan wel aan wat touwtjes trekken, Dylan.

Might be able to get him a bed by Monday. I could pull some strings at Juniper Hill.
Dan heeft hij misschien maandag een bed. Ik kan aan wat touwtjes trekken op Juniper Hill.

I can pull some strings.
Ik kan wel ergens aan wat touwtjes trekken.

You can pull some strings. I mean, you're mission commander.
Jij bent de missie Commandant, je kunt aan wat touwtjes trekken.

Can't you pull some strings for me?
Kan jij niet aan een paar touwtjes trekken?

I had to pull some strings, but I got the evidence boxes from the other jurisdictions for the first two killings.
Ik moest aan wat touwtjes trekken, maar ik heb de bewijsdozen van de andere rechtsgebieden van de eerste twee moorden.

What would you do, pull some strings with Fish and Wildlife?
Wat deed je, aan wat touwtjes trekken met Fish en Wildlife?

I could pull some strings at Juniper Hill, might be able to get him a bed by Monday.
Dan heeft hij maandag mogelijk al een bed. Ik kan aan wat touwtjes trekken op Juniper Hill.

I can pull some strings. I can.
Ik kan wel ergens aan wat touwtjes trekken.

I had to pull some strings to get this.
Ik moest hiervoor aan wat touwtjes trekken.