What is the translation of " PULL SOME STRINGS " in Spanish?

• mover algunos hilos
• tirar de algunos hilos

Examples of using Pull some strings in English and their translations into Spanish

Pull some strings?
¿Mover algunos hilos?

I had to pull some strings.
He tenido que mover hilos.

Pull some strings.
Tira de algunos hilos.

You have to pull some strings.
Deberás tirar algunas cuerdas.

Pull some strings?
Tirar de algunas cuerdas?

But I could pull some strings.
Pero podría mover algunos hilos.

Pull some strings, let them sing.
Tira de algunas cuerdas, hazlas cantar.

I would have to pull some strings.
Tendría que mover algunos hilos.

Had to pull some strings with Lance, but here it is.
Tuve que tirar de algunos hilos con Lance, pero aquí está.

Maybe you can pull some strings?
Quiza podrias tirar de algunos hilos.

I had to pull some strings, but I got us a convention room for tomorrow.
He tenido que mover algunos hilos, pero tenemos una sala en la convención para mañana.

Cut the cord and pull some strings.
Corta el cordón y tira unos hilos.

I have been dating this girl down in Personnel Administrations. I can pull some strings.
Salí con una chica de Administración de Personal y puedo mover algunas influencias.

Well, pull some strings.
Bueno, mueve algunos resortes.

I quit, but I can still pull some strings.
Renuncié, pero todavía puedo jalar algunos hilos.

I think I can pull some strings for you.___ Uh, hey, Ricardo!
Creo que puedo mover algunos hilos para ti.¡Hola, Ricardo!

Let's share the hope and pull some strings.
Vamos a compartir la esperanza y mover algunos hilos.

Dave had to pull some strings just to get me the audition.
Dave tuvo que mover influencias sólo para que me dejaran audicionar.

If you want, I can pull some strings.
Si quieren, puedo usar mis contactos.

Maybe you can pull some strings, go over Drexler's head, get some cooperation from the state department or, you know, maybe.
Quizá puedas tirar de algunos hilos, ir al jefe de Drexler, obtener alguna cooperación del Departamento de Estado, ya sabes, quizás.

And, yes, I had to pull some strings.
Y si, tuve que mover algunos hilos.

Why don't I call her and see if she can pull some strings?
¿Por qué no la llamo a ver si puede mover algunos hilos?

I know you had to pull some strings to do that.
Se que has tenido de tirar de varios hilos para hacer eso.

But if you wanna join the marines, I can pull some strings.
Pero si os queréis unir a los marines, puedo mover algunos hilos.

In my humble opinion, pull some strings and send him to jail.
En mi humilde opinión, tire algunas cadenas y no lo mande a la cárcel.

If you want in, i will make a little room and pull some strings.
Si quieres, te guardaré un espacio y tiraré de algunas riendas.

But like I said, I could pull some strings with the regional manager.
Pero como dije, podría tirar algunos hilos con el gerente regional.

I mean, you're mission commander, you can pull some strings.
Quiero decir, eres el comandante de la misión, puedes mover algunos hilos.

You have to know someone in justice who can pull some strings.
Tienes que conocer a alguien en Justicia que pueda tirar de algunos hilos.

We can't get a baby from there now, unless you can pull some strings.
No podemos conseguir un bebé de ahí ahora, a no ser que puedas mover algunos hilos.