What is the translation of " PULL SOME STRINGS " in Norwegian?

• trekke i tråder
• trekke i trådene
• trekke noen strenger

Examples of using Pull some strings in English and their translations into Norwegian

He could pull some strings.
Han kan trekke i trådene.

Pull some strings or show him your badge or something.
Dra i noen strenger eller vis skiltet ditt.

Can't you pull some strings?
Kan ikke du trekke i trådene?

If you ask really nicely, maybe I can pull some strings.
Jeg kan kanskje trekke i tråder hvis du ber veldig pent.

I can pull some strings.
Jeg kan trekke i noen tråder.

Tell me what you know, and I will pull some strings.
Fortell meg det du vet, så skal jeg trekke i noen tråder.

I had to pull some strings.
Jeg måtte trekke i noen tråder.

Pull some strings, so to speak. I have contacts, I can find investors.
Trekke i trådene, for å si det sånn. Jeg har kontakter, jeg kan finne investorer.

I had to pull some strings.
Jeg måtte trekke i noen snorer.

I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Jeg kan trekke i noen tråder, få ham overført til dere.

I will have to pull some strings.
Jeg må trekke noen strenger.

I had to pull some strings to get us in there, so you have to behave.
Jeg måtte trekke i noen tråder for å få oss inn hit, så oppfør dere pent.

Could you perhaps pull some strings?
Kan du trekke i noen tråder?

Papa'll pull some strings until he does.
Pappa vil trekke i noen tråder til han vil det.

I have contacts, I can find investors, pull some strings, so to speak.
Jeg har kontakter, jeg kan finne investorer, trekke i trådene, for å si det sånn.

Maybe I can pull some strings.: If you ask really nicely.
Jeg kan kanskje trekke i tråder hvis du ber veldig pent.

It may take a little bit, but I could maybe pull some strings and see what happens.
Det kan ta litt tid, men jeg kan trekke i noen tråder og se hva som skjer.

Surely you can pull some strings. You're a minister in the government, for God's sake.
Du kan trekke i dine tråder, du sitter jo i regjeringen.

So I may have to pull some strings.
Kanskje jeg må trekke i et par tråder,-.

I had to pull some strings, but I sent him your Polaroids, and he has agreed to do a test with you.
Jeg måtte trekke i noen tråder, men jeg sendte ham prøvebilder, og han vil gjerne ta et prøveopptak med deg.

Shame on you! If you could pull some strings, we can still do it.
Skam deg! Hvis du trekker i tråder, kan vi fortsatt gjøre det.

If you could pull some strings, we can still do it.
Hvis du trekker i tråder, kan vi fortsatt gjøre det.

Jack was gonna write me a letter of recommendation, pull some strings to get me a job.
Jack skulle skrive et anbefalingsbrev for meg, trekke i tråder for å skaffe meg jobb.

Can't you pull some strings?
Kan du ikke trekke i noen tråder?

He told her if she agreed to meet with him, he could pull some strings at the department.
Han sa at hvis hun ville møte ham, kunne han trekke i noen tråder i avdelingen.

What would you do, pull some strings with Fish and Wildlife?
Hva gjorde du, trekke noen strenger med Fish and Wildlife?

Professor N'Dyare really had to pull some strings to get the trip approved.
Professor N'dyare måtte trekke i tråder for å få godkjent turen.

He has pulled some strings.
Han har trukket i tråder.

I pulled some strings.
Jeg dro i noen tråder.

He pulled some strings.
Han har trukket i noen tråder.

How to use "pull some strings" in an English sentence

I'll pull some strings and arrange a GTV cast.

Maybe I could pull some strings and find out.

Take the bobbin to pull some strings through it.

But I imagine you could pull some strings if needed.

So we decided to pull some strings and shoot both.

I hope to pull some strings and get this laptop.

I really had to pull some strings on this one.

They can pull some strings and make sure things happen.

Pull some strings and be strict with your time management.

Any chance you could pull some strings and help us out?

How to use "trekke i tråder" in a Norwegian sentence

Vi i Solvik Barnevern vil trekke i tråder for nytenkning, utforskning og forming av framtiden.

Jeg liker å trekke i tråder og få ting til å fungere.

Kunstnerne var flinke til å trekke i tråder mot miljøvern og økosystemet vårt.

Deretter vil vi dobbelsjekke og trekke i tråder og fylle hull.

Drive frem komplotter og trekke i tråder for å vinne kampen om den subjektive sannheten.

De er flinke til å trekke i tråder og hjelpe oss hvis vi står fast.

Etter beste evne har jeg forsøkt og trekke i tråder og styre skuta herfra.

Jobben min er å trekke i tråder i Hamar Frikirke.

Fabrikksjefens oppgave er å trekke i tråder for å styrke virksomhetenes profesjonelle og sosiale forhold.

Kanskje han skulle trekke i tråder internt i Ap?