What is the translation of " REGULARISED " in Dutch?

• geregulariseerd
• gereguleerd
• geregulariseerde
• gelegaliseerd

Examples of using Regularised in English and their translations into Dutch

Hamburg has regularised in law the position of parents working in the classroom 953.
Hamburg heeft de positie van de ouders die in de klas werken, wettelijk geregulariseerd 95.

the provisional contributions will be regularised.
worden de voorlopige bijdragen geregulariseerd.

Higher regularised employment would lead to increased tax revenues
Meer geregulariseerde werkgelegenheid zou leiden tot hogere belastingopbrengsten

What was needed was another measure: one that regularised the situation of these millions of people.
Er was een andere maatregel nodig geweest, een maatregel die de situatie van deze miljoenen mensen zou hebben gelegaliseerd.

extensive catalogue of measures with hundreds of individual regularised substances.
strikte catalogus van maatregelen, met honderden individuele geregulariseerde stoffen.

The pre‑financing shall be regularised as soon as possible in the budget for the following year.
De voorfinanciering wordt zo snel mogelijk geregulariseerd in het kader van de begroting van het volgende begrotingsjaar.

Such measures may delay the transport operation in question only for the time strictly necessary for it to be regularised.
Die maatregelen mogen het betrokken vervoer niet langer ophouden dan voor regularisatie strikt noodzakelijk is.

Many of them kept on working undeclared in addition to their regularised job, to be able to send more money back to Poland.
Velen bleven naast hun geregulariseerde job in het zwart werken, om meer geld naar Polen te kunnen terugsturen.

As regards carbon taxes, I believe that the taxes should not be increased but regularised.
Daarom stellen wij voor deze belasting in G20-verband in te voeren. Wat betreft CO2-heffingen meen ik dat die heffingen niet verhoogd, maar gereguleerd moeten worden.

The social security issues should be regularised especially with candidate countries from the Balkans;
Kwesties op het gebied van de sociale zekerheid moeten worden geregulariseerd, vooral in de onderhandelingen met kandidaat-lidstaten op de Balkan;

managed is regularised and resolved.
beheerd wordt geregulariseerd en opgelost.

Illegal immigrants should not be regularised, but they should be actively tracked down
Illegalen mogen niet geregulariseerd worden, maar ze moeten actief worden opgespoord

including illegal immigrants hoping that their situation will one day be regularised.
hoe meer wij anderen aantrekken, ook illegale migranten die hopen dat zij ooit zullen worden gelegaliseerd.

Illegal immigrants should be deported, not regularised, for indeed, every regularised illegal immigrant attracts a multitude of new immigrants.
Er moeten uitzettingen van illegalen komen, geen regularisaties. Elke geregulariseerde illegaal trekt een veelvoud van nieuwe illegalen aan.

A Europe without borders, open to worldwide immigration, allowing, in particular, the hundreds of thousands of illegal immigrants regularised in Spain and Italy to settle in other Member States;
Een Europa zonder grenzen dat open staat voor immigranten uit de hele wereld en toelaat dat de honderdduizenden geregulariseerde illegalen in Spanje en Italië zich ook in de andere lidstaten vestigen;

The first subparagraph shall not apply to areas regularised in accordance with the conditions set out in Article 2(3)
Het bepaalde in de eerste alinea geldt niet voor oppervlakten die zijn geregulariseerd overeenkomstig de in artikel 2, lid 3, van Verordening(EG)

which then have to be regularised later in the year.
middelenaan de lidstaten afroepen, die dan later in hetjaar worden geregulariseerd.

One of the direct results of Schengen, for example, is that the masses of regularised Spanish illegal immigrants are free to move to the other Member States.
Een rechtstreeks gevolg van Schengen is bijvoorbeeld dat de massa's geregulariseerde Spaanse illegalen ongehinderd naar de andere lidstaten mogen trekken.

The areas regularised in accordance with paragraph 1 of that Article, the fees as provided for
De op grond van lid 1 van het genoemde artikel geregulariseerde oppervlakten, de in dat lid bedoelde vergoedingen

We must guarantee to these countries that at least a minimal amount of their emigration can be regularised; in other words,
Wij moeten deze landen de garantie geven dat ten minste een klein gedeelte van hun emigratie gereguleerd kan worden. Met andere woorden, wij moeten ervoor zorgen

At least 3.7 million people have been regularised in EU Member States(France,
Sinds het begin van de jaren tachtig van de twintigste eeuw zijn ten minste 3, 7 miljoen mensen geregulariseerd in de EU-lidstaten Frankrijk,

clear opportunities for regularised immigration, just as we are doing in this case.
bieden van goede en heldere kansen voor legale immigratie, zoals in dit geval.

The situation of migrant workers must be regularised by guaranteeing their labour and social rights,
De situatie van arbeidsmigranten moet worden gereguleerd door hen arbeid en sociale rechten te garanderen,

as long as they are not regularised shall not benefit from any national
zij niet zijn geregulariseerd, niet in aanmerking voor nationale

Notwithstanding point(e), areas regularised in accordance with Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 and Article 76(1) of this Regulation shall be eligible for the grubbing-up premium.
In afwijking van het bepaalde onder e, komen oppervlakten die overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 en artikel 76, lid 1, van de onderhavige verordening zijn geregulariseerd, in aanmerking voor de rooipremie.

are regularised or are returned to their country of origin.
worden geregulariseerd of naar hun land van oorsprong worden teruggestuurd.

Out of consideration for our neutral Members, Article 5 may only, however, be regularised in the framework of a protocol to the Treaty
Dit artikel 5 kan echter met het oog op onze neutrale lidstaten enkel in het kader van een protocol in het Verdrag worden geregeld, zodat elk land soeverein kan beslissen

which revels in its role as President of the European Union but which refuses to regularise 65 000 immigrant workers who have become illegal immigrants as a result of unfair laws, and we demand that their situation be regularised immediately.
van de Unie speelt, maar weigert 65 gastarbeiders te legaliseren die door zeer onrechtvaardige wetten hun verblijfsrechten in de Unie hebben verloren. Wij eisen dat deze groep mensen onmiddellijk wordt gelegaliseerd.

wine from areas planted in violation of the prohibition and not regularised in accordance with Regulation(EC) No 1493/1999,
niet overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1493/1999 zijn geregulariseerd, niet op de markt worden gebracht

export operations which have not been completed on account of the abovementioned circumstances can be regularised;
te verlengen om de uitvoertransacties die door de genoemde omstandigheden niet volledig konden worden afgewikkeld, te kunnen regulariseren;

How to use "regularised" in an English sentence

So I will stick with the regularised log fold change.

Regularised log counts from our DESeq2 data will be used.

They will be regularised after the review of their performance.

Then PLA became the regularised army of Revolutionary People's Front.

We continuously promoted regularised operation management of the internship programme.

The question of how making contact can be regularised later.

These could be regularised more and given more official support.

Free software tool to reconstruct regularised surfaces from point clouds.

And only then can their situation be regularised after application?

The Bible was regularised into the form we know today.

How to use "geregulariseerd, gereguleerd, geregulariseerde" in a Dutch sentence

Deze kan achteraf niet geregulariseerd worden.

In 1858 werd alles geregulariseerd tot een windmolen.

De Bisonbaai is geregulariseerd tot een geadverteerde recreatieplaats.

Deze bijdragen worden later geregulariseerd d.w.z.

Ook successierechten kunnen geregulariseerd worden (Mond.

Een laattijdige betaling kan niet geregulariseerd worden.

Roboforex wordt gereguleerd door Cysec (191/13).

Sociale zekerheidsbijdragen kunnen niet geregulariseerd worden.

Vies mokken, insuffient eten, geregulariseerde en rommelig tafels.

Het teveel betaalde dient dus geregulariseerd te worden.