What is the translation of " REGULARISED " in Swedish?

• reglerade
• legaliserade

Examples of using Regularised in English and their translations into Swedish

Such as Sixtus V, who regularised the popular cult of St.
Så som Sixtus V, som reglerade den populära kulten av St.

the electoral system in the lower House was much more regularised.
med 1832 års reformakt, blev valsystemet till underhuset mycket mer regelbundet.

With regularised figures, the relative growth on 2016 was 19%.
Med reglerade siffror, var den relativa tillväxten 2016 19%.

one that regularised the situation of these millions of people.
en åtgärd som reglerar situationen för dessa miljontals människor.

the electoral system for the House of Commons was progressively regularised.
blev valsystemet till underhuset mycket mer regelbundet.

The first subparagraph shall not apply to areas regularised in accordance with the conditions set out in Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999.
Första stycket skall inte gälla arealer som legaliserats enligt villkoren i artikel 2.3 i förordning(EG) nr 1493/1999.

clear opportunities for regularised immigration, just as we are doing in this case.
att erbjuda bra och tydliga möjligheter för reglerad invandring, som vi nu gör.

Over the following few centuries, European interests regularised trade with the coastal peoples,
Under de följande århundradena bedrev europeiska intressen regelbundet handel med kustbefolkningarna,

We must guarantee to these countries that at least a minimal amount of their emigration can be regularised; in other words, there must be cooperation between us.
Vi måste garantera dessa länder att åtminstone en liten del av deras utvandring skall kunna regleras. Vi måste med andra ord samarbeta.

Best Practices: regularised and systematic exchange of lessons learned
Bästa metoder: regelbundet och systematiskt utbyte av erfarenheter

is that the masses of regularised Spanish illegal immigrants are free to move to the other Member States.
den stora massan av de legaliserade spanska olagliga invandrarna är fria att flytta till de andra medlemsstaterna.

Finally, have those Member States that have regularised the status of huge numbers of their illegal immigrants in recent years got on top of illegal immigration in their countries?
Slutligen undrar jag om de medlemsstater som har reglerat statusen för ett stort antal av sina olagliga invandrare på senare år kommit tillrätta med den olagliga invandringen i sina länder?

in the first subparagraph of Article 76(1) as long as they are not regularised shall not benefit from any national or Community support measures.
i artikel 76.1 första stycket skall inte berättiga till nationellt stöd eller stöd från gemenskapen sålänge de inte är legaliserade.

for indeed, every regularised illegal immigrant attracts a multitude of new immigrants.
inte legaliseras, eftersom varje legaliserad olaglig invandrare lockar mängder med nya invandrare.

We are currently considering projects for funding in conjunction with the World Bank, in order to use the remittances sent back by regularised immigrants and invest them in their countries,
Vi planerar för närvarande finansieringsprojekt tillsammans med Världsbanken för att använda de pengar som regelbundet skickas tillbaka av invandrare

Regularising the change in the size of study group CCMI/118- Employability of young people.
Reglering av den ändrade storleken på studiegruppen CCMI/118- Ungdomars anställbarhet.

Producers shall, against the payment of a fee and not later than 31 December 2009, regularise areas planted with vines without a corresponding planting right before 1 September 1998.
Producentern skall senast den 31 december 2009 mot en avgift legalisera arealer som planterats med vinstockar utan motsvarande planteringsrätt före den 1 september 1998.

Regularising the situation of those concerned involves taking into account their social and labour market integration,
Vid legalisering av de berörda personernas situation måste man ta hänsyn till graden av etablering i samhället

However, applicants in such cases must regularise the proceedings by involving the trustee who alone has the power to represent validly the bankrupt debtor.
Kärandena i sådana mål måste dock regularisera förfarandet genom att inbegripa konkursförvaltaren eftersom denne ensam har rätt att företräda konkursgäldenären.

In regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social
Vid legalisering av ställningen för berörda personer måste man ta hänsyn till graden av etablering i samhället

adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants.
vidta hårda åtgärder, medan andra reglerar situationen för tusentals olagliga invandrare.

There is considerable scope for sector-specific solutions to control and regularise undeclared work with the involvement of the social partners;
Det finns ett betydande utrymme för sektorsspecifika lösningar för att kontrollera och reglera odeklarerat arbete, med aktivt stöd av arbetsmarknadens parter.

Whereas previously there were breaches in competition law, this separate bilateral agreement has now incorporated certain specific provisions which will regularise the system.
Medan det tidigare förekom överträdelser av konkurrenslagstiftningen har nu detta separata bilaterala avtal införlivat vissa specifika bestämmelser som kommer att reglera systemet.

making it easier for them to cooperate the judicial authorities and regularise their situation.
sätt skydda offren och underlätta samarbetet med rättsväsendet och regulariseringen av deras situation.

Environmental impact: Commission calls on SPAIN to apply properly the EU rules when regularising certain projects.
Miljökonsekvenser: Kommissionen uppmanar SPANIEN att tillämpa EU: bestämmelser på korrekt sätt när de reglerar vissa projekt.

You cannot be a member of the Schengen area and regularise without informing the other countries because regularisation in one country has an impact on all the others in the Schengen area.
Man kan inte vara medlem i Schengenområdet och reglera utan att informera de andra länderna, eftersom reglering i ett land påverkar alla andra länder i Schengenområdet.

What we have here is a law that in practice regularises paramilitaries, offering organised criminals
Den här lagen legaliserar i praktiken paramilitära grupper och gör det möjligt för organiserade brottslingar

Mr President, by regularising the status of one and a half million illegal immigrants in 2005,
Herr talman! Genom att under 2005 legalisera statusen för en och en halv miljon olagliga invandrare har Spanien

have adopted a decision'regularising the situation' within the meaning of Article 78(3) of the Customs
har fattat ett beslut för att"reglera situationen", i den mening som avses i artikel 78.3 i tullkodexen,

Any Member State which knowingly tolerates the illegal presence of a third‑country national on its territory(by not taking any measure to remove the individual or question or regularise his situation) must assume the consequences of the liability it has incurred vis‑à‑vis the other Member States by allowing that situation to continue;
Den medlemsstat som i mer än två månader har känt till och tolererat att en tredjelandsmedborgare vistats olovligen på dess territorium(utan att vidta åtgärder för att utvisa vederbörande eller legalisera situationen) skall ta konsekvenserna av det ansvar den tagit på sig gentemot övriga medlemsstater genom att inte ingripa.

How to use "regularised" in an English sentence

admissions shall not be regularised by the University.

This stock come regularised and 4 corners round.

How to Get Regularised an Unapproved Plot in Tamilnadu?

The government has regularised college librarians all over Punjab.

Terray (2013) Application of regularised optimal fingerprinting to attribution.

It should be regularised for CG civil employees also..

The regularised workers have been 690.000 on 704.000 demandes.

Planed and regularised and Kiln dried to C16 grade.

They have been regularised and standardised over the years.

It's a permanent job but not a regularised post.

How to use "legaliserade, reglerade" in a Swedish sentence

Kanada legaliserade användningen medan Norge dekriminaliserade det.

Kändes som reglerade drar nytta av.

Zambia legaliserade cannabisodling för export i december.

Portugiserna legaliserade hasardspel här redan 1850.

Han förbjöd polygami och legaliserade skilsmässa.

Besitter legaliserade specialist de kan vara praktiskt.

gör bedömningar för olika reglerade yrken.

Det var året då Sverige legaliserade homosexualitet.

Det kan vara grunden legaliserade lan sharking.

Den sistnämnde reglerade allt från dödens.