What is the translation of " SO DON'T ASK " in Dutch?

• dus vraag het niet
• vraag het dan niet

Examples of using So don't ask in English and their translations into Dutch

So don't ask.
Dus niet vragen!

You're right, so don't ask.
Precies, dus vraag het niet.

So don't ask.
Dus vraag het niet.

I won't tell you which, so don't ask.
Ik zal je niets vertellen, dus niet vragen.

So don't ask.
Dus vraag me dat niet.

I don't know where, so don't ask.
Ik weet niet waar, dus vraag het niet.

So don't ask me. Come on, stand up.
Vraag het dan niet, ga staan.

You know I can't tell you, so don't ask.
Je weet dat ik dat niet kan zeggen, dus niet vragen.

So don't ask why I can't love.
Vraag me dus niet waarom ik van niemand kan houden.

I promised not to tell, so don't ask me.
Ik beloofde niets te zeggen, vraag dus niets.

So, don't ask, don't tell.
Dus, vraag het niet, vertel het niet..

I don't know what that is, so don't ask me.
Ik weet niet wat dat is, dus vraag het niet.

So don't ask for the place, but the work itself.
Vraag dus niet naar de plek, maar naar het werk zelf.

You know I love you, me lamby, so don't ask me why.
U weet dat ik van u hou, m'n lammetje, vraag dus niet waarom.

So don't ask me anything. I'm only going to watch over you.
Ik ga alleen maar oppassen… Dus vraag me niets.

I will say this just one more time, so don't ask me again!
Ik ga dit nog een keer zeggen, vraag het dan niet meer!

So don't ask. but that doesn't mean i'm gonna set you up with korra.
Dus vraag het niet. maar dat betekent niet dat ik je ga koppelen met Korra.

We're also not gonna bring you any rocks or fire, so don't ask.
Of rotsen of vuur. Dus niet naar vragen.

And I don't get personal, so don't ask me how old I am.
Ik word niet persoonlijk, dus vraag niet hoe oud ik ben.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Ten tweede weet ik niets van het vechten, dus vraag me niets.

I know I don't know you, so don't ask me why I did this.
Ik ken je niet echt, dus vraag niet waarom ik dit doe.

I don't know where this came from or what it means, so don't ask.
Ik weet niet waar dit vandaan komt of wat het betekend, vraag dus niets.

I know I don't know you, so don't ask me why I did this. All right, look.
Ik ken je niet echt, dus vraag niet waarom ik dit doe. Oké, luister.

Just remember that I can't paint, so don't ask.
Vergeet niet dat ik niet kan schilderen, dus vraag het niet.

Well, you do mean something, but so does she, so don't ask me to push her aside.
Wel, je betekent iets voor mij, maar zij ook, dus vraag met niet om haar opzij te schuiven.

that doesn't mean I'm gonna set you up with korra, so don't ask.
dat betekent niet dat ik je ga koppelen met Korra… dus vraag het niet.

I tell this visitation, which I have never told of it anywhere start to finish with all the details(and won't so don't ask), and even now am just telling a part of it,
zeker niet het hele gebeuren van begin tot eind(en zal dat ook niet doen, dus vraag het niet), ook als is het een onderdeel, het gewicht ervan

And I'm not goind back to the lair I'm not making any deals with Da'an and I'm not telling you anything about Ma'el's formula, so don't ask.
En ik ga niet terug naar de schuilplaats en ik vertel je niets over Ma'el's formule, dus vraag niets.

So do not ask for support if it does not work as you expect to.
Vraag dus niet om ondersteuning als het niet werkt zoals u verwacht.

So do not ask for more, and do not expect more.
Dus vraag niet voor meer en verwacht niet meer.