What is the translation of " SO DON'T ASK " in Czech?

• takže se neptej
• tak se neptejte

Examples of using So don't ask in English and their translations into Czech

So don't ask.
Tak se neptejte.

You're right, so don't ask.
Přesně tak, tak se neptej.

So don't ask!
Nechci, abys to zvoral!

I can't explain so don't ask.
Nemužu ti to vysvětlovat, tak se neptej.

So don't ask me.
Tak se mě neptej.

I won't tell you which, so don't ask.
Neřeknu, ve kterém, tak se neptej.

So don't ask their permission.
Tak se neptejte jejich svoleni.

I can't even explain it, so don't ask.
Nemužu ti to vysvětlovat, tak se neptej.

So don't ask me to put it on again.
Tak se mě neptej dát ji znovu zapněte.

You don't wanna know, so don't ask.
To nechceš vědět, tak se neptej.

No clue how, so don't ask for a follow-up.
Nemám ponětí jak, tak se dál neptejte.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Podruhé, nevím nic o bojích, tak se ptej.

So don't ask me if he was really working late.
Tak se mě zeptejte, jestli opravdu dlouho pracoval.

And I'm not gonna give you his name, so don't ask.
A jeho jméno ti neřeknu, takže se neptej.

So don't ask for details about the kids' movie tomorrow.
Takže se neptej na detaily ohledně zítřejší pohádky pro děti.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Zadruhé, nevím nic o bojích, tak se neptej.

So don't ask questions if you don't want answers, OK?
Takže nepokládej otázky, jestli nechceš znát odpověď, dobře?

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Takže se neptej Zadruhé, nevím nic o bojích.

So don't ask me if I want… My baby girl to have an abortion.
Takže se mě neptej, jestli chci, aby šla moje holčička na potrat.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Tak se neptej. Za druhé, nevím nic o bojích.

Or what it means, so don't ask. I don't know where this came from.
Nevím, odkud to je, ani co to znamená, takže se neptejte.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Takže se neptej. Zadruhé, o bojích nic nevím.

I know I don't know you, so don't ask me why I did this.
Vím, že tě neznám, takže se mě neptej, proč jsem to udělala.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Za druhé, nevím nic o bojích, takže se neptej.

So don't ask me to sit here and pretend like things aren't different.
Tak ode mě nechtěj, abych tu seděl a předstíral, že se nic nezměnilo.

I have never been inside one, okay, so don't ask me.
Nikdy jsem v žádném nebyl, tak se mě neptej.

And I'm not dropping him in it, so don't ask me for names, alright?
Nechci je do toho zatahovat, tak se mě neptejte na jména, ano?

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Takže se mě neptej. Za druhé, o boji nic nevím.

Well, you do mean something, but so does she, so don't ask me to push her aside.
Jistěže mají, ale jen po mě nežádej, abych Vipsanii zavrhl.

But that doesn't mean i'm gonna set you up with korra, so don't ask.
To ale neznamená, že ti dohodím Korru, tak se neptej.