What is the translation of " THE SECOND INSTANCE " in Dutch?

• tweede instantie
• het tweede geval
• tweede aanleg
• het tweede exemplaar

Examples of using The second instance in English and their translations into Dutch

In the second instance a"body doctor" was required.
In het tweede geval was er een 'lichaamsdokter' nodig.

This is the second instance in two days.
Dit is het tweede exemplaar binnen twee dagen.

In the second instance, God could destroy Evil.
In 't tweede geval kan God het kwaad wel onderdrukken.

be assessed in the first instance, and be reassessed in the second instance see paragraph 11.
het Europees sanctiebeleid in de eerste plaats wordt geëvalueerd en in de tweede plaats wordt geherwaardeerd zie par. 11.

The second instance was bringing in customers for my business;
De tweede instantie bracht klanten in voor mijn zaak;

The second recipient is the second instance of the email address in the list.
De tweede ontvanger is de tweede instantie van het e-mailadres in de lijst.

The second instance relates to the term of office for Statutory Directors.
Het tweede punt betreft de zittingstermijn van de Statutair Directeuren.

It refers in this regard in the first place to what is stated in consideration VI.3 and in the second instance to considerations V.3 to V.7 inclusive,
Zij verwijst hiervoor in de eerste plaats naar hetgeen in overweging VI.3 is gesteld en verwijst in tweede instantie naar de overwegingen V.3 tot en met V.7,

In the second instance only a small minority was able to do so;
In het tweede geval was alleen een kleine minderheid daartoe in staat;

a dealer in his own labour-power, appears in the second instance as a buyer, a possessor of money,
handelaar in eigen arbeidskracht was, in tweede instantie als koper, als geldbezitter,

And in the second instance to considerations V.3 to V.
Is gesteld en verwijst in tweede instantie naar de overwegingen V.

then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
vervolgens een tweede exemplaar van de module toevoegt, wordt dat tweede exemplaar niet automatisch ook geconfigureerd om de externe computer te beheren.

This is the second instance in two days where NYPD vehicles have been tagged.
Waar NYPD-voertuigen zijn beklad. Dit is het tweede exemplaar binnen twee dagen.

one court, the second instance, so to speak, will reach a judgment that is equally binding on all signatory States.
zogezegd in tweede instantie, een uitspraak te doen die vervolgens voor alle verdragsstaten in dezelfde mate bindend is.

The second instance relates to the term of office of Executive Board members.
Het tweede punt betreft de zittingstermijn van de leden van de Raad van Bestuur.

our legal sovereignty. European law has had judgement made against it in the first instance, and in the second instance, in Geneva, by a small panel made up of Australians,
onze juridische soevereiniteit ter discussie gesteld: het Europese recht is in eerste aanleg veroordeeld, in tweede aanleg in Genève door een klein panel van Australiërs,

The second instance relates to the term of office for Statutory Directors.
Het tweede punt betreft de zittingstermijn van de leden van de Statutair Directeuren.

then act(in the second instance) rapidly
snel mogelijk in tweede aanleg de jurisprudentie kan harmoniseren

In the second instance, the obtained pattern plate will be distorted slumping or bending.
In tweede instantie wordt de verkregen plaat met patroon vervormdslumpen of buigen.

a third party in the second instance, Zibb would consider on a case-by-case basis requests to remove the link to that site from its indices.
na ontvangst van de site-eigenaar of een derde in tweede instantie, Zibbsearch kan overwegen op basis van individuele verzoeken de link naar die site uit haar indexen te verwijderen.

If you want to substitute the second instance of“1”, please change the[instance_num]
Als u de tweede instantie van"1" wilt vervangen,

Secondly, the Budgets Committee invites the Parliament to endorse its view that the dual limit covering twelfths should apply in the first instance to the 1986 budget, in the second instance to the draft budget in preparation,
Ten tweede nodigt de Begrotingscommissie het Parlement uit haar opvatting te onder steunen dat de tweeledige beperking inzake de twaalf den in eerste instantie betrekking moet hebben op de begroting 1986 en in tweede instantie op de ontwerp begroting 1987, waaronder de tweede

The second instance, on the other hand, represents rather two coexisting types of economic development.
In het tweede geval hebben wij veeleer te maken met twee naast elkaar bestaande formaties van economische ontwikkeling.

watch many of their inhabitants leave, in the second instance this means unoccupied housing,
veel van hun inwoners zien vertrekken, betekent dit in het tweede geval leegstaande huizen,

In the second instance, the exception applies when a transport service is carried out entirely outside the EU.
In tweede instantie is de uitzondering van toepassing wanneer een transportdienst volledig buiten de EU wordt afgelegd.

visual arts and- only in the second instance- contemporary dance,
beeldende kunst en- pas in tweede instantie- moderne dans,

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
Het tweede voorbeeld van morele instructie komt wanneer Gloucester"Tom" betaalt voor het nemen van hem naar de rand van de"klif.

Furthermore, in the second instance, they have been rejected by Parliament,
Vervolgens, in tweede instantie, zijn beide initiatieven verworpen door de plenaire vergadering,

In the second instance, I fully understand your sympathy for the two neighbouring countries of Tunisia
In de tweede plaats begrijp ik uw sympathie voor de twee buurlanden Tunesië en Marokko heel goed,

In the second instance, a control of the acoustic coupling is provided by the detectors of the interface echo.
In het 2e geval is een controle op de akoestische koppeling aanwezig door het detecteren van de interface-echo.