What is the translation of " THE SECOND INSTANCE " in Swedish?

• andra instans
• den andra förekomsten
• i andra instans
• andra hand

Examples of using The second instance in English and their translations into Swedish

In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.
Men i den andra förekomsten står theọs utan bestämd artikel.

Only 50% of the above financial assistance shall be granted for the second instance, and.
Endast 50% av det ekonomiska stödet beviljas vid det andra tillfället, och.

The second instance is found in the last sentences of his book.
Det andra exemplet finner vi i bokens sista mening.

For example, if you add the Employees table twice, the second instance is named Employees_1.
Om du exempelvis lägger till tabellen Anställda två gånger, kallas den andra förekomsten för Anställda_1.

This was the second instance of coal discovered in Australia.
Det var det andra albumet av gruppen som gavs ut i Australien.

In accordance with the New Code for Civil Procedure, parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
I enlighet med det nya regelverket för civilmål måste parterna biträdas av en advokat i andra instans.

In the second instance, the person whose cashbook records ticket sales.
I andra hand avses den i vars kassabok biljettintäkter redovisas.

Even with two congressmen involved in the case… he asked the second instance to leave JPR with him.
Även med två kongressmän inblandade i fallet, Dokumenten har… bad han andra instansen att lämna João Pedro Rangel hos honom.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
Den andra instansen av moral instruktion kommer när Gloucester betalar"Tom" för att ta honom till kanten av"klippan.

Repeat Step 3 and Step 4 for the second instance of the section in the server-config. wsdd file.
Upprepa Steg 3 och Steg 4 för den andra förekomsten av avsnittet i filen server-config. wsdd.

source a second time, Access appends _1 to the name of the second instance.
lägger Access till_1 till namnet för den andra förekomsten av tabellen.

These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court.
Dessa kan överklagas i första instans och andra instans beslut kan prövas av domstolen.

In the second instance, they have been rejected by Parliament,
I ett andra skede har de sedan förkastats av kammaren,

a Higher Court will rule on the matter as the second instance court.
högre domstolar ska pröva ärendet i andra instans.

Higher level courts in the second instance sit in three-judge benches
Högre domstolar i andra instans i three-judge bänkar

This shall in the first instance be written into the figure with the map or in the figure text, and in the second instance be clearly shown in the publication.
Detta ska i första hand stå inskrivet i figuren med kartan eller i figurtexten och i andra hand på tydlig plats i publikationen.

The second instance set out in Article 9(2) which should be considered is"work on movable tangible property' fourth indent of Article 9(2)c.
Det andra fallet i artikel 9.2 som skall undersökas är det som avser"arbete på materiell lös egendom" fjärde strecksatsen under c.

Rauter reported directly to the Nazi SS chief, Heinrich Himmler, and in the second instance to the Nazi governor of the Netherlands, Arthur Seyss-Inquart.
Han rapporterade direkt till Reichsführer-SS Heinrich Himmler och i andra instans till rikskommissarien för Nederländerna, Arthur Seyss-Inquart.

The second instance, where costs increase and supply therefore decreases,
Det senare fal- let, där kostnaderna ökar vilket leder till minskat utbud

Fixed a problem where the Please Sign emails were not being delivered to the second instance of a recipient if they were listed consecutively in the signature stack.
Rättade till ett problem där Vänligen signera-meddelanden inte levererades till den andra instansen av en mottagare om de listades i följd i signeringsstapeln.

The courts of appeal are the second instance on issues relating to criminal cases,
Hovrätten är andra instans i de brottmål, tvistemål och domstolsärenden som överklagas

all the countries involved: one court, the second instance, so to speak, will reach a judgment that is equally binding on all signatory States.
Med en domstol kommer man så att säga i andra instans att nå en dom som blir bindande för alla signatärstater.

In the second instance,("B2C") producers
I det senare fallet(som även kallas B2C)

be reassessed in the second instance see paragraph 11.
sedan på nytt i ett andra skede se punkt 11.

For the second instance(Berufung), if applicable,
I andra instans(Berufung), om tillämpligt,

then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
hantera en fjärrdator och därefter lägger till en andra förekomst av modulen, kommer denna andra förekomst inte automatiskt att konfigureras för att hantera fjärrdatorn.

The court of appeal is actually the second instance on issues relating to criminal cases,
Hovrätten är nämligen andra instans i frågor som rör brottmål,

If, during a public defence and as a result of an urgent situation, the examining committee only comprises two members, the chair of the doctoral education committee in the first instance, and the chair for the public defence in the second instance, may appoint a replacement.
Om betygsnämnden vid disputationstillfället på grund av akut situation endast består av två ledamöter kan i första hand ordföranden i forskarutbildningsnämnden och i andra hand ordföranden vid disputationen utse en ersättare.

The second instance court and the Supreme Court ruled that the Hungarian Civil Liberties Union(HCLU),
Domstolen i andra instans och högsta domstolen slog fast att Ungerns Civil Liberties Union(HCLU),

appears in the second instance as a buyer, a possessor of money,
handelsman i egen arbetskraft, i andra momentet fram som köpare,