What is the translation of " TO FIND A SOLUTION TO THE PROBLEM " in Dutch?

• om een oplossing te vinden voor het probleem

Examples of using To find a solution to the problem in English and their translations into Dutch

We are trying to find a solution to the problem.
Wij proberen een oplossing te vinden voor het probleem.

The Association Council again encouraged the involved parties to continue efforts to find a solution to the problem.
De Associatieraad moedigde de betrokken partijen andermaal aan te blijven zoeken naar een oplossing voor het probleem.

I have to find a solution to the problem.
Ik moet en zal een oplossing vinden voor een probleem.

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.
President Obama heeft aangekondigd dat nieuwe diplomatieke pogingen zullen worden ondernomen om een oplossing te vinden voor het probleem van Guantánamo.

It is firstly up to them to find a solution to the problem through dialogue and negotiations.
Deze landen zullen in eerste instantie zelf, door middel van een dialoog en onderhandelingen, een oplossing voor het probleem moeten vinden.

the Commission must all make determined efforts to find a solution to the problem in the months ahead.
het Parlement als de Commissie moeten zich moeite doen in de komende maanden een oplossing te vinden.

This report is an attempt to find a solution to the problem of globalisation, a problem that the EU has itself created.
Dit verslag is een poging om een oplossing te vinden voor het probleem van de globalisering, een probleem dat de EU zelf heeft gecreëerd.

An independent mediator  will work with you and the other party to find a solution to the problem of the conflict.
Een onafhankelijke bemiddelaar gaat samen met u en de wederpartij op zoek naar een oplossing voor het probleem van het conflict.

Finally, the Commission wants to find a solution to the problems observed recently in the derivatives markets,
Ten slotte wil de Commissie een oplossing vinden voor de problemen die onlangs geconstateerd zijn op de derivatenmarkten,

the Parliament had to find a solution to the problem.
het Parlement moeten natuurlijk een oplossing voor dit probleem vinden.

Lars agreed to try to find a solution to the problem.
Lars besloten te proberen om een oplossing voor het probleem.

we must show our complete solidarity with those who are working to find a solution to the problem.
we moeten ons volledig solidair opstellen met degenen die zich momenteel inzetten om een oplossing voor het probleem te vinden.

They are desperately trying to find a solution to the problem.
Men is wanhopig bezig een oplossing voor het probleem te vinden.

actually we think that the arrangements provided for by that organisation are the ones which should enable us to find a solution to the problem which you have pointed out.
als algemeen beginsel en natuurlijk vinden wij dat de mechanismen die deze organisatie ten dienste staan ons in staat stellen een oplossing te vinden voor het probleem dat u aangeeft.

Your oppressors are failing to find a solution to the problems facing them.
Jullie onderdrukkers slagen er niet in een oplossing te vinden voor de problemen die ze tegenkomen.

Mr President, it would be rather easy if Parliament could count on the will of the protagonists to find a solution to the problem.
Mijnheer de Voorzitter, het zou gemakkelijk zijn als het Parlement zou kunnen rekenen op de wil van de voornaamste betrokken partijen om een oplossing voor het probleem te vinden.

In that resolution the Committee emphasized the pressing need to find a solution to the problem of structural unemployment confronting the countries of Europe.
In die resolutie legt het Raadgevend Comité de nadruk op de dringende noodzaak om een oplossing te vinden voor de structurele werkloosheid waarmee de landen in Europa worden geconfronteerd.

great concern to find a solution to the problem.
wij er bij hen op aandringen spoedig een oplossing voor dit probleem te vinden.

The Commission and the United Kingdom authorities are currently trying to find a solution to the problem that does not discriminate against the beers of other Member States.
De Commissie en de Britse overheid zijn momenteel aan het zoeken naar een oplossing van het probleem, om te voorkomen dat bier komende uit andere lid-staten wordt gediscrimineerd.

The EU takes every opportunity to find a solution to the problem of the imports of products from the Israeli settlements
De EU neemt elke gelegenheid te baat om een oplossing te vinden voor het probleem van de invoer van producten uit de Israëlische nederzettingen

they left the roundtable dialogue with the Panamanian government which started in February with the aim to find a solution to the problem of the controversial dam.
Ronde Tafel dialoog met de Panamese regering, die in februari is gestart om een oplossing te zoeken rondom de controversiële dam.

It is clear that the Soviet Government has been slow to find a solution to the problem, and that with its decision of last year it inflamed the situation and made it even more explosive.
Het is duidelijk dat de regering van de Sovjetunie niet snel is geweest met het vinden van een oplossing voor het probleem en ook dat zij met haar besluit van vorig jaar de situatie erger heeft gemaakt en nog explosiever.

climate package and has also worked with the Irish Government to find a solution to the problem of Lisbon Treaty ratification in Ireland.
tevens is men erin geslaagd om samen met de Ierse regering een oplossing te vinden voor de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in Ierland.

But anxieties exist also because of continuing inability of the industry to find a solution to the problem of the treatment and disposal of nuclear waste,
Ook kan verontrusting worden waargenomen over het feit dat de industrie er nog steeds niet in is geslaagd een oplossing te vinden voor een voor de bevolking aanvaardbare behandeling

with GATT regulations and has undertaken to find a solution to the problem which will be satisfactory to both sides.
te schikken naar de regels van de GATT en zij nam de verplichting op zich om een voor beide partijen bevredigende oplossing voor het probleem te vinden.

I can confirm that I want to find a solution to the problem posed by the Committee on Legal Affairs and by Parliament, albeit in a different context of substantial harmonisation.
ik kan beamen dat ik een oplossing wil vinden voor het door de Commissie juridische zaken en het Parlement aan de orde gestelde probleem, zij het in een andere context van substantiële harmonisering.

as well as the Council, for the efforts they have made over all this time in order to find a solution to the problem, holding discussions with the Council in order to reach an agreement.
de heer Costa, bedanken. Zij hebben zich een grote inspanning getroost om in overleg met de Raad een oplossing te vinden voor dit probleem.

It cameto the conclusion that there was no qualified majority on the reduction of the turnover thresholds butagreed on the need to find a solution to the problem of concentrations which currently requiresimultaneous notification in at least three Member States.
De Raad kwam tot de conclusie dat er geen gekwalificeerde meerderheid was voor de verlaging van de omzetdrempels maar bereikte overeenstemming over de noodzaak om een oplossing te vinden voor het probleem van concentraties welke momenteel gelijktijdig dienen te worden aangemeld in minstens drie Lid-Staten.

it has still not yet proved possible to find a solution to the problem of this instrument any more than it has to the other three.
nog steeds niet gelukt is om, net als voor de andere drie instrumenten, ook voor het probleem van dit instrument een oplossing te vinden.

The Ministers discussed the initiatives of the Com munity and its Member States to try to find a solution to the problem of the foreign nationals held in Iraq and Kuwait.
De ministers hebben van gedachten gewisseld over de initiatieven van de Gemeenschap en haar Lid-Staten om een oplossing te vinden voor het probleem van de buiten landers die in Irak en Koeweit worden vastgehouden.