What is the translation of " TO FIND A SOLUTION TO THE PROBLEM " in Greek?

• να βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα
• εξεύρεση λύσης στο πρόβλημα
• για την εξεύρεση λύσης στο πρόβλημα

Examples of using To find a solution to the problem in English and their translations into Greek

Hoping to find a solution to the problem,….
Την ελπίδα να βρεθεί λύση στο πρόβλημα….

Unite in small groups together to find a solution to the problem.
Ενώνουν σε μικρές ομάδες μαζί για να βρούμε μια λύση στο πρόβλημα.

They had to find a solution to the problem of… prisoner overpopulation.
Έπρεπε να βρουν λύση στο πρόβλημα του… υπερπληθυσμού τους.

We understand that you want to find a solution to the problem.
Αντιλαμβάνομαι από μένα επιθυμείτε την λύση του προβλήματος.

Is it possible to find a solution to the problem, if president Obama is re-elected for a second term?
Είναι δυνατόν να βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα, εάν ο πρόεδρος Ομπάμα επανεκλεγεί για μια δεύτερη θητεία;?

Instead of ignoring the issue, try to find a solution to the problem.
Αντί να αγνοήσετε το ζήτημα, προσπαθήστε να βρείτε μια λύση.

We have to find a solution to the problem.".
Πρέπει να βρούμε μια λύση στο πρόβλημα”.

The agency said it was working with Samsung to find a solution to the problem.
Η αρμόδια Αρχή ανέφερε ότι συνεργάζεται με τη Samsung για να βρεθεί μία λύση.

First try to find a solution to the problem(refer to the table).
Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος(ανατρέ&τε στον πίνακα).

The parents meet in the apartment to find a solution to the problem.
Οι γονείς και των δύο παιδιών συναντιούνται στο προαναφερόμενο διαμέρισμα για να βρουν μια λύση στο πρόβλημα.

In order for us to find a solution to the problems of Europe, we need more Europe,” he too said.
Για να μπορέσουμε να βρούμε μια λύση για τα προβλήματα της Ευρώπης, χρειαζόμαστε περισσότερη Ευρώπη», λέει….

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.
Ο πρόεδρος Obama ανακοίνωσε ότι θα καταβληθούν νέες διπλωματικές προσπάθειες για την εξεύρεση λύσης στο πρόβλημα του Γκουαντάναμο.

We are trying to find a solution to the problem.
Εργαζόμαστε για να βρούμε μια λύση στο πρόβλημα.

After roaming, after portability, I am really proud that, in cooperation with the European Commission, we managed to find a solution to the problem of geo-blocking.
Μετά την περιαγωγή, μετά τη φορητότητα, είμαι πραγματικά υπερήφανος που, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατορθώσαμε να βρούμε μια λύση στο πρόβλημα του γεωφυσικού αποκλεισμού(geo-blocking).

All of us want to find a solution to the problem.
Όλοι επιθυμούμε να βρεθεί λύση στο πρόβλημα.

If the same happens in your next pregnancy then it would be a good idea to visit your doctor or a specialised centre to establish the cause and to find a solution to the problem.
Αν στην επόμενη εγκυμοσύνη σου επαναληφθεί το ίδιο γεγονός τότε καλό θα ήταν να επισκεφθείς το γιατρό σου ή ένα εξειδικευμένο κέντρο ώστε να διευκρινιστεί η αιτία και να βρεθεί λύση στο πρόβλημα σου.

Everybody wants to find a solution to the problem.
Όλοι επιθυμούμε να βρεθεί λύση στο πρόβλημα.

And in view of objective political conditions, it is hard to say how the concepts of man upon which human rights are based-that he is created in the image of God(in the American formula), or that he is a“representative of mankind,” or that he harbors within himself the sacred demands of natural law(in the French formula)-could have helped to find a solution to the problem.
Και ενόψει αντικειμενικών πολιτικών συνθηκών, είναι δύσκολο να πούμε πόσο οι έννοιες του ανθρώπου πάνω στις οποίες βασίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα- που είναι δημιουργημένος κατ‘εικόνα του Θεού(στην αμερικανική διατύπωση), ή που είναι ο αντιπρόσωπος της ανθρωπότητας, ή που τρέφει μέσα του τις ιερές εντολές του φυσικού δικαίου(στη γαλλική διατύπωση)- θα μπορούσαν να βοηθήσει να βρούμε μια λύση στο πρόβλημα.

It will take time to find a solution to the problem.
Θα πάρει καιρό, για να βρεθεί λύση στο πρόβλημα.

And in view of objective political conditions, it is hard to say how the concepts of man upon which human rights are based-that he is created in the image of God(in the American formula), or that he is a“representative of mankind,” or that he harbors within himself the sacred demands of natural law(in the French formula)-could have helped to find a solution to the problem.
Και εν όψει των αντικειμενικών πολιτικών συνθηκών, είναι δύσκολο να πούμε πως οι έννοιες του ανθρώπου στις οποίες βασίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα-το ότι ο άνθρωπος έχει δημιουργηθεί κατ' εικόνα του Θεού(στην αμερικάνικη διατύπωση) ή ότι είναι ο αντιπρόσωπος του ανθρώπινου είδους ή ότι φυλάσσει μέσα του τις ιερές απαιτήσεις του φυσικού νόμου(στη γαλλική διατύπωση)- μπορούσαν να έχουν βοηθήσει να βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα.

It is very difficult to find a solution to the problem.
Είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί λύση για το πρόβλημα.

Is it possible to find a solution to the problem, if current President Obama is re-elected for a second term?
Είναι δυνατόν να βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα, εάν ο πρόεδρος Ομπάμα επανεκλεγεί για μια δεύτερη θητεία; Κατ' αρχήν, ναι, είναι?

Digging in dreams» means that in the process of trying to find a solution to the problem there will be a lot of oratory.
Με τη φράση«σκάβοντας στα όνειρα» εννοώ ότι στη διάρκεια της προσπάθειας να βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα, θα υπάρξει πολλή ρητορεία.

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania, Italy, the approved document refers to the need to'tip the balance towards the prevention, reduction and re-use and recycling of waste'.
Στο πλαίσιο της επείγουσας ανάγκης να βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα της κρίσης αποβλήτων στην Καμπανία της Ιταλίας, το εγκριθέν έγγραφο αναφέρεται στην ανάγκη"να γείρει η πλάστιγγα προς την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, τον περιορισμό, την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση".

Hopefully, the signs of hope in Croatia and now also in Yugoslavia will encourage us to find a solution to the problems of the budget and its financial perspectives.
Μακάρι τα σημάδια ελπίδας στην Κροατία, και τώρα και στη Γιουγκοσλαβία, να μας ενθαρρύνουν να βρούμε μια λύση για τα προβλήματα του προϋπολογισμού και των δημοσιονομικών προοπτικών του.

This report is an attempt to find a solution to the problem of globalisation, a problem that the EU has itself created.
Αυτή η έκθεση είναι μια προσπάθεια για να βρεθεί λύση στο πρόβλημα της παγκοσμιοποίησης, ένα πρόβλημα που η ίδια η ΕΕ δημιούργησε.

In July 2017, the negotiations on Cyprus failed- in Crans-Montana it was not possible to find a solution to the problem of partitioning the island, and the talks were postponed.
Τον Ιούλιο του 2017, οι διαπραγματεύσεις για την Κύπρο απέτυχαν- στο Crans-Montana δεν κατέστη δυνατή η εξεύρεση λύσης στο πρόβλημα της διχοτόμησης του νησιού και οι συζητήσεις αναβλήθηκαν.

It is the joint responsibility of the European Union and civil organisations to find a solution to the problems of unemployment and abject poverty, and to put an end to the residential and educational segregation of gypsies. Resolving these problems is now the most urgent minority question for the European Union.
Είναι κοινή ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να βρουν μια λύση στα προβλήματα της ανεργίας και της έσχατης φτώχειας, και να βάλουν τέλος στον οικιστικό και εκπαιδευτικό διαχωρισμό των αθίγγανων." επίλυση αυτών των προβλημάτων είναι σήμερα το πιο επιτακτικό μειονοτικό ζήτημα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

That is another argument for working together to find a solution to the problem that has affected this country for too long already.
Αυτό είναι άλλο ένα επιχείρημα για να συνεργαστούμε για την εξεύρεση λύσης στο πρόβλημα που έχει πλήξει αυτή τη χώρα ήδη για πάρα πολύ μεγάλο διάστημα.

Microsoft has announced, as the AMNA broadcasts, that it is working with AMD to find a solution to the problem, so that the security gaps cover all the processors of the latter.
Η Microsoft ανακοίνωσε, όπως μεταδίδει το ΑΜΠΕ, ότι συνεργάζεται με την AMD για να βρεθεί λύση στο πρόβλημα, ώστε η κάλυψη των κενών ασφαλείας να συμπεριλάβει και όλους τους επεξεργαστές της τελευταίας.