What is the translation of " TO FIND A SOLUTION TO THE PROBLEM " in Spanish?

• para encontrar una solución al problema
• para hallar una solución al problema
• buscar una solución al problema

Examples of using To find a solution to the problem in English and their translations into Spanish

Your goal is to find a solution to the problem.
Su objetivo es encontrar una solución al problema.

The Government of New Zealand was to be congratulated on its efforts to find a solution to the problem.
Hay que felicitar al Gobierno de Nueva Zelandia por sus esfuerzos por hallar una solución al problema.

It will take time to find a solution to the problem.
Llevará su tiempo encontrar una solución al problema.

The only hope for change lay in the organization of United Nations-sponsored talks to find a solution to the problem.
La única esperanza de que las cosas cambian reside en la organización de negociaciones bajo los auspicios de las Naciones Unidas para encontrar una solución al problema.

First try to find a solution to the problem(refer to the chart).
Primero, intente buscar una solución al problema(consulte la tabla).

The international community was continuing its unrelenting efforts to find a solution to the problem of Bosnia and Herzegovina.
La comunidad internacional persiste en sus esfuerzos infatigables por hallar una solución al problema de Bosnia y Herzegovina.

They will try to find a solution to the problem with the competent authorities.
Tratarán de encontrar una solución al problema planteado con la administración competente.

Encourages the ongoing efforts of the Secretary-General of the United Nations to find a solution to the problem of East Timor;
Estimula al Secretario General de las Naciones Unidas en los esfuerzos que ha emprendido para hallar una solución al problema de Timor Oriental;

It was also very important to find a solution to the problem of the brain drain to the countries of the North.
Asimismo, es muy importante encontrar una solución al problema de la fuga de cerebros hacia los países del norte.

The Assembly urged the Secretary-General and the Government of Jamaica to work together to find a solution to the problem.
La Asamblea exhortó al Secretario General y al Gobierno de Jamaica a trabajar de consuno para encontrar una solución al problema.

For now, however, it is best to find a solution to the problem at hand.
Por ahora, sin embargo, es mejor encontrar una solución al problema en cuestión.

Against that background, I have entered into talks with the French President, His Excellency Mr. Nicolas Sarkozy, who has shown a willingness to find a solution to the problem.
En este contexto, he entablado conversaciones con el Presidente francés, el Excmo. Sr. Nicolas Sarkozy, quien se ha mostrado dispuesto a encontrar una solución al problema.

Morocco was doing all it could to find a solution to the problem of domestic violence.
Marruecos está haciendo todo lo posible para encontrar una solución al problema de la violencia doméstica.

However, he doubted the usefulness of the recommendation in paragraph 18 concerning overdue reports, and instead advocated further efforts to find a solution to the problem.
Con todo, duda de la utilidad de la recomendación que figura en el párrafo 18 relativa a los informes atrasados y, en cambio, propugna que se realicen mayores esfuerzos para encontrar una solución al problema.

HBM and Wärtsilä worked together to find a solution to the problem, and the most suitable option was HBM's T40MAR torque transducer.
HBM y Wärtsilä trabajaron juntos para encontrar una solución al problema, y la opción más idónea resultó ser el transductor de par T40MAR de HBM.

Consequently, my Special Representative engaged senior officials on both sides, encouraging them to find a solution to the problem of cross-border incidents.
Por consiguiente, mi Representante Especial se puso en contacto con autoridades de ambas partes y las alentó a que hallaran una solución al problema de los incidentes transfronterizos.

There was also a need to find a solution to the problem of some countries' excessive indebtedness, which was draining most of those countries' resources.
También hace falta encontrar una solución al problema del endeudamiento excesivo de algunos países, que consume la mayoría de sus recursos.

I would like to inform you that I had received requests to do my best to find a solution to the problem and set the records of the Commission straight.
Deseo informarle que se me ha instado reiteradamente a que haga todo lo posible para encontrar una solución al problema y hacer constar claramente la posición de la Comisión.

Yemen needed help to find a solution to the problem and, in particular, to assist refugees to resettle in other countries.
El Yemen necesitaría asistencia para encontrar una solución a este problema y en particular ayudar a los refugiados a reasentarse en otros países.

In the ensuing discussion, many representatives emphasized the importance of the Panel's work and the need to find a solution to the problem, suggesting that it be taken up by the budget contact group.
En el debate ulterior, muchos representantes destacaron la importancia de la labor del Grupo y la necesidad de hallar una solución al problema, y sugirieron que se ocupara de ello el grupo de contacto sobre el presupuesto.

The objective to find a solution to the problem of encroachment was fully achieved through the effective execution of the activities noted below.
Se ha conseguido alcanzar el objetivo de encontrar una solución al problema de la invasión arenosa mediante la realización eficaz de las actividades que figuran a continuación.

With respect to migration, the countries of origin and destination should work together to find a solution to the problem of brain drain, which was affecting the health and education sectors in the countries of origin.
En lo que respecta a la migración los países de origen y de destino deberían trabajar juntos para hallar una solución al problema de la fuga de cerebros, que afecta los sectores de la salud y la educación en los países de origen.

China endorsed the statement of the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 that the international community should attach greater importance to the question of international migration and make concerted efforts to find a solution to the problem.
China hace suya la declaración del representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77, según la cual la comunidad internacional debería asignar mayor importancia a la cuestión de la migración internacional y aunar esfuerzos para encontrar una solución al problema.

So far, the country has not been able to find a solution to the problem of two schools under the same roof or the issue of segregation of children by ethnicity.
Hasta el presente, el país no ha podido encontrar una solución al problema de la coexistencia de"dos escuelas bajo un mismo techo" o la cuestión de la segregación étnica de los niños.

The Iraqi Government is in contact with Syria, Jordan and Egypt, in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to find a solution to the problem of Iraqi émigrés in those States.
El Gobierno iraquí está en contacto con la República Árabe Siria, Jordania y Egipto, en coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, para encontrar una solución al problema de los emigrados iraquíes en dichos Estados.

Mr. ROWE(Australia), praising the Chairman's efforts to find a solution to the problem, added that he would be unable to give an immediate response because he would have to consult with the other sponsors.
El Sr. ROWE(Australia) elogia los esfuerzos del Presidente por encontrar una solución al problema, pero indica que en ese momento no podría darle una respuesta, ya que debería consultar con los demás copatrocinadores.

There is a tremendous degree of solidarity among Member States, humanitarian organizations and the United Nations with regard to the land-mine problem and a willingness to work together to find a solution to the problem posed by uncleared land-mines.
Existe un vasto grado de solidaridad entre los Estados Miembros, las organizaciones humanitarias y las Naciones Unidas con respecto al problema de las minas terrestres y la disposición a colaborar para hallar una solución al problema que plantean las minas terrestres sin estallar.

After many years of inconclusive attempts to find a solution to the problem of East Timor, the new Government in Jakarta finally paved the way by allowing the people of that sad country to exercise their right to choose.
Después de muchos años de intentos interminables por encontrar una solución al problema de Timor Oriental, el nuevo Gobierno de Yakarta finalmente allanó el camino al permitir al pueblo de ese triste país ejercer su derecho a elegir.

The question of East Timor has evolved considerably in the course of the last 17 years, ever since the General Assembly requested the Secretary-General to initiate consultations with all the parties directly concerned in order to find a solution to the problem.
La cuestión de Timor Oriental ha registrado una notable evolución en los últimos 17 años, desde que la Asamblea General pidió al Secretario General que entablara consultas con todas las partes directamente interesadas para buscar una solución al problema.