What is the translation of " TRYING TO INFILTRATE " in Dutch?

• proberen te infiltreren
• willen infiltreren

Examples of using Trying to infiltrate in English and their translations into Dutch

We have been trying to infiltrate for months.
We hebben maanden geprobeerd te infiltreren.

But I will be honest, the only ones we have gotten are from Chinese spies trying to infiltrate us.
Maar ik zal eerlijk zijn, de enige die we kregen… Zijn van Chinese spionnen die bij ons willen infiltreren.

We have been trying to infiltrate their ranks for years.
We hebben geprobeerd te infiltreren.

It's a dangerous assignment. We have been trying to infiltrate the SDS.
We proberen te infiltreren in de SDS… Het is gevaarlijk.

We have been trying to infiltrate the SDS, It's a dangerous assignment.
Het is gevaarlijk. We proberen te infiltreren in de SDS.

There are rumors that there are outsiders trying to infiltrate the school.
Er gaan geruchten dat buitenstaanders willen infiltreren in school.

Or you're a spy trying to infiltrate us. Either you are in some disagreement which makes me want to help you.
Of je zit in conflict met je mensen, en dan wil ik je helpen… of je bent een spion die ons probeert te infiltreren.

There's… there's an impostor trying to infiltrate the company.
Een oplichter die het bedrijf wil infiltreren.

you're a spy trying to infiltrate us.
je bent een spion die wil infiltreren.

Sir, we caught these men trying to infiltrate the base.
Sir, we hebben deze mannen gevangen die de basis wilden binnendringen.

He was working undercover in Essex for just over a year, trying to infiltrate regional drugs gangs.
Hij werkte undercover in Essex iets langer dan een jaar, probeerde te infiltreren in regionale drugsbendes.

Gestapo spies trying to infiltrate what remains of the resistance. if you are ill-informed Czech patriots.
Gestapo-spionnen die de resten van het verzet proberen te infiltreren.

terrorists trying to infiltrate. water problems, electricity.
twee miljoen vluchtelingen, terroristen die willen infiltreren.

I would have to wonder trying to infiltrate what remains of the resistance.
u slecht geïnformeerde patriotten bent… of Gestapospionnen die bij het verzet willen infiltreren.

Gestapo spies trying to infiltrate what remains of the resistance.
Gestapo-spionnen die de resten van het verzet proberen te infiltreren.

In 1982 Medellin cartel boss Pablo Escobar tried to infiltrate Galán's Nuevo Liberalismo Party.
Kartelbaas Pablo Escobar probeerde te infiltreren in de partij van Galán.

What we are discussing here is people who try to infiltrate themselves among Muslims.
Wat we hier bespreken, zijn kwezelaars die zichzelf proberen te infiltreren onder moslims.

Why would they try to infiltrate us?
Waarom zouden ze bij ons willen infiltreren?

We all know the KGB tried to infiltrate the Civil Rights Movement.
De KGB heeft de burgerrechtenbeweging proberen te infiltreren.

Charlie tried to infiltrate a cartel run by Emilio Frantio.
Charlie wilde infiltreren in het kartel van Emilio Frantio… een uiterst roekeloze drugsbaron.

We all know the KGB tried to infiltrate the Civil Rights Movement.
We weten allemaal dat de KGB de mensenrechten organisatie heeft proberen te infiltreren.

Why would they try to infiltrate us?
Waarom zouden ze bij ons binnen willen dringen?

On the possibility they might try to infiltrate as employees.
Omdat het mogelijk was dat ze zouden proberen te infiltreren als medewerkers.

They will try to infiltrate the security area.
Ze zullen het beveiligde gebied proberen binnen te dringen.

When the devil tried to infiltrate into the writings in the beginning
Toen de duivel in het begin probeerde te infiltreren in de geschriften en ik hem betrapte,

so they will try to infiltrate and disrupt, causing mistrust where none exists.
dus zullen ze proberen te infiltreren en te ontregelen, wantrouwen veroorzaken waar het niet is.

What about the rumor that an officer in your top-secret commando unit tried to infiltrate into San Carlos and was brutally murdered by Ramon Cota?
Het gerucht gaat dat een officier in uw topgeheime commando zich in San Carlos probeerde te infiltreren en door Ramon Cota afgeslacht is?

Their tactics and M.O. match a group that several FBI agents tried to infiltrate last year.
Hoe ze te werk gaan komt overeen met een groep die de FBI vorig jaar probeerde te infiltreren.

What happened to the last agent that tried to infiltrate that family? Why don't you start by telling them?
Waarom vertel je ze niet wat er is gebeurd met de laatste agent die die familie probeerde te infiltreren?

One of the world's most ruthless drug lords. Charlie tried to infiltrate a cartel run by Emilio Frantio.
Charlie wilde infiltreren in het kartel van Emilio Frantio… een uiterst roekeloze drugsbaron.