What is the translation of " TRYING TO INFILTRATE " in Hebrew?

• מנסה להסתנן
• מנסים לחדור

Examples of using Trying to infiltrate in English and their translations into Hebrew

There's… there's an impostor trying to infiltrate the company.
יש… מתחזה שמנסה לחדור לחברה.

ISIS has a presence near Israel's borders in Sinai and the Golan Heights and can attempt to attack from both directions by launching missiles, setting land mines, or even trying to infiltrate Israeli territory.
לדאעש יש נוכחות בקרבת גבולותיה של ישראל בסיני ובגולן, והוא יכול לנסות לפעול משני כיוונים אלה באמצעות שיגור רקטות, הטמנת מוקשים או אפילו ניסיונות לפרוץ לשטח ישראל.

I was captured trying to infiltrate his medical lab.
נתפסתי כשניסיתי להסתנן למעבדה שלו בקונצ'ה קאיה.

Was everyone who was shot really suspected of being a terrorist or trying to infiltrate Israel?
האם כל מי שנורה אכן נחשד כמחבל או כמי שניסה להסתנן לישראל?

He will get murdered trying to infiltrate Chaibat's drug ring.
הוא ימות בניסיון לחדור לטבעת הסמים של הצ'ייבאטים.

A Palestinian child died of wounds sustained on 4 April, when he was shot, reportedly after trying to infiltrate into Israel.
ילד פלסטיני מת מפצעים שנגרמו לו כשנורה ב־4 באפריל, על פי דיווחים לאחר שניסה להסתנן לשטח ישראל.

They were unarmed and apparently trying to infiltrate Israel in order to look for work.”.
הם היו לא חמושים וככל הנראה ניסו להסתנן לישראל כדי לחפש עבודה.

In fact, you likely won't even experience these features, since Avast also analyzes and protects your WiFi connection, meaning that if there's anything trying to infiltrate your device, it will be caught at the door.
למעשה, אתם כנראה לעולם לא תרגישו את הפיצ'רים האלו, בגלל ש-Avast מנתחת ומגינה על חיבור ה-WiFi שלכם, ועוצרת כל איום שמנסה לחדור למכשירים שלכם בדלת הכניסה.

Sir, we caught these men trying to infiltrate the base. Lorne, you have got to listen to me.
המפקד, תפסנו את האנשים האלה מנסים להסתנן לבסיס לורן, אתה חייב להקשיב לי.

Then, I would have to wonder if you are ill-informed Czech patriots or Gestapo spies trying to infiltrate what remains of the resistance.
אם כך, הייתי תוהה אם אתם פטריוטים צ'כים עם מידע שגוי או מרגלי גסטפו שמנסים לחדור לתוך מה שנותר מהמחתרת.

Butina is suspected of trying to infiltrate the National Rifle Association and influence US policy toward Russia.
בוטינה חשודה בניסיון לחדור לאיגוד הרובאים הלאומי ולהשפיע על מדיניות ארצות הברית כלפי מוסקבה.

In July 2007 the Sudanese refugees commissioner, Mohammed Ahmed al-Aghbash, claimed that Sudanese refugees in Israel wanted to"implement Zionism agendas against Sudan," and called on Egyptian authorities to"firmly penalize any Sudanese refugees if they were found trying to infiltrate through Egypt into Israel.".
בחודש אוקטובר 2007 הכריז מוחמד אל-אגבאש, נציב הפליטים הסודאני, כי פליטים סודאנים בישראל שואפים"ליישם אג'נדות ציוניות נגד סודאן" וקרא לרשויות מצרים ל"להעניש בחומרה כל פליט סודאני שנתפס כשהוא מנסה להסתנן לישראל דרך מצרים".

The army refused to answer whether the man, who it described as“trying to infiltrate Israeli territory,” was captured on the Israeli side or on the Gaza side of the separation fence, or, perhaps, while trying to climb the fence.
שאלנו האם האיש, שהוגדר על ידי הצבא כמי ש"ניסה לחדור לשטח ישראל" נלכד בצד הישראלי או בצד העזתי של הגבול, או אולי בזמן שניסה לטפס על הגדר.

In July 2007 the Sudanese refugees commissioner, Mohammed Ahmed al-Aghbash, claimed that Sudanese refugees in Israel wanted to"implement Zionism agendas against Sudan," and called on Egyptian authorities to"firmly penalize any Sudanese refugees if they were found trying to infiltrate through Egypt into Israel.".
בחודש יולי 2007, טען הנציב הסודאני לפליטים, מוחמד אחמד אל-אר'בש, כי הפליטים הסודאנים בישראל רצו"ליישם אג'נדות ציוניות נגד סודאן" וקרא לרשויות המצריות ל"העניש בחומרה כל פליט סודאני אשר נמצא מנסה להסתנן דרך מצרים לתוך ישראל".

The IDF doesn't hesitate to shoot at Gazans trying to infiltrate Israel, but shows restraint and great caution when responding to other actions- from burning fields to rockets and mortar shells, whether Hamas is responsible for them or the"errant" groups are behind them.
צה"ל אינו מהסס לירות על עזתים שמנסים לחדור לשטח ישראל, אך מגלה איפוק וזהירות רבה כשהוא מגיב על שאר הפעולות- משריפת השדות ועד ירי רקטות ופצמ"רים; בין אם חמאס אחראי להן ובין אם מדובר באלה שמכונים"סוררים"".

The best antivirus programs on the market will work hard to protect you from the Trojans trying to infiltrate your data, the bots trying to hijack and the ransomware doing its best to destroy your precious files- but not all will do so to the same extent.
תוכנות האנטי-וירוס הטובות בשוק יעבדו שעות נוספות בכדי להגן עליכם ברשת. הן יגנו עליכם מפני הטרויאנים שמנסים לחדור למידע שלכם, הבוטים שמנסים לחטוף את המידע שלכם ולתוכנות כופר שעושות כמיטב יכולתן להרוס את הקבצים החשובים שלכם. אבל, לא כל תוכנות האנטי-וירוס יגנו עליכם באותה המידה.

We all know the KGB tried to infiltrate the Civil Rights Movement.
הקג"ב ניסו לחדור לתנועה לזכויות האזרח.

What about the rumor that an officer in your top-secret commando unit tried to infiltrate into San Carlos and was brutally murdered by Ramon Cota?
מה לגבי השמועה, שמפקד ביחידת קומנדו הסודית תחת פיקודך ניסה לחדור לתוך סאן קרלוס, ונרצח באכזריות ע"י רמון קוטה?

They try to infiltrate here just because they see that the State of Israel supports them.”.
הם מנסים לחדור לפה רק בגלל שהם רואים שמדינת ישראל תומכת בהם".

Their tactics and M.O. match a group that several FBI agents tried to infiltrate last year.
הטקטיקה שלהם ואת M.O. להתאים קבוצה כי מספר סוכני FBI ניסה לחדור אשתקד.

Why don't you start by telling them what happened to the last agent that tried to infiltrate that family?
למה שלא תתחיל בכך שתספר להם, מה קרה לסוכן האחרון שניסה לחדור למשפחה הזאת?

The Israeli army arrested suspects who tried to infiltrate into Israel under the auspices of a violent riot in the northern Gaza Strip.
כוח צה"ל עצר חשודים שניסו לחדור לשטח ישראל בחסות הפרת סדר אלימה בצפון הרצועה.

Cargoes of apes are frequently unloaded at night.- You must try to infiltrate one of them.- But, Armando.
מטעני קופים ניפרקים בתדירות גבוהה בלילה עלייך לנסות להסתנן לאחד מהם אבל ארמנדו.

This month, a hacking group that appears linked to the Iranian government tried to infiltrate email accounts related Trump's re-election campaign.
החודש", כך דווח"קבוצת פריצה שנראית קשורה לממשלת איראן ניסתה לחדור לחשבונות דואר אלקטרוניים הקשורים למערכת הבחירות המחודשת של טראמפ.

He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.
הוא ראה את הרישום הפלילי שלי כקטינה, וידע שיש לי את הרקע המושלם לצורך הפעם הבאה שמישהו ינסה להסתנן לבית הספר לשוטרים.

If it wasn't for the good work of soldiering, all year round and especially during the operation, the terrorists could try to infiltrate and prepare an ambush patrol force.
לולא העבודה הטובה של החיילות, כל השנה ובמיוחד בעת המבצע, המחבלים היו עלולים לנסות לחדור ליישוב ולהכין מארב לכוח הסיור.

The pair try to infiltrate KAOS' Moscow nuclear weapons factory, which is disguised as a bakery, and even though Siegfried has been expecting them, Max and 99 overpower the guards and plant explosives that will bury the nuclear weapons under rubble.
הזוג מנסה לחדור Kaos של מפעל הנשק הגרעיני של מוסקבה, אשר במסווה של מאפייה, ועל אף זיגפריד כבר מצפה להם, מקס ו-99 להכניע את השומרים נפץ מפעל כי יהיה לקבור את נשק גרעיני מתחת להריסות.

Has Ashrawi, the self-declared human rights advocate, never heard of the thousands of Palestinians from the West Bank and Gaza Strip who try to infiltrate into Israel every morning in search of work and a better life?
הלוחמת למען זכויות אדם, כותב אבו חדיד, מעולם לא שמעה על אלפי הפלסטינים מהגדה המערבית ומרצועת עזה המנסים להסתנו לישראל כל בוקר בחיפוש אחר עבודה וחיים יותר טובים?

This message reflects the state's serious desire to continue its war against terrorism outside our borders and to combat[terrorism] aggressively if it tries to infiltrate[our country]….
מסר זה משקף את רצון המדינה ואת רצינות[כוונתה] להמשיך להמשיך ב מלחמה נגד ה טרור מ חוץ ל גבולות ולהיאבק ב הוא בעוצמה אם ינסה להסתנן אנחנו….