What is the translation of " TRYING TO INFILTRATE " in Romanian?

• încearcă să se infiltreze

Examples of using Trying to infiltrate in English and their translations into Romanian

We were trying to infiltrate a Russian spy ring.
Am fost încercarea de a se infiltra un spion rus inel.

I think-- there are rumors that there are outsiders trying to infiltrate the school.
Eu cred… sunt zvonuri că ar fi străini care încearcă să pătrundă în şcoală.

I was captured trying to infiltrate his medical lab.
Am fost capturat încercând să mă infiltrez în laboratorul lui din Concho Caya.

They are are still enemies. they're still trying to infiltrate,?
Ei sunt inamicii, încă încearcă să se înfiltreze printre noi, să ajungă unde noi ne-am aranjat deja, să fim?

I was trying to infiltrate one of the East Side gangs and work my way up to the big fish.
Am vrut să mă infiltrez în una din bandele din est şi să ajung la marele rechin.

There's… there's an impostor trying to infiltrate the company.
Un impostor încearcă să se infiltreze în companie.

Because either you were in some kind of disagreement, which makes me wanna help you, or you're a spy trying to infiltrate us.
Pentru că, ori eşti certat cu ei, ceea ce mă va face să te pot ajuta, ori eşti un spion care încearcă se se infiltreze printre noi.

Sir, we caught these men trying to infiltrate the base.
Dle, i-am prins pe acesti oameni incercand sa infiltreze baza.

Interception of enemy spies trying to infiltrate in your Empire or chasing already infiltrated enemy spies away.
Interceptarea spionilor inamici care încearcă să se infiltreze în Imperiul dvs. sau prinderea celor deja infiltraţi.

The army that is right now defending our borders against the communist masses trying to infiltrate our beloved fatherland.
Exact în acest moment, armata apără frontierele noastre împotriva maselor comuniste ce încearcă să se infiltreze pe pământul nostru strămoşesc.

However, it is this is curiously trying to infiltrate into every corner, in order to examine it carefully.
Cu toate acestea, este acest lucru este curios încearcă să se infiltreze în fiecare colț, în scopul de a se examina cu atenție.

Then, I would have to wonder if you are ill-informed Czech patriots or Gestapo spies trying to infiltrate what remains of the resistance.
Atunci ar trebui să mă mir dacă sunteţi nişte prost informaţi, patrioţi cehi sau spioni ai Gestapo, ce încearcă să se infiltreze în rămăşiţele rezistenţei.

Taken prisoner when trying to infiltrate behind our lines, hoping to provoke disorder in our rearguard.".
Au fost luaţi prizonieri când încercau să se infiltreze printre liniile noastre, dorind să provoace dezordine printre trupele noastre.".

In fact, you likely won't even experience these features, since Avast also analyzes and protects your WiFi connection, meaning that if there's anything trying to infiltrate your device, it will be caught at the door.
Defapt, cel mai probabil nici nu vei experimenta aceste funcții, din moment ce Avast analizează și protejează conexiunea WiFi, însemnând că dacă ceva încearcă să se infiltreze pe dispozitivul tău, va fi prins la ușă.

The best antivirus programs on the market will work hard to protect you from the Trojans trying to infiltrate your data, the bots trying to hijack and the ransomware doing its best to destroy your precious files- but not all will do so to the same extent.
Cele mai bune programe antivirus de pe piață vor lucra din greu pentru a te proteja de troieni încercând să se infiltreze în datele tale, bots încercând să preia și ransomware făcând tot ce-i stă în putință ca să îți distrugă prețioasele fișiere- dar nu toate o vor face în aceeași măsură.

An enemy sub tries to infiltrate the carrier battle group.
Un submarin încearcă să se infiltreze în convoiul de luptă.

If the Dominion tries to infiltrate the station I want to be ready for them.
Dacă Dominion încearcă să se infiltreze pe staţie, vreau să fim pregătiţi.

Play as a spy and try to infiltrate the enemy's base!
Fii spion pentru o zi şi încearcă să te infiltrezi în tabăra inamică!

They will try to infiltrate the security area.
Vor încerca să se infiltreze în zona de securitate.

They may have tried to infiltrate the studio.
Poete au incercat sa se infiltreze in studio.

We all know the KGB tried to infiltrate the Civil Rights Movement.
Ştim că KGBul a încercat să se infiltreze în mişcarea pentru drepturile civile.

The pro-Soviet forces tried to infiltrate barricades for sabotage.
Forțele pro-sovietice au încercat să infiltreze baricadele pentru sabotaj.

The thing is that DictionaryBoss Toolbar is very tricky and when its installation process proceeds, it tries to infiltrate the additional software to the user's operating system.
Lucru este că DictionaryBoss Toolbar este foarte complicat şi atunci când instalarea procesului de încasări, încearcă să se infiltreze software suplimentar pentru utilizator pe sistemul de operare.

What about the rumor that an officer in your top-secret commando unit tried to infiltrate into San Carlos and was brutally murdered by Ramon Cota?
Ce spuneţi de zvonul că un ofiţer din trupele dvs comando secrete a încercat să se infiltreze în San Carlos şi a fost brutal omorât de Ramon Cota?

But my agents tried to infiltrate the group… to check out the scope of their operation.
Dar agenţii mei au încercat să se infiltreze în acest grup… şi să afle scopul acţiunilor ei.

He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.
El a vãzut dosarul meu școala de corecție și știam am avut fundal perfecta pentru urmatorul cineva timp încercat sã se infiltreze în academie.

Their tactics and M.O. match a group that several FBI agents tried to infiltrate last year.
Tactici și OM lor se potrivesc cu un grup că mai mulți agenți FBI au încercat să se infiltreze anul trecut.

Why don't you start by telling them what happened to the last agent that tried to infiltrate that family?
De ce nu începi prin a le povesti ce s-a întâmplat cu ultimul agent care a încercat să se infiltreze în familia aceea?

There are, of course, others on the dark side, who try to infiltrate and destroy.
Bineînteles ca exista altii din partea neagra, care încearca sa se infiltreze, si sa distruga.

When Bloom and the others tried to infiltrate Sky's castle to find out what is happening, they discover the truth about his ailment once finding Valtor's Mark on his shoulder.
Când Bloom şi ceilalţi încearcă să se infiltreze în castelul lui Sky pentru a descoperi ce se întâmplă, ei descoperă adevărul, găsind semnul lui Valtor pe umărul său.