What is the translation of " TRYING TO INFILTRATE " in Vietnamese?

• cố gắng thâm nhập vào
• cố gắng xâm nhập vào
• đang cố thâm nhập vào
• tìm cách xâm nhập vào

Examples of using Trying to infiltrate in English and their translations into Vietnamese

There's… there's an impostor trying to infiltrate the company.
Có… có kẻ giả danh muốn xâm nhập vào công ty.

He was undoubtedly trying to infiltrate behind the Qarakhanid lines in order to facilitate a further expansion of the Samanid Empire.
Ông ta rõ ràng đã cố gắng xâm nhập vào phía sau phòng tuyến Qarakhanid để có điều kiện mở rộng thêm đế quốc Samanid.

Whom do you talk to if you suspect that someone is trying to infiltrate your account?
Làm thế nào để nhận được cảnh báo khi có ai đó đang cố gắng xâm nhập vào tài khoản của bạn?

Enemy forces are trying to infiltrate your base and steal your technology!
Lực lượng đối phương đang cố gắng xâm nhập vào cơ sở của ban và ăn cắp công nghệ của bạn!

There is an ongoing debate about Chinese influence in Australia, with some politicians accusing Beijing of trying to infiltrate Australian politics through donations.
Ảnh hưởng của Trung Quốc tại Úc là điều vẫn đang được tranh cãi, một số chính trị gia cáo buộc Bắc Kinh cố gắng thâm nhập vào chính trị Úc thông qua các khoản đóng góp.

We know that terrorists are trying to infiltrate the ranks of refugees and other visitors,” French wrote.
Chúng ta biết rằng những kẻ khủng bố vẫn cố thâm nhập vào hàng ngũ dân tị nạn và khách du lịch”, ông French viết.

However it would also be naive to underestimate the subtle and vigorous efforts by which the security services are trying to infiltrate the Church to subvert and destroy it from within.
Nhưng sẽ thật là ngây thơ khi đánh giá thấp những nỗ lực tinh vi và mạnh mẽ mà các đội ngũ an ninh đang cố gắng thâm nhập vào Giáo hội để lật đổ và tiêu diệt Giáo Hội từ bên trong.

Butina is suspected of trying to infiltrate the National Rifle Association and influence US policy toward Russia.
Butina bị nghi là đã tìm cách xâm nhập vào Hội Súng Hoa Kỳ NRA và tạo ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ đối với Nga.

Israel has said they have only opened fire in self-defence or on people trying to infiltrate its territory under the cover of the protests.
Israel đáp trả lại rằng họ chỉ nổ súng để tự vệ hoặc đối với những kẻ đang cố thâm nhập vào lãnh thổ“ núp bóng” dưới hình thức biểu tình.

Al Qaeda and other terrorists are trying to infiltrate the U.S. armed forces, which makes military facilities in the U.S. dangerous for American troops, lawmakers said Wednesday.
Al- Qaeda và các tay khủng bố khác đang cố gắng xâm nhập vào quân đội Mỹ, khiến cho các cơ quan quân sự tại Hoa Kỳ trở nên nguy hiểm đối với quân nhân Mỹ, theo các nhà lập pháp cho biết hôm Thứ Tư.

The Australian Values Alliance(AVA), which was established last year by Australians with Chinese heritage, warned“foreign power” was trying to infiltrate all levels of government and the education system.
Liên minh Các giá trị Úc( AVA), được thành lập vào năm ngoái bởi những người Úc gốc Trung Quốc, đã cảnh báo" quyền lực nước ngoài" đang cố gắng thâm nhập vào mọi cấp chính quyền và hệ thống giáo dục.

While trying to infiltrate Akahoshi's mansion, he pretended to use a jutsu known as"Wall-Removing Technique", but, in actuality, it involved him moving at high speed to open a door from the other side.
Trong khi đang cố gắng thâm nhập vào dinh thự của Akahoshi, cậu giả vờ sử dụng một thuật được gọi là" Wall- Removing Technique", nhưng thực tế, cậu chỉ là di chuyển ở tốc độ cực nhanh để mở một cánh cửa từ phía bên kia.

Israel says it has only opened fire in self-defence or on people trying to infiltrate its territory under the cover of the demonstrations.
Israel đáp trả lại rằng họ chỉ nổ súng để tự vệ hoặc đối với những kẻ đang cố thâm nhập vào lãnh thổ“ núp bóng” dưới hình thức biểu tình.

While trying to infiltrate Akahoshi's mansion, he pretended to use a jutsu known as"Wall-Removing Technique", but, in actuality, it involved him moving at high speed to open a door from the other side.
Trong khi đang cố gắng xâm nhập dinh thự của Akahoshi, cậu giả vờ sử dụng một thuật được gọi là" Đập tường chi thuật", nhưng, trong thực tế, nó liên quan đến việc cậu ta di chuyển với tốc độ cao để mở một cửa từ phía bên kia.

I know the Chinese, in one way or another, have been trying to infiltrate our parliament, whether online or directly through politicians.
Tôi biết người Trung Quốc, bằng cách này hay cách khác, cố gắng xâm nhập vào quốc hội của chúng tôi, cho dù trực tuyến hoặc trực tiếp thông qua các chính trị gia".

Iranian state television reports the foreign ministry told Ambassador Philippe Welti that Iran recently discovered spy networks trying to infiltrate and carry out sabotage actions in parts of Iran.
Đài truyền hình của Teheran loan tin bộ ngoại giao Iran nói với đại sứ Philippe Welti rằng mới đây Iran đã khám phá ra những màng lưới gián điệp tìm cách xâm nhập và thực hiện những hành động phá hoại ở nhiều nơi tại Iran.

Pakistani security officials say the Taliban are again trying to infiltrate Swat, but militants are not the only threat to the archaeological sites.
Các quan chức an ninh Pakistan nói rằng Taliban đang một lần nữa cố gắng thâm nhập vào Swat, nhưng các binh lính không phải là mối đe dọa duy nhất đến các địa điểm khảo cổ.

Whelan's arrest came 15 days after alleged Russian spy Maria Butina pleaded guilty in US federal court to trying to infiltrate political circles and influence US relations with Russia.
Vụ bắt giữ Whelan diễn ra 15 ngày sau khi điệp viên Nga Maria Butina đã nhận tội tại tòa án liên bang Mỹ về việc đã cố tình xâm nhập vào giới chính trị và gây ảnh hưởng đến quan hệ của Mỹ với Nga.

China has often raised concerns that Western political forces are trying to infiltrate Chinese society through NGOs and spread ideas about western style democracy.
Trung Quốc bày tỏ quan ngại rằng các thế lực chính trị phương Tây đang tìm cách xâm nhập vào xã hội Trung Quốc qua các NGO để truyền bá các tư tưởng về dân chủ kiểu phương Tây.

Since the 2016 presidential election, there have been numerous but vague data points indicating the Russians might be trying to infiltrate the National Rifle Association as a way to connect with Republicans and Trump's campaign.
Kể từ cuộc bầu cử năm 2016, đã có một số thông tin mập mờ về việc Nga có thể cố thâm nhập Hiệp hội súng trường Quốc gia Mỹ( NRA) như một cách để kết nối với đảng Cộng hòa và chiến dịch của Trump.

In April, a federal judge sentenced Butina to 18 months in prison after she pleaded guilty to trying to infiltrate conservative political circles and promote Russian interests before and after the 2016 presidential election.
TPO- Ngày 26/ 4, tòa án Mỹ kết án cô gái Nga Maria Butina 18 tháng tù giam sau khi cô nhận tội cố gắng thâm nhập giới chính trị bảo thủ và thúc đẩy lợi ích của Nga trước và sau bầu cử tổng thống năm 2016.

It comes at a time when tech giants and governments alike are increasingly aware that hostile nation states are trying to infiltrate and compromise supply chains in an effort to carry out long-term surveillance or espionage.
Dự án đến đúng vào thời điểm khi những công ty công nghệ lớn và chính phủ đang ngày càng nhận ra rằng có những thế lực nước ngoài đang cố gắng thâm nhập vào từ chuỗi cung cấp trong một nỗ lực để thực hiện các hành vi gián điệp và giám sát trong dài hạn.

While Israel says they only shoot to defend themselves or against those who try to infiltrate into its territory by pretending to be a demonstrant.
Israel đáp trả lại rằng họ chỉ nổ súng để tự vệ hoặc đối với những kẻ đang cố thâm nhập vào lãnh thổ“ núp bóng” dưới hình thức biểu tình.

But it also tries to infiltrate US networks to acquire technologies to bolster economic growth, modernize its military and increase exports.
Nhưng nó cũng cố gắng xâm nhập vào các mạng lưới của Hoa Kỳ để có được các công nghệ nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, hiện đại hoá quân đội và tăng cường xuất khẩu.

Security researchers also discovered a North Korean ploy to steal money from over 100 organizations and banks around the world after hackers tried to infiltrate Polish banks in late 2016.
Các nhà nghiên cứu an ninh cũng khám phá ra Triều Tiên mưu đồ trộm tiền từ hơn 100 tổ chức và ngân hàng khắp thế giới sau khi các hacker cố gắng xâm nhập vào ngân hàng Ba Lan vào cuối năm 2016.

It said the YPG tried to infiltrate the front lines in Syria's Al Bab area, where Turkey carved out a de facto buffer zone in its 2016“Euphrates Shield” offensive.
Theo Anadolu, YPG đã cố xâm nhập các chiến tuyến ở khu vực al- Bab của Syria, nơi Thổ Nhĩ Kỳ lập ra một vùng đệm thực tế trong chiến dịch mang tên“ Lá chắn Euphrates” năm 2016.

Masum al-Tamimi, a member of the Karbala provincial council, said six suicide bombers armed with light weapons as well as explosives tried to infiltrate Ain al-Tamer early on Monday.
Thành viên của Hội đồng tỉnh Karbala Masum al- Tamimi cho biết 6 phần tử đánh bom liều chết trang bị vũ khí hạng nhẹ và thuốc nổ đã tìm cách xâm nhập Ain al- Tamer rạng sáng 14/ 11.

If these reports are true, the strike may have been Israel's response to the unmanned drone from Syria that tried to infiltrate Israeli territory earlier this week.
Nếu các báo cáo trên là đúng sự thật, vụ không kích có thể là sự đáp trả của Israel đối với chiếc máy bay không người lái của Syria đã cố gắng thâm nhập lãnh thổ của Israel hồi đầu tuần này.

Enemies would try to infiltrate ninja schools to learn their teachings.
Kẻ thù sẽ cố xâm nhập vào các trường ninja để học bí quyết của họ.

Many will try to infiltrate and attempt to destroy you from the inside out.
Một số người đã cố gắng xâm nhập và làm hỏng nó từ bên trong.