Examples of using Underlying message in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is symbolic for our underlying message.
But the underlying message is a very positive one.
Maar de onderliggende boodschap is zeer positief.Her designs often contain an underlying message.
Haar ontwerpen bevatten dikwijls een onderliggende boodschap.But the underlying message is the same: prevention.
De onderliggende boodschap is wel dezelfde: preventie.It is important for you to know that everything has an underlying message.
Het is namelijk belangrijk voor je dat je weet dat alles een onderliggende boodschap heeft.The tone and underlying message is one of….
De toonzetting en onderliggende boodschap is er een van….Opening the windows of the break-open tickets reveals the underlying message or image.
Door het openscheuren van een luikje op de kaart, wordt de onderliggende boodschap zichtbaar.The underlying message: Free money makes people lazy.
De onderliggende boodschap: gratis geld maakt mensen lui.Hogg Translations understands the underlying message perfectly as no other.
Hogg Translations begrijpt de onderliggende boodschap als geen ander.So the underlying message of this video remains very powerful even today.
De onderliggende boodschap van dit filmpje blijft ook vandaag nog zeer krachtig.In fact, the latter is something that was the underlying message of all three speakers.
Eigenlijk is dat laatste iets wat bij alle drie de sprekers de onderliggende boodschap was.What is the underlying message- No, this is not due to outside influence….
Wat is de achterliggende boodschap- Nee dit komt niet door invloed van buitenaf….During this presentation I teach you to recognize the underlying messages of visual language.
Tijdens deze presentatie leer ik u de onderliggende boodschappen van beeldtaal te herkennen.However, the underlying message is that love is not always perfect
Echter, de onderliggende boodschap is dat de liefde is niet altijd perfectThe jury report says:“Phobiarama is flawless horror-delectation with a razor-sharp underlying message.
Uit het juryrapport:“Phobiarama is volmaakt huiververmaak met een scherp schurende onderliggende boodschap.An underlying message can be given for example about the relation with another person in the meeting.
Er kan bijvoorbeeld een onderliggende boodschap worden gegeven over de relatie met een andere gespreksdeelnemer.Yet, I have consistently shared the underlying message they keep putting out,
Toch heb ik de onderliggende boodschap die ze blijven brengen en zoals ik die begrijp,The underlying message of John Cage,
De onderliggende boodschap van John CageThat is not only the cd's underlying message, it is also its main saving grace.
Dat is niet alleen de onderliggende boodschap van het concept achter deze plaat, het is ook de plaat zijn voornaamste redder en grootste charme.that I take to be a very important underlying message in the report.
dat beschouw ik dan ook als een zeer belangrijke onderliggende boodschap van het verslag.I think because the underlying message is hope
Ik denk omdat het onderliggende bericht hoop en familie is…They offer a consistent and pragmatic perspective written in the light of the unemployment avalanche on our horizon. And their underlying message is this: jobs, jobs, jobs.
Deze bieden ons een consistent en pragmatisch perspectief in het vooruitzicht van een lawine van werkloosheid met als onderliggende boodschap: banen, banen, banen.Beautifully mediagenic milestones though these were for the six-year-old student team, the underlying message and objectives of InMotion  for the longer term were not borne out all that clearly to outsiders,
Mooie mediagenieke mijlpalen voor het zes jaar oude studententeam, maar de onderliggende boodschap en doelstellingen van InMotion op langere termijn bleken daarbij voor de buitenwacht niet altijd even helder,they were paintings, with an uncomfortable underlying message.
a distanced manner and appreciate the humor as'humor as such' without agreeing with the underlying message.
die humor dan toch 'zuiver-humoristisch' leuk vinden zonder in te stemmen met de onderliggende boodschap.But basically the underlying subconscious message revealed is that we are capable of becoming gods.
Maar in feite is de onderliggende onbewuste boodschap dat wij goden zouden kunnen worden.Her works always contain a contrast between bright colors and an underlying sinister message.
In haar werken komt het contrast tussen vrolijke kleuren en een achterliggende sinistere boodschap terug.That said, Mr Commissioner- along with the warn ing and the message underlying the report drawn up.
Dit gezegd zijnde, mijnheer de commissaris, met de waarschuwing en de boodschap die tenslotte aan het verslag ten grondslag ligt dat op initiatief van de.The key message underlying the Lisbon strategy is'transformation',
De belangrijkste boodschap die ten grondslag ligt aan A fan might not recognize it on the surface, but the underlying social message is always there.
Een fan herkent dat misschien niet direct, maar de onderliggende sociale boodschap zit er altijd in.
