What is the translation of " UNDERLYING MESSAGE " in Indonesian?

• pesan yang mendasari
• pesan yang mendasarinya
• pesan pokok

Examples of using Underlying message in English and their translations into Indonesian

The underlying message from this report is clear.
Pesan mendasar dari laporan ini jelas.

Long Jie suddenly realized an underlying message to Tangning's words.
Long Jie tiba-tiba menyadari pesan yang mendasari kata-kata Tangning.

Add an underlying message of the American ideal and the result is a parody on the American way of life.
Tambahkan pesan mendasar dari cita-cita Amerika dan hasilnya adalah parodi tentang cara hidup orang Amerika.

Instead, many, many tools confirmed the same underlying message.
Sebagai gantinya, banyak, banyak alat mengkonfirmasi pesan dasar yang sama.

There's always an underlying message in my creations.
Selalu ada pesan mendasar dalam kreasi saya.

This simplification helps applications work with various underlying message formats.
Penyederhanaan ini membantu aplikasi bekerja dengan berbagai format pesan yang mendasarinya.

Rebecca MacKinnon: So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Rebecca MacKinnon: Jadi pesan di balik video ini tetap sangat ampuh bahkan sampai hari ini.

But if you want to be the bigger person, try to find the underlying message if there is one.
Tetapi jika Anda ingin menjadi orang yang lebih besar, berusahalah untuk menemukan pesan yang mendasarinya jika memang ada.

The underlying message that comes with the new technology is the necessity of providing safeguards against misuse.
Pesan pokok yang muncul bersama teknologi baru tersebut adalah perlunya menyediakan pengawasan dari penyalahgunaan.

But underneath these negative experiences, the underlying message from these discussions was clear.
Tetapi di bawah pengalaman-pengalaman negatif ini, pesan mendasar dari diskusi-diskusi ini jelas.

The underlying message is that some people who are in positions of power are abusing vulnerable groups.
Pesan yang mendasari adalah bahwa beberapa orang yang berada dalam posisi kekuasaan menyalahgunakan kelompok-kelompok rentan.

This might seem funny at first, but the underlying message is clear: Asian people aren't seen as human beings;
Ini mungkin tampak lucu pada awalnya, tapi pesan yang mendasarinya jelas: orang Asia tidak dipandang sebagai manusia;

The ministry gave no indication that the songs had been chosen with the intention of sending any underlying message to the North.
Kementerian itu tidak memberikan indikasi bahwa lagu tersebut dipilih dengan maksud mengirimkan pesan pokok kepada Korea Utara.

After identifying a theme or underlying message, the producer works with writers to prepare a synopsis.
Setelah mengidentifikasi tema atau pesan yang mendasarinya, produser bekerja sama dengan scriptwriter untuk menyiapkan sinopsis.

The underlying message of all these quotes is to continue living, with each quote providing a unique reason and perspective.
Pesan yang mendasari semua kutipan ini adalah terus hidup, dengan setiap kutipan memberikan alasan dan perspektif yang unik.

Rather, an employee must be able to correctly use the terms so that the underlying message is effectively communicated to the second party.
Bukan, seorang karyawan harus dapat menggunakan dengan benar istilah sehingga pesan yang mendasari secara efektif dikomunikasikan kepada pihak kedua.

If we have to find an underlying message to the outside world, it's‘Don't underestimate us, we are modernizing too.'”.
Jika kita harus menemukan pesan mendasar ke dunia luar, itu berbunyi;' Jangan meremehkan kami, kami juga melakukan modernisasi'.

Even if the parent made little money to support his or her child, the underlying message often centered around taking initiative and following one's own path.
Bahkan jika orangtua membuat sedikit uang untuk mendukung nya anak, pesan dasar sering terpusat di sekitar mengambil inisiatif dan mengikuti jalan sendiri.

The underlying message is that the US economy isn't just in fine fettle, it's on fire,” said Kit Juckes, strategist at Societe Generale.
Pesan yang mendasari adalah bahwa ekonomi AS tidak hanya dalam keadaan baik, itu terbakar," kata Kit Juckes, ahli strategi di Societe Generale.

Words act as symbols, and signs are secondary products of the underlying message and include things like tone of voice, blushing and facial expressions.
Kata-kata bertindak sebagai simbol, dan tanda-tanda adalah produk sekunder dari pesan yang mendasarinya dan termasuk hal-hal seperti nada suara, wajah memerah atau ekspresi wajah.

The underlying message of the executive order is that the Trump administration is tired of issuing symbolic orders and then having them frozen in court.
The pesan yang mendasari dari perintah eksekutif adalah pemerintahan Trump lelah mengeluarkan perintah simbolis dan kemudian setelah mereka beku di pengadilan.

If you're looking for a way to express admiration and attraction- with an underlying message of passion and excitement- then send a bouquet filled with these fiery blooms.
Jika Anda mencari cara untuk mengungkapkan kekaguman dan ketertarikan dengan pesan di baliknya, gairah dan ketertarikan, kirim saja buket berisi mawar orange mekar.

If we need to find an underlying message to the outside world, it's” Avoid underestimating us, we're also modernizing.“”.
Jika kita harus menemukan pesan mendasar ke dunia luar, itu berbunyi;' Jangan meremehkan kami, kami juga melakukan modernisasi'.

His restraint in interpretation helps calm present anxieties with an underlying message of hope arising from previous success in dealing with recurring issues.
Penahanannya dalam interpretasi membantu menenangkan kegelisahan saat ini dengan pesan yang mendasari harapan yang muncul dari keberhasilan sebelumnya dalam menangani masalah yang berulang.

This might seem funny at first, but the underlying message is clear: Asian people aren't seen as human beings; they are calculating machines.
Ini mungkin tampak lucu pada awalnya, tetapi pesan yang mendasarinya jelas: orang Asia tidak dipandang sebagai manusia; mereka menghitung mesin.

His restraint in interpretation can help tranquil current anxieties with an underlying message of hope arising from previous good results in working with recurring difficulties.
Penahanannya dalam interpretasi membantu menenangkan kegelisahan saat ini dengan pesan yang mendasari harapan yang muncul dari keberhasilan sebelumnya dalam menangani masalah yang berulang.

Users will have to tap through the warning to see the underlying message, but the tweet won't be removed, as Twitter might do with a regular person's posts.
Pengguna harus memanfaatkan peringatan untuk melihat pesan yang mendasarinya, tetapi tweet tidak akan dihapus, seperti yang mungkin dilakukan Twitter dengan posting orang biasa.