What is the translation of " UNDERLYING MESSAGE " in Portuguese?

• mensagem subjacente

Examples of using Underlying message in English and their translations into Portuguese

But the underlying message was clear.
Mas a mensagem subjacente era clara.

Finally, I have come to see what I think is the underlying message of this book.
Finalmente, percebi o que penso ser a mensagem por trás deste livro.

The very same underlying messages were reported in Lövdahl.
As mesmas mensagens subjetivas foram relatadas por Lövdahl.

Just when I joke very seriously and many of you will seize the underlying message is that this.
Apenas quando eu brinco muito a sério e muitos de vocês vai aproveitar a mensagem subjacente é que este.

So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Então, a mensagem de base deste video continua muito poderosa hoje.

Our aim must be coherence and that I take to be a very important underlying message in the report.
A coerência é o objectivo que temos de nos propor, uma mensagem subjacente ao relatório que considero muito importante.

However, the underlying message is that love is not always perfect or reciprocated.
No entanto, a mensagem subjacente é que o amor nem sempre é perfeito ou recíproco.

I do not disguise the fact that it involves some pretty tough decisions and choices to be made. But the underlying message is a very positive one.
Não escondo o facto de que há decisões e escolhas difíceis a fazer, mas a mensagem subjacente é muito positiva.

They built in the underlying message that jumping out in front of an oncoming train is dumb.
Eles criaram a mensagem subliminar de que pular na frente de um trem se aproximando é estúpido.

Other critics said the video silenced then-recent hate speech Gomez had received, noting an underlying message in its premise.
Outros críticos analisaram que o trabalho silenciou o discurso de ódio recebidos recentemente pela cantora, notando uma mensagem subjacente em sua premissa.

I have consistently shared the underlying message they keep putting out, as I understand it.
Tenho partilhado com consistência as mensagens subentendidas que eles mencionam, tal com as compreendo.

The underlying message is that faith in God is an obstacle to enjoying life, that it is an enemy of happiness.
A mensagem subliminar é que a fé em Deus impede de desfrutar a vida, é inimiga da alegria.

The images are entertaining and inspiring, with the underlying message being that drinking RedBull can help you achieve the unimaginable.
As imagens são divertidas e inspiradoras, com uma mensagem subjacente de que beber RedBull pode ajudar você a alcançar o inimaginável.

On an interview with Vibe, co-writer Claude Kelly described the song as"a party anthem but at the same time has underlying messages.
Claude Kelly, um dos co-compositores, descreveu mais tarde a música como"divertida e um hino de festa, mas que ao mesmo tempo contém mensagens subjacentes.

This is the underlying message from the improving level of universal service which is described in this Communication.
Esta é a mensagem essencial que resulta da melhoria do nível do serviço universal, tal como descrito nesta comunicação.

Lauren Tom for Billboard wrote,"Sia's powerful song reflects the film's underlying message," noting the singer"channels her inner Wonder Woman.
Lauren Tom para Billboard escreveu,"poderosa canção de Sia reflete a mensagem subjacente do filme", observando a cantora"canaliza sua Mulher Maravilha interior.

This is an underlying message of Volvo's'Building Tomorrow' themed display at the Intermat exhibition in Paris, France.
Esta é uma mensagem subjacente à apresentação temática"Building Tomorrow" da Volvo na exposição Intermat em Paris, França.

In addition, the choice of appropriate statistical graphics can provide a convincing means of communicating the underlying message that is present in the data to others.
Além disso, a escolha apropriada de gráficos estatísticos pode fornecer meios convincentes de comunicar a mensagem principal que está presente nos dados para outras pessoas.

The very same underlying messages were reported in Lövdahl& Riska 2000 while analyzing human figures in advertisement from 1970 to 1990.
As mesmas mensagens subjetivas foram relatadas por Lövdahl& Riska 2000 ao analisarem figuras humanas nos anos de 1970 a 1990.

Though the audience of Christian music has changed over the years, the same underlying message of hope and truth still remains a cornerstone in the lyrics of Christian Hardcore.
Embora o público da música cristã tenha mudado ao longo dos anos, mensagens subjacentes relacionadas a esperança e verdade continua a ser um pilar nas letras do Hardcore cristão.

They offer a consistent and pragmatic perspective written in the light of the unemployment avalanche on our horizon. And their underlying message is this: jobs, jobs, jobs.
Aqueles relatórios oferecem uma perspectiva consistente e pragmática, escritos à luz da avalanche de desemprego no nosso horizonte, sendo que a mensagem que lhes subjaz é: emprego, emprego e emprego.

As one TV critic put it,"The underlying message was,'If I have to kiss you to save my ship and crew, by God, I will do it.
Como um crítico de TV colocou,"A mensagem subjacente era,'Se eu tiver de beijar você para salvar minha nave e tripulação, por Deus, eu vou te beijar.

With regular recording of the information that comes through including the dates it occurred, you will begin to discern the underlying message and develop a greater trust in the connection.
Anotando regularmente as informações que chegarem, incluindo as datas, vocês começarão a discernir as mensagens subliminares, e irão desenvolver maior confiança na conexão.

However, there is also an underlying message that was highlighted above: these indicators should have, as basic premises, at least comparability and consistency.
Todavia, também é visível a mensagem subjacente que acima se destacou: esses indicadores devem ter como premissas básicas, minimamente, comparabilidade e consistência.

However, the MPAA granted Scream 2 an R-rating for the more violent cut as they believed the underlying message of the film was significant enough to warrant the violence.
No entanto, a MPAA concedeu a Scream 2 uma classificação R em razão do produto enviado por Craven, pois acreditava que a mensagem subjacente do conteúdo já foi suficientemente significativa para justificar a violência.

The underlying message coming from Richard Florida, Vijay Vaitheeswaran, and others is that creativity should be viewed as a critical resource that is undervalued within most organizations and thus, represents a huge area for growth in the 21st century hence the“Human Potential” referred to in the title.
A mensagem subjacente proveniente de Richard Florida, Vijay Vaitheeswaran e outros é que a criatividade deve ser vista como um recurso crítico que é subestimado na maioria das organizações e assim, representa uma área enorme para crescimento no século XXI daí o“potencial humano” referidos no título.

Though the audience of Christian music has changed over the years, the same underlying message of hope and truth still remains a cornerstone in the lyrics of Christian Hardcore.
Embora o público da música cristã tem mudado ao longo dos anos, a mesma mensagem subjacente de esperança e de verdade continua a ser uma pedra angular nas letras de Hardcore cristã.

A strong, compelling concept is essential to driving metrics in paid advertising- to say something about your brand, and resonate with your audience, your campaign needs an underlying message with which people instantly connect.
Um conceito atraente forte é essencial para impulsionar as métricas na mídia paga- para dizer algo sobre sua marca, e ressoar com seu público, sua campanha precisa de uma mensagem subjacente com a qual as pessoas se conectem instantaneamente.

When these writers talk about'fantasy in everyday life', the underlying message is that you must take this seriously and adopt certain rhetorical strategies to negotiate your own fantasies and the fantasies of others e.g., Segal, 1991.
Quando esses autores mencionam a"fantasia no dia a dia", a mensagem nas entrelinhas é que você deve tomar isso seriamente e adotar certas estratégias retóricas a fim de negociar suas próprias fantasias e a fantasia dos outros p. ex. Segal, 1991.

Of course, the underlying message still remains the same and shows the Turkish Government that not only the Commission but also all 15 Member States together with the 10 incoming States consider the two subjects politically related, without wishing to create a new condition or a new requirement.
Naturalmente que a mensagem subjacente mantém-se idêntica e demonstra ao Governo turco que não apenas a Comissão, mas também todos os quinze Estado-Membro, juntamente com os dez novos Estados, consideram que os dois temas estão politicamente ligados, e não pretendem criar uma nova condição ou um novo requisito.