What is the translation of " WERE APPLICABLE " in Dutch?

• van toepassing waren
• gold
• toepasselijke
• van toepassing was
• van toepassing zijn
• golden

Examples of using Were applicable in English and their translations into Dutch

In both cases the internal rates were applicable.
Voor beide gevallen gold het binnenlandse tarief.

None of them were applicable to my system.
Geen van hen was van toepassing op mijn systeem.

in respect of a tribunal were applicable to the authority in question.
de eisen met betrekking tot een gerecht van toepassing die zijn voorgeschreven in artikel 6, lid 1.

Ie Terms which were applicable until this time.
Be-Voorwaarden die van toepassing waren tot dit moment.

drew up general proposals which were applicable to all of the directives.
heeft algemene voorstellen gedaan met betrekking tot het geheel aan richtlijnen.

Those measures were applicable from 1 July 1997.
Die bepalingen waren van toepassing vanaf 1 juli 1997.

The currency adjustment coefficients set out in article 17 are eliminated(currency depreciation) that were applicable in conveyances of real property.
De aanpassingscoëfficiënten(muntontwaarding) van artikel 17 die toepasselijk waren bij de overdracht van onroerende zaken, worden opgeheven.

The rules were applicable as from 1 March 2005.
Deze regels waren van toepassing met ingang van 1 maart 2005.

The provisions of Article 227(2) were applicable to Algeria.
Op Algerije was artikel 227, lid 2, van toepassing.

Even if it were applicable, I am not sure how much further forward it would take us.
Zelfs als zij van toepassing zou zijn, weet ik niet hoe veel we hiermee zouden opschieten.

Please consult the doctor, even if these statements were applicable at any time in the past.
Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt, zelfs wanneer deze verklaringen op enig moment in het verleden op u van toepassing waren.

the Board of Appeal correctly took the view that the relevant provisions on invalidity were applicable.
beroep niettemin terecht geoordeeld dat de relevante bepalingen inzake nietigverklaring van toepassing waren.

These are the prices that were applicable at the moment of purchase.
Dit zijn de prijzen die van toepassing waren op het moment van de aankoop.

The equivalent in national currency of EUR 200000 shall initially be the equivalent in national currency of 200000 units of account that were applicable on 5 March 1979.
De tegenwaarde in nationale valuta van EUR 200000 is aanvankelijk het equivalent van de tegenwaarde in nationale valuta van 200000 Europese rekeneenheden welke op 5 maart 1979 gold.

Comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.
Voldoen aan de bepalingen van de richtlijn die van kracht waren op het moment van de eerste inschrijving van deze voertuigen.

The equivalent in national currency of EUR 200 000 shall initially be the equivalent in national currency of 200 000 units of account that were applicable on 5 March 1979.
De tegenwaarde in nationale valuta van 200 000 euro is aanvankelijk het equivalent van de tegenwaarde in nationale valuta van 200 000 Europese rekeneenheden welke op 5 maart 1979 gold.

Comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.
Voldoen aan de voorschriften van die richtlijn welke van toepassing waren toen de voertuigen voor het eerst werden geregistreerd.

The equivalent in national currency of one million euro shall initially be the equivalent in national currency of one million European units of account that were applicable on 5 March 1979.
De tegenwaarde in nationale valuta van EUR 1000000 is aanvankelijk het equivalent van de tegenwaarde in nationale valuta van een miljoen Europese rekeneenheden welke op 5 maart 1979 gold.

If none of the established categories of law and collective agreements were applicable, the sharing economy would indeed operate in legal grey areas.
Indien geen van de bestaande rechtscategorieën of cao's van toepassing zou zijn, zou de deeleconomie in juridisch opzicht in een grijs gebied opereren.

none of the support measures were applicable after March 2002.
met uitzondering van de uitvoerrestituties, nogna maart 2002 van toepassing was.

The measures contained in the Commission Decision were applicable until 20 March 2003 unless the suspicion was officially ruled out by laboratory testing.
De maatregelen in de Beschikking van de Commissie golden tot 20 maart 2003, tenzij het vermoeden officieel weerlegd zou worden door laboratoriumtests.

The findings led us to wonder if they were limited to entertainment programmes, or whether they were applicable across all programme genres or shows.
De bevindingen laten ons afvragen of ze beperkt waren tot amusementprogramma's, of dat ze van toepassing waren op alle programma-genres of shows.

Prices are based on the cost factors that were applicable at the time of concluding the contract,
De prijzen zijn gebaseerd op de ten tijde van het afsluiten van de overeenkomst geldende kostenfactoren, zoals materialen,

The term"lab-on-a-chip" was introduced when it turned out that µTAS technologies were applicable for more than only analysis purposes.
De term"Lab-on-a-Chip" werd pas later geïntroduceerd toen bleek dat µTAS-technologieën breder inzetbaar waren dan alleen voor analyse-doeleinden.

One of those groups consisted of quatrains which were applicable to more than one situation, such as quatrain 10-22, which according to Krafft could be
Eén groep kwatrijnen bestond uit kwatrijnen die op meerdere situaties van toepassing waren, zoals kwatrijn 10-22, dat volgens Krafft op de Britse koningen Charles I

According to the Congress of the Council of Europe of 16 July 2004,'none of these conditions were applicable to parties already represented in the Parliament.
Het Congres van de Raad van Europa heeft op 16 juli 2004 geconstateerd dat"deze rechten op geen van de bestaande partijen worden toegepast.

biosimilar medicinal product and to specify the conditions in which the definitions were applicable.
waarbij het de voorwaarden waaronder deze definities van toepassing zijn heeft gepreciseerd.

As neither the guidelines on aid for the protection of the environment nor the guidelines on national regional aid were applicable, the Commission based its decision directly on Article 87(3)(c)
IV- Toezicht op staatssteun steunmaatregelen van toepassing waren, diende de Commissie haar beschikking rechtstreeks op artikel 87,

It also stated that even if the provision were applicable, it had been fully respected in this case, since the complainant had never indicated that he believed that a reasonable period had passed.
Tevens verklaarde OLAF dat deze bepaling, zelfs indien ze van toepassing was, in dit geval volledig was nagekomen omdat de klager nooit had aangegeven dath' van oordeel was dat een redel'ke periode was overschreden.

Information provided by cooperating users relating to the period when anti-dumping measures were applicable seems to contradict the above.
De gegevens die ter beschikking werden gesteld door de verwerkende bedrijven die aan het onderzoek medewerkten, met betrekking tot de periode waarin de antidumpingmaatregelen van toepassing waren, schijnen dit tegen te spreken.