What is the translation of " WERE APPLICABLE " in Chinese?

• 适用

Examples of using Were applicable in English and their translations into Chinese

In addition, some countries had laid down special rules for witnesses that were applicable to children.
此外，一些国家规定了可适用于儿童的证人特别规则。

Elimination and mitigation of harm were applicable regardless of compliance with the obligation of prevention.
无论是否遵守了预防义务，消除并减轻损害都是适用的。

Since this work was performed in mice, the team wanted to see if its findings were applicable to people.
由于这项工作是在老鼠身上进行的，团队想看看它的发现是否适用于人。

Even if Article 6 were applicable, it may still be possible to limit the applicability on the basis of national security.
即使第6条可以适用，但仍有可能以国家安全为依据限制其适用性。

According to the International Court of Justice(ICJ), both regimes were applicable to the Occupied Palestinian Territory.
根据国际法院的观点，这两种制度均可适用于被占领巴勒斯坦领土。

However these laws were applicable only to the nation of Israel and were intended to set them apart from other races.
然而，这些法律是适用的只对以色列国家并打算把他们从其他种族隔离开来。

His report made clear that both international human rights and humanitarian law were applicable to the situation in Lebanon and Israel.
他在报告中明确指出，国际人权与人道主义法律对黎巴嫩与以色列的局势也同样适用。

However these laws were applicable only to the nation of Israel and were intended to set them apart from other races.
然而，这些法律是适用的只属于以色列民族目的是将他们与其他种族区分开来。

These include the war in Lebanon, where all provisions of international human rights and humanitarian law protecting the right to food were applicable.
黎巴嫩战争亦在此列，所有保护食物权的国际人权和人道主义法规定都适用。

The rights to land, its resources and selfdetermination were applicable to all the provisions in the draft and could not be separated.
土地权、资源权和自决权应适用于草案的所有条款，不能分开。

That approach did not exclude the civil liability of the operator who had actually caused the damage, in particular when relevant conventions were applicable.
这一方式不排除实际造成损害的行为者的民事赔偿责任,特别是在适用有关的公约时。

It should be specified that the draft articles were applicable only to unilateral acts of States, and not to acts of international organizations.
应该具体指明的是，条款草案只适用于国家的单方面行为，而不适用于国际组织的行为。

With regard to due process guarantees, general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.
关于正当程序保障，一般的程序保障如果可适用于引渡程序，即被认为足够。

Although not all the rules of the Convention were applicable, some were, since treaties and unilateral acts both fell into the category of legal acts.
虽然该公约的规则并非全都适用，但有一些是适用的，因为条约和单方面行为都属于法律行为类别。

Turning to article 11, she said that most measures that sought to achieve a balance between work and life were applicable to both women and men.
谈到《消除对妇女一切形式歧视公约》第11条，她说，力图在工作和生活之间实现平衡的大多数措施都同样适用于男性和女性。

The participants recognized, however, that many of their findings were applicable to the issue of vertical diversification by developing countries in all sectors.
但与会者承认，他们的许多讨论结果适用于发展中国家所有部门纵向多样化的问题。

The Regional Director said that the country office would investigate the lessons learned from other UNICEF programmes to see which ones were applicable to Bolivia.
区域主任说，国别方案办公室将调查研究从儿童基金会另一些方案中吸取的经验教训，看看有哪些对玻利维亚适用。

The Committee and its Subcommittee should also examine which rules of international law were applicable and under what circumstances such operations should be undertaken.
外空委及其小组委员会还应当审查哪些国际法规则是适用的以及应当在何种情况下采取这类行动。

It was stressed that the above approach did not exclude the civil liability of the operator who had actually caused the damage, in particular when relevant conventions were applicable.
有人强调,以上办法并不排除实际造成损害的经营者的民事责任,特别是在可适用有关公约时。

In her delegation' s view, the question of whether rules in the area of environmental protection were applicable during an armed conflict required further study.
俄罗斯代表团认为，环境保护领域的规则可否在武装冲突期间适用这个问题需要进一步加以研究。

Since the Commission was concerned to determine the rules that were applicable to interState relations, the rules of responsibility could not be formulated in terms of the powers of courts, thus creating the problem of" missing remedies".
既然委员会主要是确定适用于国家间关系的规则，那么就不应该由法院的权力来拟订责任规则，从而造成"遗漏的"补救办法的问题。

So long as the registry received what purported to be a notice of arbitration stating that the rules on transparency were applicable, it could proceed with publication of that information.
只要登记处收到声称可以适用透明度规则的仲裁通知，它就可以继续公布这一信息。

He wondered whether the conditions imposed on the use of countermeasures were applicable in the case of breaches of obligations erga omnes or peremptory norms of international law.
他表示不明白关于采用反措施的条件是否可适用于违背对所有国家的义务或国际法强制性法规的情况。

Costa Rica, Japan and Togo described legal provisions relating to violence against women and employees, noting that they were applicable to violence against migrant women workers.
哥斯达黎加、日本和多哥说明了涉及对妇女和雇员采取暴力行为的法律规定,他们指出这些规定也适用于对移徙女工的暴力行为。

On that occasion, the court stated that if the Convention were applicable, a message sent by telefax should be considered valid on the basis of article 13 of the Convention.
在这种情况下，该法院指出，如果本公约可以适用，根据本公约第十三条通过电传发送的信息应被认为是有效的。

Draft guideline 3.5.3, which had also been put forward provisionally, stated that the draft guidelines relating to competence to assess the" validity" of reservations were applicable, mutatis mutandis, to conditional interpretative declarations.
准则草案3.5.3也是暂时提出的，规定：评估保留"有效性"的权限的准则草案可以比照适用于有条件的解释性声明。

There was also a need to consider whether the principles of results-based budgeting were applicable to all sections of the programme budget and whether the organizations were ready to implement them.
此外，还应考虑成果预算制原则是否适用于方案预算所有款次，以及各组织是否愿意予以执行。

She asked whether the new measures, including free primary education and scholarships for girl students, were applicable to students in rural areas, and what results had been achieved.
她询问，包括免费初级教育和女生奖学金在内的新举措是否适用于农村地区，以及取得了怎样的结果。

Afghanistan noted that the guarantees of human rights and fundamental freedoms provided for in the Constitution were applicable to nationals, foreigners and persons without citizenship in Albania.
阿富汗指出，宪法规定的各项人权保障措施及基本自由适用于本国公民，外国人，及居住在阿尔巴尼亚的无公民身份者。

Slovakia had promulgated an Energy Management Act in 1998, which governed the terms and conditions that were applicable to businesses operating in the electricity, gas and heating industries sectors.
斯洛伐克于1998年颁布了《能源管理法令》，规定适用于在电、煤气和暖气工业部门运作的各企业的条款和条件。