Examples of using Are applying in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
So Abrams and Cornell are applying for privileges here.
They are applying for asylum and Lithuania is demanding their extradition.
He hakevat turvapaikkaa ja Liettuan valtio vaatii tämän pariskunnan luovuttamista.He said that Member States are applying duties on settlement goods.
If you are applying for a working grant, present a realistic and credible work plan.
Mihin tarvitset apurahaa? Jos haet työskentelyapurahaa, laadi realistinen ja uskottava työsuunnitelma.I see that you are a resident of Canada, and are applying for Canadian citizenship.
France and Belgium are applying a similar regulation with regard to Romania and Bulgaria.
Ranska ja Belgia soveltavat vastaavaa säännöstä Romaniaan ja Bulgariaan.This is what surprises us:that the Council and all the governments are applying it to themselves.
Tämä on yllättänyt meidät: ettäneuvosto ja kaikki hallitukset soveltavat sitä itseensä.I note therefore that you are applying, as from 1997, a ruling of the Court of Justice of October 1997.
Totean siis, että te sovellatte jo tänä vuonna, vuonna 1997, tuomioistuimen tuomiota lokakuulta 1997.I would like to say how much I respect those other group chairmen who are applying for this position.
Haluan kertoa, kuinka paljon kunnioitan näitä muita ryhmien puheenjohtajia, jotka hakevat tähän virkaan.This form is for you if you are applying for your first Finnish residence permit only after arrival in Finland.
Tämä lomake on tarkoitettu sinulle, joka haet ensimmäistä oleskelulupaa vasta saavuttuasi Suomeen.But it is precisely these obstruction tactics which several groups within the European Union are applying.
Monet Euroopan unionin sisäiset ryhmittymät käyttävät kuitenkin juuri tätä estämistaktiikkaa.Finally, ladies and gentlemen,the authorities are applying harsh fiscal adjustment policies.
Lopuksi, hyvät kollegat,viranomaiset soveltavat tiukkaa talouden sopeuttamista koskevaa politiikkaa.The EU must plan in an entirely different way for monitoring andcontrol systems for the envfronment in the countries which are applying for membership.
EU: n pitää aivan eri tavallasuunnitella ympäristön valvonta- ja tarkkailujärjestelmiä niissä maissa, jotka hakevat jäsenyyttä.In this context 11 Member States are applying derogations to excise duties for waste oils used as fuels.
Tällä perusteella 11 jäsenvaltiota soveltaa polttoaineena käytettyjen jäteöljyjen valmisteveroa koskevia poikkeuksia.This provision has found extensive acceptance by Member States,most of which are applying or will soon apply it.
Tämä säännös on saanut osakseen jäsenvaltioiden vankan hyväksynnän,ja useimmat niistä soveltavat The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on short selling.
Komissio seuraa lyhyeksi myyntiä koskevassa lainsäädäntöaloitteessa ehdotettujen muutosten täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.I appreciate that the Commission in particular, but also the other institutions, have adopted and are applying their own voluntary codes.
Arvostan sitä, että erityisesti komissio mutta myös muut toimielimet ovat hyväksyneet omat vapaaehtoiset säännöstönsä ja soveltavat niitä.Children who have special needs or are applying to an international school can be accepted from other municipalities.
Jos lapsilla on erityistarpeita tai he hakevat kansainväliseen kouluun, oppilaita voidaan hyväksyä myös muiden kuntien alueelta.Member States cannot detain people for the sole reason that they are applying for international protection.
Jäsenvaltiot eivät voi ottaa ihmisiä säilöön vain sillä perusteella, että he hakevat kansainvälistä suojelua.If you are a NON EU Citizen and are applying for a NIE/NIF/TIE Number in Spain you will need to provide proof of health cover under EU Law.
Jos et ole EU-kansalaisuus ja hakevat a NIE/ NIF/ TIE-numero Espanjassa sinun on esitettävä todisteet terveydestä EU: n lainsäädännön mukaisesti.I intend to use the additional assistance allowance to provide opportunities to young students who are applying in large numbers to my office for work.
Aion käyttää tämän lisäavustajakorvauksen tarjotakseni mahdollisuuksia nuorille opiskelijoille, jotka laittavat sankoin joukoin työpaikkahakemuksia toimistooni.We would point out that these people are applying for international protection and that their application has not yet been examined in detail.
Korostaisimme sitä, että kyseiset henkilöt hakevat kansainvälistä suojelua eikä heidän hakemuksiaan ole siinä vaiheessa vielä käsitelty yksityiskohtaisesti.This and other differences complicate the task of generating comparative andreliable data to show how European TV channels are applying Articles 4 and 5.
Tämä ja muut erot vaikeuttavat vertailukelpoisten jaluotettavien tietojen laatimista siitä, kuinka eurooppalaiset televisiokanavat soveltavat 4 ja 5 artiklaa.The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on market abuse.
Komissio seuraa markkinoiden väärinkäyttöä koskevassa lainsäädäntöaloitteessa ehdotettujen muutosten täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.Mr President, Commissioner, the guidelines rightly stress employability,i.e. the possibility for job seekers to actually do the job they are applying for.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,suuntaviivoissa painotetaan oikeutetusti työllistettävyyttä eli työnhakijoiden mahdollisuutta saada työpaikka, jota he ovat hakeneet.In reality, what is happening is that some net contributors to the EU budget are applying the old utopian principle of‘give what you can and take what you need.
Todellisuudessa jotkut EU: n talousarvion nettomaksajat soveltavat vanhaa utopistista periaatetta"anna mitä voit ja ota mitä tarvitset.Several Member States are applying comprehensive ageing strategies and some have set national targets to raise the average exit age F, FIN and P.
Monissa jäsenvaltioissa sovelletaan kattavia ikääntymisstrategioita ja joissakin on asetettu kansallinen tavoite työmarkkinoiltapoistumisiän nostamiseksi Ranska, Suomi ja Portugali.This option would open access to the EU Blue Card to other categories of migrants who are applying for or have received international protection status.
Tämä vaihtoehto mahdollistaisi EU: n sinisen kortin myöntämisen muille sellaisten maahanmuuttajien luokille, jotka hakevat kansainvälistä suojelua saavan henkilön asemaa tai ovat saaneet sen.We could invest in the countries which are applying for accession, but we have not done so, because of the selfishness of the rich countries of the European Union such as Germany, France or Spain.
Voisimme investoida unionin jäsenyyttä hakeneisiin maihin, mutta emme ole tehneet niin Euroopan unionin rikkaiden maiden, kuten Saksan, Ranskan tai Espanjan itsekkyyden takia.The only stage at which, I have to say,I somewhat part company is when he asks me why our services- DG Trade- are applying new rules before the conclusion of the review.
Minun on todettava olevanihieman eri mieltä ainoastaan siitä, kun hän kysyy, miksi yksikköni- kauppapolitiikan pääosasto- soveltaa uusia sääntöjä ennen tarkastelun päättymistä.
