What is the translation of " ARE APPLYING " in Polish?

• stosują
• aplikuje
• stosuje

Examples of using Are applying in English and their translations into Polish

Half the Chinese are applying to the Ivies.
Połowa Chin aplikuje teraz do Ivies.

You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
Stosuje pan tutaj podwójne standardy, co jest niedopuszczalne.

You know how Alan and I are applying to be foster parents?
Wiesz, że Alan i ja zapisaliśmy się na rodziców zastępczych?

Our products are applying in the fields like papermaking, packaging, printing; rubber and plastics; textile and non-woven Industry; food, medicine and etc.
Nasze produkty są stosowania w takich dziedzinach jak papierniczej, opakowaniowej, druku; gumy i tworzywa sztuczne; włókienniczy i przemysł włókniny; żywności, lekarstw itp.

All of the materials we are applying meet ROHS, EN14960, CE, UL.
Wszystkie stosowane przez nas materiały spełniają wymagania ROHS, EN14960, CE, UL.

To enable the fight against terrorism to be really effective, we do not need to add to existing legislation, but we do need to check that Member States are applying it correctly.
Aby sprawić, by walka z terroryzmem była naprawdę skuteczna, nie musimy rozszerzać obecnej legislacji, ale musimy sprawdzić, czy państwa członkowskie stosują ją poprawnie.

France and Belgium are applying a similar regulation with regard to Romania and Bulgaria.
Francja i Belgia stosują podobną regulację w odniesieniu do Rumunii i Bułgarii.

Some Jews express much gratitude, visit their saviors, are applying for rewards for Poles.
Niektórzy Żydzi okazują dużo wdzięczności, odwiedzają swoich wybawców, starają się o odznaczenia dla Polaków.

Shipping Companies are applying fuel surcharge additional cost(BAF) on the ferry crossing rate;
Przedsiębiorstwa żeglugowe stosują koszty dodatkowe związane z opłatą paliwową(BAF) do stawki za przejazd promem;

I intend to use the additional assistance allowance to provide opportunities to young students who are applying in large numbers to my office for work.
Mam zamiar wykorzystać większy dodatek asystencki na zapewnienie szansy młodym studentom, którzy licznie aplikują o pracę w moim biurze.

European countries are applying the lessons drawn from the crisis in terms of debt and macroeconomic imbalances.
Kraje europejskie wdrażają wnioski wyciągnięte z kryzysu w odniesieniu do długu i nierównowagi makroekonomicznej.

Finally, ladies and gentlemen, the authorities are applying harsh fiscal adjustment policies.
Wreszcie, Szanowni Państwo, władze stosują surową politykę korekt budżetowych.

The Ukrainian SMEs are applying an inefficient purchasing model, based on small batches of goods and a multitude of intermediaries.
Ukraińskie MŚP stosują nieefektywny model zakupów oparty na małych partiach towarów oraz mnożeniu pośredników.

Now Polish scientists- together with the Dutch researchers- are applying for an EU grant for the development of research.
Teraz Polacy- wspólnie z Holendrami- starają się o unijny grant na rozwój badań.

Ensure that we are applying the highest degree of technology to maximize safety in the laboratory and field environments.
Upewnia się, że stosujemy najwyższej klasy technologię w celu zapewnienia maksymalnego poziomu bezpieczeństwa w środowisku laboratoryjnym lub zewnętrznym.

On the plus side, an increasing number of companies are applying for quality certification in the most diverse sectors.
Po stronie pozytywów coraz większa liczba przedsiębiorstw w najróżniejszych sektorach wnioskuje o świadectwa jakościowe.

All the people who make decisions in this field should have equal access to professional information about the applicant's country of origin and the bodies authorised to hear appeals, as should the people who are applying for asylum.
Wszyscy decydenci powinni mieć równy dostęp do profesjonalnych informacji dotyczących kraju pochodzenia, organów rozpatrujących odwołania, jak i dla osób ubiegających się o azyl.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on short selling.
Komisja będzie monitorować stosowanie przez państwa członkowskie zmian proponowanych w inicjatywie ustawodawczej dotyczącej krótkiej sprzedaży.

The rapid growth of e-commerce has exposed the outdated nature of many De Minimis regimes around the world, and several major markets are applying methods to adapt their taxation strategies.
Szybki rozwój e-commerce ujawnił przestarzałą naturę wielu reżimów de minimis na całym świecie, a kilka największych rynków stosuje metody adaptacji ich strategii podatkowych.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on markets in financial instruments.
Komisja będzie obserwować, w jaki sposób państwa członkowskie stosują zmiany zaproponowane w inicjatywie ustawodawczej w sprawie rynków instrumentów finansowych.

But former Chief Superintendent Patrick Fairbank's legal team Look, I know this is abysmal timing, are applying for the child sex abuse charges to be dropped.
Wiem, że to paskudna pora, ale prawnicy nadinspektora Fairbanka wystąpili o oddalenie zarzutów o molestowanie dzieci.

Iran is a special case and I am delighted that you are applying the diplomatic approach known as'smart power', namely sanctions on the one hand and dialogue on the other.
Iran to kraj szczególny i cieszę się, że stosuje pani podejście dyplomatyczne znane jako"inteligentna władza”, tj. sankcje z jednej strony i dialog z drugiej.

Regular inspections should be introduced in the Member States to ensure that farmers are in fact familiar with and are applying the general rules on disease control and biosecurity.
Należy przeprowadzać regularne kontrole w Państwach Członkowskich w celu zapewnienia, że rolnicy znają i stosują ogólne przepisy dotyczące zwalczania choroby i bezpieczeństwa biologicznego.

Younger and younger married couples are applying to become adoptive parents, among whom a incurable sterility was uncovered; whereas they turn out to be too inexperienced.
Na rodziców adopcyjnych zgłaszają się coraz młodsze małżeństwa, u których wykryto nieuleczalną bezpłodność. Oni z kolei mogą okazać się zbyt niedoświadczeni.

In the interests of transparency and legal certainty, we also need to know how the Member States are applying Community law in their respective national contexts.
W interesie przejrzystości i pewności prawnej, musimy także wiedzieć, jak państwa członkowskie stosują prawo wspólnotowe w swoich krajach.

In practice, they want what the European Union and the International Monetary Fund are applying in various Member States under the umbrella of the'assistance plans', as they are perversely known, with catastrophic consequences in economic and social terms, to be more widespread and imposed as a rule.
W praktyce chcą tego, co Unia Europejska i Międzynarodowy Fundusz Walutowy stosują w różnych państwach członkowskich pod przykrywką"programów pomocowych”, jak je przewrotnie nazwano, rozpowszechniając i narzucając z reguły katastrofalne skutki pod względem gospodarczym i socjalnym.

But currently there is a building boom, because of the high house prices, more and more investors are applying for permits, since every square meter of gold is true.
Ale obecnie jest boom budowlany, ze względu na wysokie ceny domów, coraz więcej inwestorów stara się o pozwolenia, ponieważ każdy metr kwadratowy złota jest prawdziwy.

As long as its competitors are sufficiently numerous and strong, no anti-competitive effects can be expected, as buyers have sufficient alternatives to purchase the tying product without the tied product, unless other suppliers are applying similar tying.
Tak długo, jak jego konkurenci są dostatecznie liczni i silni, nie można oczekiwać żadnych antykonkurencyjnych skutków, ponieważ nabywcy mają dostatecznie dużo innych możliwości kupna produktu wiążącego bez produktu związanego, chyba że inni dostawcy stosują podobną sprzedaż wiązaną.

If the directive is not working in some countries as it should, then the Community Members are responsible for this, as they are failing to put the directive's regulations into practice or are applying them inappropriately in national law.
Jeśli w niektórych państwach postanowienia dyrektywy się nie sprawdzają, to winę ponoszą państwa członkowskie, ponieważ nie potrafią one wdrożyć przepisów dyrektywy w życie lub stosują je do prawa krajowego w niewłaściwy sposób.

As a result, not only would the potential benefits of RFID applications be delayed, but the competitive position of the EU's RFID industry would also worsen in comparison to countries that are applying RFID technology at a faster pace.
W konsekwencji nie tylko potencjalne korzyści z zastosowań RFID pojawiłyby się z opóźnieniem, lecz także pogorszyłaby się konkurencyjna pozycja europejskiego sektora RFID w porównaniu z krajami, które w szybszym tempie stosują technologię RFID.

How to use "are applying" in an English sentence

Under Armour are applying similar focus.

schools are applying for CIS membership.

You are applying for central department?

Are applying for Medical Sciences (Major).

You are applying for VACANCY NAME.

that are applying the Uwaysi System.

You are applying for disability retirement.

Once you are applying for CLCA.

White collar criminals are applying A.I.

And they are applying such rules.

How to use "stosuje, stosują, aplikuje" in a Polish sentence

Regulator holenderski nie stosuje niestandardowych metodyk ustalania wysokości amortyzacji regulacyjnej.

T4B2 to trainer fazy I, który stosuje się przed i w trakcie leczenia aparatami stałymi.

Chiń­czycy stosują ją przy różnego rodzaju dole­gli­wo­ściach, w tym jako środek odmładzający.

Delikatna, nie osypująca się formuła, łatwo aplikuje się na powiekę, zaś kolory można bez problemu razem ze sobą blendować.

W wersji prostackiej metodę tę stosowały i stosują środowiska leseferystów spod znaku Janusza Korwin-Mikkego.

Sadownicy mniej wyspecjalizowani stosują zabiegi ochrony drzew owocowych zgodnie z tak zwanymi kalendarzami fenologicznymi.

Zresztą jak Pani Wójt może rządzić, skoro nie wie, o jakie pieniądze Gmina aplikuje, ale cóż – pozostawiam to Państwa ocenie.

Najczęściej stosuje się: Jaskółcze ziele (glistnik) - sok z jego łodygi, czyli żółtawe mleczko, należy wycisnąć na kurzajkę i zakleić ją plastrem.

Preparat jest na prawdę konkretny, aplikuje się go trochę i bardzo fajnie natłuszcza naszą skórę, powoli się wchłania i pozostawia na skórze przyjemny film.

Ci twardsi stosują od lat post w piątek i nic się dla nich nie zmieni.