What is the translation of " ARE APPLYING " in Russian?

• применяют
• обращаются
• претендуете
• подаете заявку
• обращаетесь
• применяющих
• применили
• претендуешь
• ходатайствующих

Examples of using Are applying in English and their translations into Russian

Who are applying for football scholarships.
Кто подает заявку на стипендию для футболистов.

The majority of UNECE member States are applying these definitions.
Большинство государств- членов ЕЭК ООН применяют это определение.

If you are applying for the first time, register an account.
Если вы подаете заявку впервые, зарегистрируйтесь в личном кабинете.

Match the specification of the job for which you are applying, and.
Соответствуете спецификации работы, на которую вы подаете заявление, и.

It says here you are applying to Columbia Law School.
Здесь написано ты поступаешь в Колумбийскую юридическую школу.

Please, in the cover letter note the position for what you are applying.
Просьба, в сопроводительном письме отметить должность, на которую вы претендуете.

If you are applying online, you pay with a credit card or a bank card.
Если Вы подаете он- лайн, Вы оплачивате консульский сборс помощью банковской карты.

Every month nearly 3 000 entrepreneurs are applying to use LeaseLink's services.
Каждый месяц LeaseLink получает от предпринимателей около 3 000 заявок на пользование услугами.

We are applying a Swiss program adopted by similar associations worldwide.
Мы пользуемся швейцарской программой, которая адаптирована в ассоциациях такого типа во всем мире.

Your test scores are sent directly to the schools to which you are applying.
Результаты Ваших тестов будут отправлены напрямую в те колледжи, в которые Вы поступаете.

Some countries are applying similar measures for unhealthful foods.
В некоторых странах подобные меры применяются и в отношении вредных для здоровья продуктов питания.

Countries are invited to notify the UNECE secretariat if they are applying the UNECE Standard.
Странам предлагается уведомить секретариат ЕЭК ООН, если они применяют стандарт ЕЭК ООН.

All UNRWA schools are applying a specially designed quality assurance framework.
Все школы БАПОР применяют специально разработанную рамочную систему обеспечения качества.

In total, 98 Governments and other stakeholders are applying UNEP guidance and tools.
Руководящие принципы и инструменты ЮНЕП применяют в общей сложности 98 правительств и других заинтересованных сторон.

These cases are applying the principles of good governance presented above in the following way.
В этих проектах вышеперечисленные принципы надлежащего управления применяются следующим образом.

The content is written in advance, if necessary, during recording, 3D effects are applying.
Контент записывается предварительно, если есть необходимость, то во время записи применяются 3D эффекты.

However some member States are applying other definitions as shown in the table below.
Однако некоторые государства- члены используют другие определения, как указано в таблице ниже.

Groups of international organizations, through existing or new collaboration arrangements, are applying SDMX;
Группы международных организаций применяют ОСДМ на основе уже существующих или новых соглашений о сотрудничестве;

Specialty, for which you are applying documents, should correspond to the application.
Специальность, на которую Вы подаете документы в ВУЗ, должна соответствовать специальности указанной в заявке.

If you have additional education related to the position for which you are applying, and also note it.
Если у вас есть дополнительное образование, относящееся к той должности, на которую вы претендуете, также отметьте и его.

If you are applying for a tax refund from a previous year you can apply right now.
Если вы подаете заявку на возврат налога с предыдущего года, вы можете подать заявку прямо сейчас.

Access to personal business loan given by the bank when you are applying for an elementary in the bank or online bank.
Доступ к личному делу по кредиту дается банку тогда, когда Вы элементарно подаете заявку в банке либо в онлайн банке.

Travelers that are applying for visas for business reasons will be granted a 70 day visa.
Путешественникам, которые обращаются за получением виз по причинам связанным с работой и бизнесом, предоставляется 70- дневная бизнес виза с возможностью продления.

Although banks and financial institutions around the world are applying many of these new steps, serious gaps remain.
И хотя банки и финансовые учреждения всего мира применяют многие из этих новых мер, в данной области попрежнему существуют значительные проблемы.

If you are applying for a scholarship, then it must be done no later than May 5 or May 10- see terms and conditions of scholarships.
Если вы претендуете на получение стипендии, тогда это надо сделать не позднее 5 мая или 10 мая- смотрите сроки в условиях получения стипендий.

The request should also indicate if you are applying for equipped space or empty space to place your stand.
В запросе также следует указать, претендуете ли вы на оборудованную площадь или пустое пространство, на котором разместите свою конструкцию.

There are four temporary accommodation centres for refugees and individuals who are applying for refugee status or subsidiary protection in Belarus: Vitsyebsk, Homieĺ, Brest and Minsk National Airport. On the borders of Belarus and within the country's territorial boundaries, a system has been set up to facilitate the monitoring by international and non-governmental organizations of access by asylum seekers to institutions for the granting of refugee status.
В Беларуси действуют четыре пункта временного размещения для лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты в Республике Беларусь, и беженцев в Витебске, Гомеле, Бресте и Национальном аэропорту" Минск", а также создана система мониторинга международными и неправительственными организациями доступа к процедуре определения статуса беженца лиц, ищущих убежище, действующая на Государственной границе Республики Беларусь и внутри территории страны.

Gherson has a strong history and proven track record of advising clients who are applying for visit visas and assisting those who have been refused previously.
Фирма Gherson имеет большой опыт и доказанный послужной список консультирования клиентов, которые обращаются за визами посетителя, а также содействия тем, кому ранее было отказано.

Information on foreigners who are applying for permits, granted permits and rejected applications The data are used for statistical reporting and analysis of trends.
Информация об иностранцах, которые обращаются за разрешениями, данные о выданных разрешениях и об отклоненных обращениях.

According to a source in the UOC, representatives of the local authorities and law enforcement agencies are applying to the rectors of churches, agitating them for the creation of the Single Local Church.
Источник в УПЦ рассказал журналистам, что к настоятелям храмов обращаются представители местной власти и силовых структур, агитируя за создание Единой Поместной Церкви.