What is the translation of " BINDING STANDARDS " in Finnish?

• sitovia normeja
• sitovia vaatimuksia
• sitovampia standardeja
• sitovat normit

Examples of using Binding standards in English and their translations into Finnish

However, BREF documents do not set any legally binding standards.
BREF-asiakirjoissa ei aseteta kuitenkaan oikeudellisesti sitovia normeja.

So there should be binding standards as a minimum basis, supplemented by voluntary undertakings.
Siis sitovien normien on oltava vähimmäisperusta, ja sen lisäksi on vielä vapaaehtoisuus.

There is only one thing I can say to you: if we do not finally make up our minds to introduce binding standards, we shall gradually create the same conditions that exist elsewhere.
Voin vakuuttaa, että jollemme lopultakin pakottaudu ottamaan käyttöön sitovia normeja, olosuhteet muuttuvat täällä vähitellen samanlaisiksi kuin muualla.

Should binding standards on detention be established and which alternatives to detention should be considered?
Olisiko laadittava säilöönottoa koskevat sitovat säännöt ja millaisia vaihtoehtoja säilöönotolle voitaisiin harkita?

After all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation.
Ei siis ole olemassa kansainvälisesti sitovia normeja, jotka pakottaisivat meidät tähän lainsäädäntöön.

It is a positive tone, a tone that conveys a belief that an international agreement can really be reached; that is, an agreement containing internationally binding standards.
Sävy on myönteinen ja ilmaisee uskoa siihen, että kansainvälinen sopimus, eli kansainvälisesti sitovia vaatimuksia sisältävä sopimus, voidaan todella saada aikaan.

The 1976 Bathing Water Directive set binding standards for bathing waters throughout the European Union.
Vuoden 1976 uimavesidirektiivissä asetettiin sitovat vaatimukset uimavesille kaikkialla Euroopan unionissa.

Particularly important from a consumer or user perspective is the role regulators often play in developing and implementing binding standards of security and quality of service.
Kuluttajan ja käyttäjän näkökulmasta voidaan pitää erityisen tärkeänä sääntelijöiden toimia palvelujen turvallisuutta ja laatua koskevien sitovien normien laatimisessa ja täytäntöönpanossa.

We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility.
Mielestämme yritysten yhteiskunnallisen vastuun alalla ei pitäisi vältellä oikeudellisesti sitovia normeja.

Since then, we have also witnessed a- fortunately frustrated- attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book-keeping into all official languages.
Tähän mennessä on ollut vielä yksi, onneksi epäonnistunut, yritys jättää kääntämättä kaikille virallisille kielille jopa ne yleisesti sitovat normitkin, jotka rikastavat tulevaisuudessa kirjanpitolainsäädäntöämme.

A comprehensive legal system with binding standards requires a uniform European legal basis recognized and applied at all levels Member State, regional.
Sitovat normit antava, kattava säännöstö tarvitsee taustalleen yhtenäisen eurooppalaisen oikeusperustan, jota sovelletaan ja joka tunnustetaan kaikilla jäsenvaltioiden ja paikallishallinnon tasoilla.

Considering that these standards relate only to security standards, not to any domestic uses of national identity cards and that no legally binding standards or timetables are being imposed;
Ottavat huomioon, että toimeksianto liittyy ainoastaan turvallisuusvaatimuksiin eikä minkäänlaiseen kansallisten henkilökorttien kotimaiseen käyttöön ja että mitään oikeudellisesti sitovia vaatimuksia tai aikatauluja ei ole tarkoitus asettaa.

The aim of the measures is to ensure comprehensive binding standards for blood and blood products from donor to patient.
Toimenpiteiden tavoitteena on varmistaa verelle ja verivalmisteille kattavat ja sitovat vaatimukset verenluovuttajasta potilaaseen ulottuvassa ketjussa.

If the European Union complies with binding standards, it must also be able to require the same from its trading partners and particularly from emerging countries, and insist on quality and sustainability, particularly for food products coming into its territory, in order to preserve fair and equitable trade.
Mikäli EU: n noudattaa sitovia normeja, sen on voitava vaatia samaa kauppakumppaneiltaan, erityisesti kehittyviltä valtioilta, sekä pitää kiinni laadusta ja kestävyydestä erityisesti sen alueelle tuotavien elintarvikkeiden kohdalla, jotta kaupankäynti säilyisi oikeudenmukaisena ja tasapuolisena.

We need a regulatory framework that sets objectives, lays down binding standards, and creates machinery and applicability across the board.
Tarvitsemme sääntelykehyksen, jossa määritellään tavoitteet, annetaan sitovia määräyksiä sekä määritellään mekanismit ja yhtenäinen sovellettavuus.

We just need to increase the binding standards, starting from the level we have now, and working together, thus demonstrating to the world that standards can be increased in the nuclear industry.
On vain lisättävä velvoittavia standardeja aloittamalla nykyiseltä tasolta ja tekemällä yhteistyötä ja näyttämällä tällä tavoin maailmalle, että ydinvoimateollisuutta koskevia standardeja voidaan lisätä.

An objective like this would require Europe to provide itself with effective resources in order to limit such emissions, either by binding standards, as is the case for other pollutants, or by incentives, with checks and penalties.
Tällainen tavoite edellyttäisi Euroopalta sitä, että se hankkisi itselleen tehokkaita keinoja näiden päästöjen rajoittamiseksi, joko sitovien normien välityksellä, kuten tehdään muiden saasteiden osalta, tai valvonta- ja rankaisutoimia sisältävien kannustinten välityksellä.

We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility: in Europe, we should create additional standards for company reporting.
Mielestämme yritysten yhteiskunnallisen vastuun alalla ei pitäisi vältellä oikeudellisesti sitovia vaatimuksia: meidän olisi laadittava Euroopassa yritysten raportointia koskevia lisävaatimuksia.

I voted for the draft revised directives on the energy performance of buildings because I believe that new buildings should abide by the principle of energy saving and that binding standards should apply in this area, so that they are respected effectively everywhere.
Äänestin rakennusten energiatehokkuutta koskevien tarkistettujen direktiivien puolesta, koska mielestäni uusien rakennusten olisi noudatettava energiansäästön periaatteita ja alalla olisi sovellettava sitovia normeja, joita noudatettaisiin tehokkaasti kaikkialla.

Options to introduce binding legislation, binding standards or quality labels were discarded at an early stage, as the legal basis of Article 196 TFEU excludes harmonisation.
Vaihtoehdot, joissa otettaisiin käyttöön sitovaa lainsäädäntöä, sitovia normeja tai laatumerkintöjä, hylättiin varhaisvaiheessa, koska oikeusperusta eli EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen 196 artikla sulkee pois yhdenmukaistamisen.

I am pleased with the commitment that the EU has demonstrated in establishing binding standards that guarantee the Roma community access to education, employment, housing and healthcare.
Olen tyytyväinen siihen, että EU on luvannut vahvistaa sitovat standardit, joilla taataan romaniyhteisölle oikeus koulutukseen, työhön, asumiseen ja terveydenhuoltoon.

The TWF directive closed various regional legal gaps and created binding standards for areas including advertising and the protection of minors, thus creating a level playing field in terms of equal opportunities and competitiveness.
Televisio ilman rajoja-direktiivillä korjattiin alueellisessa lainsäädännössä olevia puutteita ja vahvistettiin esimerkiksi mainontaa ja alaikäisten suojelua koskevia sitovia standardeja, jotka ovat luoneet tasavertaisten mahdollisuuksien ja kilpailukyvyn kannalta oikeudenmukaisia pelisääntöjä.

I also think it is debatable whether this is a question which requires an EU directive to set binding standards for the Member States at all, since the consumers' interests are not quite satisfied and not fully protected.
Mielestäni myös siitä voitaisiin keskustella, onko tämä sellainen kysymys, joka vaatii, että EU-direktiivissä määrätään sitovia normeja jäsenvaltioille, koska kuluttajien etuja ei täysin oteta huomioon eikä niitä täysin suojata.

The Council underlined its support for this principle and agreed that binding standards, consistent with the existing responsibilities of states under relevant international law, would be critical in tackling proliferation which is undesirable and irresponsible and which undermines peace, security.
Neuvosto korosti tukevansa tätä periaatetta ja oli yhtä mieltä siitä, että sitovat normit, jotka perustuvat valtioiden nykyisiin kansainvälisen oikeuden mukaisiin velvoitteisiin, ovat ratkaisevan tärkeitä, jotta estetään epätoivottu ja vastuuton aseiden leviäminen, joka heikentää rauhaa.

In general, national health systems, such as in the UK, can introduce more binding standards using the central regulatory instruments at their disposal and can apply sanctions to ensure compliance.
Yleisesti ottaen kansalliset terveydenhuoltopalvelut, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, voivat ottaa käyttöön sitovampia standardeja käytössään olevien keskitettyjen sääntelyvälineiden kautta ja soveltaa seuraamuksia noudattamisen varmistamiseksi.

I agree with the position of the European Parliament that if the European Union complies with binding standards, it must also be able to require the same from its trading partners and particularly from emerging countries, and insist on quality and sustainability, particularly for food products coming into its territory, in order to preserve fair and equitable trade.
Kannatan Euroopan parlamentin kantaa siitä, että mikäli Euroopan unioni noudattaa sitovia normeja, sen on voitava vaatia samaa myös sen kauppakumppaneilta ja erityisesti nousevan talouden mailta. Lisäksi kannatan sitä, että pidetään kiinni laadusta ja kestävyydestä, erityisesti unionin alueelle tulevien tuotteiden kohdalla, jotta voidaan säilyttää tasapuolinen ja reilu kauppa.

Secondly, although the safety and protection of consumers and the environment are regulated by numerous European guidelines and other binding standards, last year's case involving the US toy manufacturer Martell, and not only that case, showed that current practice is unsatisfactory in many instances and, moreover, that there are wide divergences in the enforcement of the rules at Europe's borders and within the European market, surveillance in some cases being inadequate.
Toiseksi, vaikka kuluttajien ja ympäristön turvallisuutta ja suojelua säännellään useilla eurooppalaisilla suuntaviivoilla ja muilla sitovilla standardeilla, yhdysvaltalaiseen leluja valmistavaan Martell-yhtiöön liittyvä tapaus viime vuodelta, ja muut vastaavat tapaukset tuovat ilmi, että nykyinen käytäntö on epätyydyttävä monessa suhteessa ja että kaiken lisäksi sääntöjen toimeenpanossa Euroopan rajoilla ja Euroopan markkinoiden sisällä on suuria eroja valvonnan ollessa joissakin tapauksissa riittämätöntä.

Therefore, we definitely need a binding standard to which all network operators have to adhere.
Tarvitsemme näin ollen ehdottomasti sitovan normin, jota kaikkien verkko-operaattorien on noudatettava.

It is desirable to aim for a common, binding standard for the PCASPs on board EU-flagged vessels.
On suotavaa pyrkiä vahvistamaan yhteiset sitovat normit yksityisesti palkatulle aseistetulle turvahenkilöstölle EU-maiden lipun alla purjehtivilla aluksilla.

Even though non-binding, those standard terms would become a de facto standard, the effects of which are very close to a binding standard and need to be analysed accordingly.
Vaikka vakioehdot eivät olisi sitovia, niistä tulisi tosiasiallinen standardi, jonka vaikutukset ovat hyvin lähellä sitovaa standardia, ja sen vuoksi niitä on analysoitava vastaavasti.

How to use "binding standards" in an English sentence

The UN Arms Trade Treaty (ATT) is the first treaty to establish legally binding standards for regulating the global trade in conventional weapons.

As the letter states, "Individual governments can come under significant pressure from corporate lobbyists to weaken or remove binding standards on animal protection.

Richard Howitt recalled that the UN Guiding Principles on Business and Human Rights have never been a substitute for binding standards at international level.

Assuming I'm correct on that, the folk are, I argue, constantly making an error, because I don't believe objectively binding standards like this exist.

Similar engagement will be needed as the work goes forward through an Intergovernmental Working Group set up to work on the binding standards for TNCs.

This is most often repeated by Professors and Associate Professors as binding standards of knowledge, rather than contestable and subjective ideas that can be scrutinised.

Software products may contain data and legally binding standards with a validity that is time limited or will be replaced by revisions to be acquired.

Such a convention could also become a source of binding standards on the wider international level by allowing non-member States to accede to it. 5.

Therefore, the adoption of binding standards – such as the BSI has proposed with its “Protection Profile” – for data protection is of paramount importance.

Compliance is required and failure to adhere to binding standards and rules can result in regulatory or civil cases and liability in Federal and California Courts.

How to use "sitovia normeja, sitovia vaatimuksia" in a Finnish sentence

Vasemmistoliitto myöntää, että joitain normeja voitaisiin väljentää, mutta haluaa myös uusia sitovia normeja kunnille. 7.

Perheitä pitää auttaa ajoissa. – Myös yhteisiä sitovia normeja tulee vielä vahvistaa esimerkiksi oppilashuollon palveluissa, Jaana Tervo toteaa.

Oletteko sitoutuneet vähentämään kuntien velvoitteita sekä väljentämään kuntia sitovia normeja paikallista päätöksentekoa vahvistamalla?

Toiminnanharjoittajaa suoraan sitovia vaatimuksia ei ole tarpeen toistaa ympäristöluvassa, koska velvoitteen sisältö käy ilmi itse säädöksestä.

Vanhainkotien tiloista ja varustuksesta ei ole sitovia normeja eikä ohjeita.

Sitovia normeja on vähän, ja kunnilla on laaja oikeus päättää toimintojensa järjestämistavoista.

Budjettiriihessä sovittiin, että mitään sitovia normeja ei nyt määritellä vaan kuntien toivotaan vapaaehtoisesti parantavan palveluja.

Tuottajille tuli materiaalikohtaisia sitovia vaatimuksia pakkausjätteen kierrätykselle.

Eli ei tullut sitovia normeja eikä rahaa, ei edes lupausta hyvän hoidon edellyttämien henkilöstömitoitusten toteuttamisesta myöhemminkään.

Tiettävästi Puola lahjottiin sillä, että komissio ei esitä sitovia normeja liuskekaasun hyödyntämiselle, suositukset vain.