What is the translation of " BINDING STANDARDS " in German?

• verbindliche Standards
• verbindliche Normen
• bindende Standards
• verbindlichen Normen
• verbindlichen Standards
• verbindliche Vorgaben

Examples of using Binding standards in English and their translations into German

However to date, there have been no binding standards to adhere to.
Bislang gab es jedoch keine verbindlichen Standards, an welche man sich halten konnte.

Binding standards in the fields of information and marketing, admission, supervision and follow-up services.
Die verbindliche Standards in den Bereichen Information und Werbung, Zulassung, Betreuung und Nachbetreuung.

As far as NFV is concerned, binding standards are essential to efficient progress.
Bei NFV wären verbindliche Standards für einen effizienten Fortschritt ein Muss.

Since then, the US Occupational Safety and Health Authority has set and enforced binding standards for dealing with diacetyl.
Seither muss die amerikanische Arbeitsschutzbehörde verbindliche Standards für den Umgang mit Diacetyl festlegen und durchsetzen.

The printing press meets all binding standards for the pharmaceutical market right up to the EU GMP guidelines.
Die Druckmaschine erfüllt alle für den pharmazeutischen Markt bindenden Standards bis hin zur EU-GMP-Richtlinie.

The Proposal aims to replace the existing Directive, which has set binding standards for bathing waters since 1976.
Der Vorschlag soll die bestehende Richtlinie ersetzen, die seit 1976 verbindliche Normen für Badegewässer festlegt.

We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility.
Wir glauben nicht, dass rechtlich verbindliche Standards im Bereich der Verantwortung von Unternehmen vermieden werden sollten.

In its declaration of principle('White Paper') published in early 2017, the Max Planck Society has laid down binding standards for animal research within its organisation.
Die Max-Planck-Gesellschaft hat in einem Grundsatzpapier, das Anfang 2017 veröffentlicht wurde, verbindliche Standards für Tierversuche in der MPG festgelegt.

Sensible, binding standards should be established, but rules should not be set for every conceivable individual situation.
Es gilt sinnvolle, verbindliche Standards zu setzen, aber nicht Regelungen für alle denkbaren Einzelfälle zu entwickeln.

The Self Drive Act establishes legally binding standards for autonomous and automated driving.
Der Self Drive Act visiert gesetzlich verbindliche Standards für autonomes und automatisiertes Fahren an.

Binding standards are in place for all Group companies to keep risk prevention at a sustainable and appropriately high level.
Für alle Konzernunternehmen bestehen verbindliche Standards, um die Risikoprävention auf einem nachhaltigen und angemessen hohen Niveau zu halten.

After all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation.
Es existieren also keine international verbindlichen Normen, die uns zu dieser Gesetzgebung zwingen könnten.

Which binding standards in terms of legal preconditions and enforcement relating to detention pending removal should be set at Community level?
Welche gesetzlichen Voraussetzungen und Durchsetzungsmassnahmen sind auf Gemeinschaftsebene als verbindlichen Normen für die Abschiebungshaft vorzugeben?

Although recommendations at EU level are seen as useful, binding standards go beyond the Commission's competence.
Während Empfehlungen auf EU-Ebene als nützlich gesehen werden, übersteigen verbindliche Vorgaben den Kompetenzrahmen der Kommission.

Moreover, there is a lack of binding standards supporting the assessment of the quality as well as the reliability and trustworthiness of health apps.
Zudem mangelt es an verbindlichen Standards, um die Qualität und Vertrauenswürdigkeit von Gesundheits-Apps einschätzen zu können.

The 1976 Bathing Water Directive has been successful in setting binding standards for bathing waters throughout the European Union.
Mit der Badegewässerrichtlinie aus dem Jahr 1976 wurden in der gesamten Europäischen Union erfolgreich verbindliche Normen eingeführt.

The goal is to define binding standards, not just for European certification service providers, but also for signature generation and the verification process.
Ziel ist es, nicht nur verbindliche Standards für europäische Zertifizierungs- diensteanbieter festzulegen, sondern auch für die Erzeugung von Signaturen und den Verifikationsprozess.

To change this, a new European directive on eco-design should include binding standards, not simply principles and procedures.
Um diese zu erhöhen, müssten in die neue europäische Ökodesign-Richtlinie verbindliche Normen und nicht nur einfache Grundsätze und Verfahren aufgenommen werden.

Furthermore, only through binding standards is the smooth interplay of different manufacturers' products possible.
Außerdem ist nur durch verbindliche Standards das reibungslose Zusammenspiel zwischen Produkten unterschiedlicher Hersteller möglich.

Therefore, I urge the Commission to draw up draft legislation in order that new binding standards may come into force by 2015 at the latest.
Deshalb fordere ich die Kommission nachdrücklich zur Erarbeitung eines Gesetzesentwurfs auf, sodass bis spätestens 2015 neue verbindliche Standards in Kraft treten können.

By laying down specific and binding standards the Commission would be imposing additional constraints on EC credit institutions.
Mit der Aufstellung konkreter und zwingender Normen würde die Kommission den Kreditinstituten der Europäischen Gemeinschaft daher zusätzliche Verpflichtungen auferlegen.

The Business Processes for Supplying Customers with Electricity(GPKE) provide uniform, binding standards for changing suppliers on the liberalised power market.
Die Geschäftsprozesse zur Kundenbelieferung mit Elektrizität(GPKE) liefert einheitliche und verbindliche Vorgaben zum Lieferantenwechsel im liberalisierten Strommarkt.

By defining binding standards that can be determined by the selected best practice method, processes in production and after-sales can be mapped efficiently.
Durch die Bildung von verbindlichen Standards, die mit der gewählten Best-Practice-Methode festgelegt werden, können Prozesse in Produktions- und Aftersales-Bereichen optimal abgebildet werden.

The aim of the measures is to ensure comprehensive binding standards for blood and blood products from donor to patient.
Ziel der Maßnahmen ist die Gewährleistung umfassender und verbindlicher Anforderungen an Blut und Blutprodukte, die vom Spender bis zum Empfänger gelten.

It is a positive tone, a tone that conveys a belief that an international agreement can really be reached; that is, an agreement containing internationally binding standards.
Der positive Tonfall vermittelt die Überzeugung, dass ein internationales Abkommen tatsächlich erzielt werden kann, d. h. ein Abkommen, das international rechtsverbindliche Normen enthält.

There are no clear specifications or binding standards for differentiating these from other types of continuously adjustable valves.
Für die Unterscheidung zu anderen Arten von stetig verstellbaren Ventilen, z. B. den Servoventilen, gibt es keine klaren Festlegungen oder verbindliche Normen.

Urges the European Commission to adopt a European Quality Framework for community-based services and reiterates the urgent need for strict, binding standards to ensure the highest level of quality;
Fordert die Europäische Kommission auf, einen europäischen Qualitätsrahmen für gemeindenahe Dienste aufzustellen, und bekräftigt das dringende Erfordernis strenger und verbindlicher Normen, um höchste Qualitätsstandards sicherzustellen;

One European policy with binding standards is therefore best, and we in the committee and in Parliament call for this in Amendment No 4.
Eine einheitliche europäische Politik mit verbindlichen Normen ist daher das Beste, und in dem Änderungsantrag Nr. 4 fordern wir sowohl als Ausschuß wie auch als Parlament zu einer entsprechenden Harmonisierung auf.

We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility: in Europe, we should create additional standards for company reporting.
Wir glauben nicht, dass rechtlich verbindliche Standards im Bereich der Verantwortung von Unternehmen vermieden werden sollten: Wir sollten in Europa zusätzliche Standards für die Rechnungslegung erarbeiten.

Universal, objective and binding standards which make sure that basic values are always observed throughout the EU are indispensable if we are to remain a strong union built on shared values which can withstand all strains.
Allgemeine, objektive und verbindliche Standards für eine konsequente Beachtung der Grundwerte in der ganzen EU sind unverzichtbar für eine starke Werteunion, die auch Belastungen standhält.