What is the translation of " BINDING STANDARDS " in Spanish?

• normas vinculantes
• normas obligatorias

Examples of using Binding standards in English and their translations into Spanish

Great Britain: no binding standards for CoHD children.
Gran Bretaña: sin una normativa vinculante para los niños con CC.

The representative saw the draft guidelines as a positive step towards developing binding standards.
Este representante consideró que el proyecto de directrices era una paso positivo para la elaboración de normas vinculantes.

Thus, the binding standards in resolution 1373(2001) cover all areas of stages A, B and C.
Así pues, las normas vinculantes de la resolución 1373(2001) abarcan todos los aspectos de las Etapas A, B y C.

The declaration should express higher goals than existing binding standards without modifying them.
La declaración debería buscar objetivos más ambiciosos que los fijados en las normas vinculantes en vigor, sin modificarlos.

I am pleased to report that work has already started on the preparation of a convention on the safe management of radioactive waste, providing binding standards.
Me complace informar que ya se han iniciado los trabajos sobre la preparación de una convención sobre seguridad en materia de desechos radiactivos que proporcione normas vinculantes.

Regional organizations have also adopted some binding standards to control the dangerous proliferation of small arms.
Las organizaciones regionales también han adoptado algunas normas vinculantes para el control de la proliferación peligrosa de armas pequeñas.

Paragraph 32 states that the Principles« are not only intended to contribute to the drafting of binding standards….
En el párrafo 32 se dice que los Principios« no solo están destinados a contribuir a la redacción de normas obligatorias….

Rather than setting binding standards for multinational corporations, who are not subjects of public international law, they are coaxed into behaving better.
En lugar de establecer normas vinculantes para las empresas multinacionales, que no son sujetos de derecho internacional, se trata de convencerlas pacientemente de que deben comportarse mejor.

In order to ensure the quality of foster care and education outside the home, it was necessary to lay down binding standards and monitor compliance with these standards..
A fin de garantizar la calidad de la guarda y la educación fuera del hogar, se hizo necesario fijar normas vinculantes y vigilar su observancia.

On the subject of binding standards, if the working group took the position that the standards were already binding, the question arose of how to focus on the practical issues.
En relación con el tema de las normas vinculantes, si el Grupo de Trabajo adoptaba la postura de que las normas ya eran vinculantes, el problema que se planteaba era el de cómo enfocar los aspectos prácticos.

The expert also noted that the mandate of the working group did not include the setting of binding standards and that there was no follow-up mechanism in the draft norms.
El experto también señaló que el mandato del Grupo de Trabajo no incluía el establecimiento de normas vinculantes y que no existía mecanismo de seguimiento alguno en el proyecto de normas..

Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should undertake an amendment of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space with a view to developing binding standards.
Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería modificar los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre con miras a elaborar normas vinculantes.

It is important to emphasize that in Colombia there is no national policy of segregation or apartheid or elements in laws, binding standards or action policies containing any level of deliberate differentiation to the disadvantage of certain communities.
Es importante resaltar que en Colombia no existe una política nacional de segregación o apartheid, que plasme en leyes, normas vinculantes o políticas de acción, un nivel de distinción deliberado en contra de ciertas comunidades.

The Team believes that a regional approach to implementation of the measures can significantly improve their effectiveness, particularly where regional organizations have established operational mechanisms, binding standards or recommended best practices.
El Equipo considera que un criterio regional respecto de la aplicación de las medidas puede mejorar considerablemente su eficacia, particularmente cuando las organizaciones regionales han establecido mecanismos operacionales, normas de cumplimiento obligatorio o prácticas recomendadas.

It may also be useful to distinguish between binding standards that require strict“rule of law”-such as tradeable permits, taxes and other instruments that use market signals-and other forms of standards that are aspirational.
Asimismo, sería conveniente distinguir entre normas obligatorias que requieren un estricto“estado de derecho”, como los permisos negociables, los impuestos y otros instrumentos de mercado, y otras formas de normas obligatorias a las que se aspira.

The example was given of purported compliance by US coal-fired electrical generating stations with mercury emission limits, when in fact no binding standards were actually imposed on that particular sector.
Se mencionó el caso de plantas termoeléctricas de carbón en Estados Unidos, que cumplían supuestamente los límites de emisión de mercurio, cuando en realidad no había normas obligatorias en ese sector particular.

Binding standards, consistent with existing responsibilities of States under relevant international law, would be critical in tackling conventional arms proliferation which is undesirable, irresponsible and which particularly affects some of the most vulnerable parts of the world.
Las normas vinculantes, de acuerdo a las responsabilidades que tienen los Estados en virtud del derecho internacional pertinente, serían fundamentales para luchar contra la proliferación de las armas convencionales, que es indeseable, irresponsable y afecta especialmente a algunos de los lugares más vulnerables del mundo.

After the recent experience with deregulation, civil society groups working with damaffected communities will not accept an approach that aims to replace binding standards with voluntary industry commitments to“good practice”.
Luego de la experiencia reciente con la desregulación, los grupos de la sociedad civil que trabajan con comunidades afectadas por las represas no aceptarán un enfoque que busque remplazar las normas vinculantes con compromisos voluntarios de la industria a realizar una“buena práctica”.

Binding standards, consistent with the existing responsibilities of States under relevant international law, would be critical in dealing with the issue of the irresponsible trade in conventional arms, which has particularly dire consequences in some of the most vulnerable parts of the world.
Unas normas vinculantes, que se ajusten a las responsabilidades actuales de los Estados según el derecho internacional pertinente, serían fundamentales para regular la cuestión del comercio irresponsable de armas convencionales, que tiene consecuencias especialmente graves en algunas de las zonas más vulnerables del mundo.

Some delegations called on the Legal Subcommittee to undertake a review of the Safety Framework and to promote binding standards with a view to ensuring that any activity conducted in outer space was governed by the principles of preservation of life and maintenance of peace.
Algunas delegaciones exhortaron a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos a que realizara un examen del Marco de Seguridad y promoviera normas vinculantes, con miras a garantizar que toda actividad realizada en el espacio ultraterrestre se rigiera por los principios de conservación de la vida y de mantenimiento de la paz.

Unless the outdated structure of the Council is modified and the discriminatory veto power definitively abolished, no instrument of lesser standing can authorize the permanent members of the Security Council to operationalize a mechanism enabling them to undertake, without binding standards, so-called collective action in implementation of the responsibility to protect.
Un instrumento de menor jerarquía no puede autorizar a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad a implementar un mecanismo que permitiría a éstos ejercer una supuesta acción colectiva, implementando la responsabilidad de proteger, sin ninguna norma vinculante, a menos que se modifique la arcaica estructura del Consejo y se elimine definitivamente el discriminatorio poder del veto.

In that context, those delegations called on the Legal Subcommittee to undertake a review of the Safety Framework and to promote binding standards with a view to ensuring that any activity conducted in outer space was governed by the principles of preservation of life and maintenance of peace.
En ese contexto, esas delegaciones hicieron un llamamiento a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos para que emprendiera un examen del Marco de seguridad y promoviera normas vinculantes con miras a garantizar que toda actividad realizada en el espacio ultraterrestre se rigiera por los principios de conservación de la vida y mantenimiento de la paz.

Binding standards, consistent with the existing responsibilities of States under relevant international law, would be critical in tackling conventional arms proliferation, which is undesirable and irresponsible and which undermines peace, security, development and full respect for human rights in some of the most vulnerable parts of the world.
Las normas de cumplimiento obligatorio, compatibles con las actuales responsabilidades de los Estados de conformidad con el derecho internacional pertinente, serán fundamentales para hacer frente a la proliferación de las armas convencionales, que no sólo es indeseable e irresponsable sino que socava la paz, la seguridad, el desarrollo y el pleno respeto por los derechos humanos en algunas de las partes más vulnerables de el mundo.

The Regulation on the Treatment of Detainees at the Internal Security Apparatus of 1966 and the Regulation on the Organization of Work at Prisons and the Treatment of Detainees contain binding standards for the treatment of detainees and prisoners that are compatible with international human rights criteria.
El Reglamento sobre tratamiento de presos en el sistema de seguridad interior de 1966 y el Reglamento sobre la organización del trabajo en las cárceles y el tratamiento de los presos contienen normas vinculantes sobre el tratamiento de los detenidos y presos, compatibles con la normativa internacional de derechos humanos.

In other words, along the text, there are references to future binding standards, as if they did not already exist, and it talks about a progressive and volunteer implementation of some of the principles, as if the already existing standards were not binding and immediately applicable to transnational corporations.
Es decir en todo el texto se hace referencia a futuras normas obligatorias, como si éstas no existiesen actualmente y se habla de una aplicación progresiva y voluntaria de algunos principios, como si las normas ya existentes no fueran obligatorias y de aplicación inmediata a las sociedades transnacionales.

Whether or not to allow reservations in binding texts is another foreseeable source of conflict: many hold strongly that reservations should not be permitted since all binding standards are“optional”- because states must ratify or accede to them see textbox, page 13.
Otra 85Nuevas Normas de Derechos Humanos: Aprendiendo de la Experiencia fuente previsible de conflicto es la decisión de permitir o no las reservas a los textos obligatorios: hay quienes opinan firmemente que no deben permitirse las reservas porque todas las normas obligatorias son“opcionales”, pues los Estados tienen que ratificarlos o adherirse a ellos véase cuadro de texto, pág. 15.

He clarified that the proposed basic principles were intended as general guidelines and not binding standards or rules and that, as restorative justice remained a new and developing area, any principles developed might require reconsideration or the addition of further principles as the subject matter evolved in practice.
Aclaró que los principios básicos propuestos tenían por objetivo constituir directrices generales y no reglas o normas vinculantes y que, dado que la justicia restaurativa seguía siendo un ámbito nuevo y en evolución, podría resultar necesario reexaminar cualesquiera principios que se elaboraran, o bien añadir nuevos principios a medida que el tema evolucionara en la práctica.

We reiterate our view that the establishment of binding standards, consistent with the existing responsibilities of States under relevant international law, would be a major contribution to tackling the undesirable and irresponsible proliferation of conventional weapons, which undermines peace, security, development and full respect for human rights.
Reiteramos nuestra opinión de que el establecimiento de normas vinculantes, compatibles con las responsabilidades actuales de los Estados contraídas en virtud de el derecho internacional pertinente, será un importante aporte para enfrentar la proliferación, inconveniente e irresponsable, de armas convencionales, que socava la paz, la seguridad, el desarrollo y el pleno respeto de los derechos humanos.

Paragraph 32 states that the Principles>, etc. In other words, along the text, there are references to future binding standards, as if they did not already exist, and it talks about a progressive and volunteer implementation of some of the principles, as if the already existing standards were not binding and immediately applicable to transnational corporations.
En el párrafo 32 se dice que los Principios>,etc. Es decir en todo el texto se hace referencia a futuras normas obligatorias, como si éstas no existiesen actualmente y se habla de una aplicación progresiva y voluntaria de algunos principios, como si las normas ya existentes no fueran obligatorias y de aplicación inmediata a las sociedades transnacionales.

We reiterate our view that the establishment of binding standards consistent with the existing responsibilities of States under relevant international law would be a major contribution to tackling the undesirable and irresponsible proliferation of conventional weapons, which undermines peace, security, development and full respect for human rights.
Reiteramos nuestra posición de que el establecimiento de normas vinculantes coherentes con las responsabilidades existentes de los Estados en virtud de el derecho internacional pertinente supondría una importante contribución para tratar el problema de la indeseable e irresponsable proliferación de armas convencionales, que socava la paz, la seguridad, el desarrollo y el pleno respeto por los derechos humanos.

How to use "binding standards" in a sentence

Legalizing binding standards for schools help from personal goal.

Establishment of legally binding standards for sewage effluent and discharges.

To date, there have been no binding standards to adhere to.

Legally binding standards of teacher competence set by the Education Council.

Our PVA adhesive meets library binding standards for long term stability.

Legally binding standards that are effectively enforced are what is required.

What is still lacking, however, are legally binding standards for Arctic shipping.

In the field of democracy, few binding standards exist at European level.

This regulation includes the associations’ sustainability criteria and sets binding standards in Europe.

This also includes the creation of binding standards for testing, measurement, and evaluation.